แปลเพลง HOOK - MODYSSEY และความหมาย

ความหมายของเพลง HOOK MODYSSEY

เพลง "HOOK" โดย MODYSSEY สื่อถึงพลังดึงดูดที่รุนแรงของเสียงเพลงที่สามารถสะกดผู้ฟังให้หลงใหลได้อย่างรวดเร็วเหมือน "เบ็ด" (Hook) ที่เกี่ยวใจไว้ เนื้อหาเพลงเน้นการปลดปล่อยอารมณ์และการหลบหนีจากความจริงที่วุ่นวาย (Escapism) เพื่อเข้าสู่โลกแห่งจังหวะและทำนองที่เสพติดได้ง่าย เปรียบเสมือนซิมโฟนีที่เยียวยาจิตใจ เพลงนี้กระตุ้นให้ผู้ฟังทิ้งความกังวลไว้ข้างหลัง ปล่อยให้ร่างกายเคลื่อนไหวตามสัญชาตญาณ และดื่มด่ำไปกับความตื่นเต้นของดนตรีที่ระเบิดพลังออกมาเหมือนแสงสว่างในค่ำคืนที่ไม่มีวันหลับใหล

คำแปลเนื้อเพลง HOOK MODYSSEY

Original Lyrics	คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย
(현실 도피 blocking blocking) 훅 꽃히게 들어가니 이건 verse 보단 hook 뛰다보니 무릎은 충격의 도가니 훅 취향을 단숨에 낚า채는 hook, Hook, Captain Hook	(ปิดกั้นการหลบหนีจากความจริง) เสียบเข้ามาอย่างจัง นี่มันยิ่งกว่าท่อนเวิร์ส แต่นี่คือ "ฮุก" กระโดดไปมาจนเข่าแทบทรุดด้วยแรงปะทะของฮุก เกี่ยวรสนิยมของคุณไว้ในพริบตา เหมือนกัปตันฮุก
빰 빠라바라바라바라빠라바รา밤 따라 추고 따라 부르다 보니 밤 훅 가는 시간이 알차 정신없이 살다보니 어느새 막차	ปั๊ม ปาราบาราบาราบาราปาราบาราบัม เต้นตามและร้องตามจนกลายเป็นเวลากลางคืน เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและคุ้มค่า ยุ่งจนลืมตัวจนถึงรถเที่ยวสุดท้าย
You gotta feel the music, rhythm flow We’re gonna give it all tonight 꽃처럼 피어나는 별빛 glow We’re gonna let it out now Don’t ask who, What, when, where Dance it off Let your body do the answering 이 순간 만큼 마음 크게 내려놔 훅 빠져버릴 테니	คุณต้องรู้สึกถึงดนตรีและจังหวะ เราจะทุ่มเททุกอย่างในคืนนี้ แสงดาวที่เบ่งบานราวกับดอกไม้ เราจะปลดปล่อยมันออกมา ไม่ต้องถามว่าใคร อะไร เมื่อไหร่ ที่ไหน แค่เต้นไป ให้ร่างกายเป็นคำตอบ วางหัวใจลงในจังหวะนี้ เพราะคุณกำลังจะหลงเข้าไป
훅 HOOK I just wanna hook it up ah From one seed, I build it up ah ah Everybody hook it up Just hook hook hook hook Don’t stop the melody Cause I know this is our remedy Addictive symphony Let’s just hook hook hook hook	ฮุก ฮุก ฉันแค่ต้องการเกี่ยวคุณไว้ จากเมล็ดพันธุ์เดียว ฉันสร้างมันขึ้นมา ทุกคนมาเกี่ยวกันไว้ แค่ฮุก ฮุก ฮุก ฮุก อย่าหยุดท่วงทำนอง เพราะฉันรู้ว่านี่คือยารักษาของเรา ซิมโฟนีที่น่าหลงใหล มาฮุก ฮุก ฮุก ฮุก กันเถอะ
HELLO, 훅 갈고리, 훅 훅 갈고리 찍고 일로 당겨봐รา 쭉쭉 잘 끌림 Loose 하게 자꾸 늘리지마 다 수비적 자세 허점 노려 깨부신 이 곡의 hook hook	สวัสดี เกี่ยวไว้ด้วยเบ็ด เกี่ยวเบ็ดไว้แน่นๆ ดึงมาทางนี้เลย ดึงเข้ามาได้ลื่นไหล อย่าปล่อยให้มันหลวม เล็งไปที่จุดอ่อนของท่าทางตั้งรับ แล้วทำลายมันด้วยฮุกของเพลงนี้
이건 무슨 막돼먹은 장면 처럼 예상 안돼 무슨 패턴이지 이미 깊이 빠짐 김이 새기 전에 미리 미리 티켓 끊อ놔라 빨리 get it get it	มันคาดเดาไม่ได้เหมือนฉากที่บ้าคลั่ง รูปแบบไหนกันนะ? แต่ฉันจมลึกไปแล้ว ก่อนที่อารมณ์จะเย็นลง จองตั๋วไว้ล่วงหน้าเร็วเข้า คว้ามันไว้
You gotta feel the music, rhythm flow We’re gonna give it all tonight 꽃처럼 피어나는 별빛 glow We’re gonna let it out now Don’t ask who, What, when, where Dance it off Let your body do the answering 이 순간 만큼 마음 크게 내려놔 훅 빠져버릴 테니	คุณต้องรู้สึกถึงดนตรีและจังหวะ เราจะทุ่มเททุกอย่างในคืนนี้ แสงดาวที่เบ่งบานราวกับดอกไม้ เราจะปลดปล่อยมันออกมา ไม่ต้องถามว่าใคร อะไร เมื่อไหร่ ที่ไหน แค่เต้นไป ให้ร่างกายเป็นคำตอบ วางหัวใจลงในจังหวะนี้ เพราะคุณกำลังจะหลงเข้าไป
HOOK I just wanna hook it up ah From one seed, I build it up ah ah Everybody hook it up Just hook hook hook hook Don’t stop the melody Cause I know this is our remedy Addictive symphony Let’s just hook hook hook hook	ฮุก ฉันแค่ต้องการเกี่ยวคุณไว้ จากเมล็ดพันธุ์เดียว ฉันสร้างมันขึ้นมา ทุกคนมาเกี่ยวกันไว้ แค่ฮุก ฮุก ฮุก ฮุก อย่าหยุดท่วงทำนอง เพราะฉันรู้ว่านี่คือยารักษาของเรา ซิมโฟนีที่น่าหลงใหล มาฮุก ฮุก ฮุก ฮุก กันเถอะ
1 2 치이고 knock down 돼버린 이 공간에 터지는 섬광 파장을 일으켜 너도 나도 고막에 쌓ิน 저주파 이 모든 걸 폭발 시켜 다 blow it up	1 2 ถูกกระแทกจนน็อกเอาต์ ประกายไฟระเบิดในพื้นที่นี้ สร้างคลื่นความถี่ ทั้งคุณและฉัน ต่างมีคลื่นความถี่ต่ำสะสมในแก้วหู ระเบิดมันออกมาให้หมด เป่ามันให้กระจุย
Go break all the rules, Baby today 보법이 좀 달라도 돼 엔도르핀 과다 분비, 붙들어맬 정신없지 다 여기로, 자 나와 훅 HOOK	ไปทำลายกฎเกณฑ์ให้หมด ที่รัก วันนี้ท่าเต้นจะแปลกไปบ้างก็ไม่เป็นไร เอนดอร์ฟินหลั่งออกมามากเกินไป จนไม่มีสติจะรั้งไว้ได้ มาที่นี่ทุกคน ออกมาฮุกกัน!
Just dance and sing to the music, music 훅 HOOK I just wanna hook it up ah From one seed, I build it up ah ah Everybody hook it up Just hook hook hook hook	แค่เต้นและร้องไปตามเพลง ฮุก ฮุก ฉันแค่ต้องการเกี่ยวคุณไว้ จากเมล็ดพันธุ์เดียว ฉันสร้างมันขึ้นมา ทุกคนมาเกี่ยวกันไว้ แค่ฮุก ฮุก ฮุก ฮุก
Don’t stop the melody Cause I know this is our remedy Addictive symphony Let’s just hook hook hook hook HOOK	อย่าหยุดท่วงทำนอง เพราะฉันรู้ว่านี่คือยารักษาของเรา ซิมโฟนีที่น่าหลงใหล มาฮุก ฮุก ฮุก ฮุก กันเถอะ ฮุก!