แปลเพลง Paid With Bugs - AKMU และความหมาย

두 마리의 벌레를 내고 버스를 탔지
จ่ายแมลงสองตัวแล้วขึ้นรถบัสไป
아주 멋진 저녁 식사였어
มันเป็นมื้อเย็นที่วิเศษมากเลย
힘들게 번 돈 이곳에 다 써도
ถึงจะใช้เงินที่หามาอย่างยากลำบากไปกับที่นี่จนหมด
아깝지 아니하겠네
ก็ไม่เสียดายเลยสักนิด

내일은 어디로 갈까
พรุ่งนี้จะไปที่ไหนดีนะ
잔뜩 부풀었지
หัวใจพองโตไปด้วยความคาดหวัง
오늘은 한숨 잘까
วันนี้จะงีบหลับสักหน่อยดีไหม
또 한참을 걸어야 할 테니까
เพราะคงจะต้องเดินต่ออีกตั้งไกล

감기는 눈꺼풀이 아쉬워
เสียดายจังที่เปลือกตาเริ่มจะปิดลง
잘그락대는 나의 영혼
วิญญาณของฉันที่ส่งเสียงกระทบกันกรุ๊งกริ๊ง
시간은 짧고 누릴 것은 많구나
เวลานั้นช่างสั้นนัก แต่มีสิ่งที่น่ารื่นรมย์มากมายเหลือเกิน

열두 마리의 벌레를 내고 기차를 탔지
จ่ายแมลงสิบสองตัวแล้วขึ้นรถไฟไป
굉장히 멋진 모험이었어
เป็นการผจญภัยที่ยอดเยี่ยมมากจริงๆ
외투 속에 스며든 풀 냄새
กลิ่นหญ้าที่ซึมซาบอยู่ในเสื้อคลุม
간밤에 꿈을 꾸겠네
คืนนี้คงจะฝันดีแน่ๆ

내일은 어디로 갈까
พรุ่งนี้จะไปที่ไหนดีนะ
잔뜩 부풀었지
หัวใจพองโตเหลือเกิน
지구가 둥글다는 말
ที่เขาบอกว่าโลกนี้น่ะกลม
두 눈으로 다 확인해 볼 거야
ฉันจะไปพิสูจน์มันด้วยตาคู่นี้เอง

감기는 눈꺼풀이 아쉬워
เสียดายจังที่เปลือกตาเริ่มจะปิดลง
잘그락대는 나의 영혼
วิญญาณของฉันที่ส่งเสียงกระทบกันกรุ๊งกริ๊ง
시간은 짧고 누릴 것은 많구나
เวลานั้นช่างสั้นนัก แต่มีสิ่งที่น่ารื่นรมย์มากมายเหลือเกิน

반짝이는 불빛이 간지러
แสงไฟที่ระยิบระยับช่างดูน่าหยอกเย้า
어물쩍대는 나의 영혼
วิญญาณของฉันที่ทำตัวอึกอักเลิ่กลั่ก
시간은 짧고 누릴 것은 많구나
เวลานั้นช่างสั้นนัก แต่มีสิ่งที่น่ารื่นรมย์มากมายเหลือเกิน


Du mariui beollereul naego beoseureul tatji
Aju meotjin jeonyeok siksayeosseo
Himdeulge beon don igose da sseodo
Akkapji anihagenne

อ่านเนื้อเพลงอื่นๆ: แปลเพลง Spring Colors - AKMU และความหมาย

Naeireun eodiro galkka
Jantteuk bupureotji
Oneureun hansum jalkka
Tto hanchameul georeoya hal tenikka

Gamgineun nunkkeopuri aswiwo
Jalgeurakdaeneun naui yeonghon
Siganeun jjalgo nuril geoseun mankuna

Yeoldu mariui beollereul naego gichareul tatji
Goengjanghi meotjin moheomieosseo
Oetu soge seumyeodeun pul naemsae
Ganbame kkumeul kkugenne

Naeireun eodiro galkka
Jantteuk bupureotji
Jiguga dunggeuldaneun mal
Du nuneuro da hwaginhae bol geoya

Gamgineun nunkkeopuri aswiwo
Jalgeurakdaeneun naui yeonghon
Siganeun jjalgo nuril geoseun mankuna

Banjjagineun bulbichi ganjireo
Eomuljjeokdaeneun naui yeonghon
Siganeun jjalgo nuril geoseun mankuna