เพลง "Pieces" โดย TAEYEON เป็นบทเพลงที่ถ่ายทอดความรู้สึกของการรวบรวมเศษเสี้ยวของหัวใจและห้วงเวลาที่เคยแตกสลาย เนื้อเพลงเปรียบเปรยถึงความฝันและตัวตนที่กระจัดกระจายจนจำรูปร่างเดิมไม่ได้ แต่เมื่อมีใครบางคนก้าวเข้ามาเป็นแสงสว่างและยื่นมือมาให้ เศษเสี้ยวเหล่านั้นก็เริ่มกลับมามีความหมายอีกครั้ง เป็นเพลงที่ปลอบประโลมใจและให้ความรู้สึกของการเริ่มต้นใหม่และการยอมรับในสิ่งที่เคยผ่านมา
คำแปลเนื้อเพลง Pieces TAEYEON
| Original Lyrics | คำแปลเพลงเป็นภาษาไทย |
|---|---|
| [Verse] 이제는 바래진 꿈들 속에 그렇게 지나간 시간들을 언제까지 놓지 못해 시린 눈으로 그저 바라보던 |
ท่ามกลางความฝันที่เริ่มซีดจางไปในตอนนี้ ช่วงเวลาเหล่านั้นที่ผ่านพ้นไป ฉันยังคงปล่อยวางมันไม่ได้เสียที ได้แต่เพียงเฝ้ามองดูด้วยสายตาที่หนาวเหน็บ |
| [Pre-Chorus] 조각조각 흩어져 버린 모양도 잊혀진 내게 네가 비춰 주어 한걸음 내딛어 보아 |
สำหรับตัวฉันที่แตกสลายกระจัดกระจายไปเป็นเสี่ยงๆ จนกระทั่งลืมเลือนไปแล้วว่ารูปร่างเดิมเป็นอย่างไร แต่คุณก็ได้ส่องแสงลงมา ทำให้ฉันกล้าที่จะก้าวเดินต่อไปอีกครั้ง |
| [Chorus] 가닿지 못하는 저 빛들은 내게 어딘가로 손짓하며 수 없는 말을 해 어느새 찾아온 그대는 내게 손을 내밀어 주며 갈 곳이 돼 주어 |
แสงเหล่านั้นที่เอื้อมไปไม่ถึง กำลังกวักมือเรียกฉันและบอกกล่าวถ้อยคำมากมายนับไม่ถ้วน แต่แล้วคุณก็ได้ก้าวเข้ามาหาฉัน ยื่นมือมาให้และกลายเป็นจุดหมายให้ฉันได้พักพิง |
| [Pre-Chorus] 조각조각 흩어져 있는 모양도 잊혀져 버린 내 안의 나를 가득히 껴안า 보아 |
เศษเสี้ยวที่กระจัดกระจายอยู่เหล่านั้น ที่รูปร่างเดิมของมันถูกลืมเลือนไปสิ้น ฉันพยายามที่จะโอบกอดตัวตนภายในของฉันเอาไว้ให้แน่นที่สุด |
| [Chorus] 가닿지 못하는 저 빛들은 내게 어딘가로 손짓하며 수 없는 말을 해 어느새 찾아온 그대는 내게 손을 내밀어 주며 갈 곳이 돼 주어 |
แสงเหล่านั้นที่ฉันเอื้อมไม่ถึง ส่งสัญญาณเรียกหาและบอกเล่าเรื่องราวมากมาย และแล้วคุณที่ก้าวเข้ามาในชีวิตของฉัน ก็ได้ยื่นมือมาและกลายเป็นที่ที่ให้ฉันได้ไปถึง |
| 가닿지 못했던 그 꿈들은 이제 내 안에서 숨을 쉬며 꿈처럼 말을 해 어느새 찾아온 너만이 내게 손을 내밀어 주며 갈 곳이 돼 주어 |
ความฝันเหล่านั้นที่ครั้งหนึ่งเคยเอื้อมไม่ถึง บัดนี้มันได้มีลมหายใจอยู่ข้างในตัวฉัน และบอกเล่าเรื่องราวราวกับความฝัน มีเพียงคุณเท่านั้นที่เข้ามาหาฉัน ยื่นมือมาให้และกลายเป็นบ้านที่ฉันควรจะอยู่ |
สรุปเนื้อหาเพลง Pieces TAEYEON
"Pieces" สื่อถึงการยอมรับความเจ็บปวดในอดีตและการรวบรวมเศษเสี้ยวของตัวเองที่เคยแตกสลาย (조각) เพลงนี้เน้นถึงพลังของการมีใครสักคนที่ยอมรับและยื่นมือเข้ามาในเวลาที่มืดมนที่สุด ซึ่งช่วยให้ความฝันที่เคย "เอื้อมไม่ถึง" กลับมามีชีวิตอีกครั้งในใจของเรา เป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยความหวังและการเยียวยาจิตใจในสไตล์ที่นุ่มนวลและทรงพลังของแทยอน