แปลเพลง Better Than This - New West เนื้อเพลง และความหมาย

There's something in the air tonight
คืนนี้มีบางสิ่งในอากาศ
It feels like I could do this forever
มันรู้สึกเหมือนฉันสามารถทำแบบนี้ได้ตลอดไป
And even if it ends tonight
และแม้ว่ามันจะจบลงคืนนี้
I'll feel alright if we leave together
ฉันจะรู้สึกโอเคถ้าเราจากไปด้วยกัน

When you hold me
เมื่อคุณกอดฉัน
The world stands still
โลกหยุดหมุน
When you hold me, when you hold me
เมื่อคุณกอดฉัน, เมื่อคุณกอดฉัน
The whole world stands still
ทั้งโลกหยุดหมุน

And there's no way
และไม่มีทาง
Heaven can be better than this
สวรรค์จะดีกว่านี้ไม่ได้
There's no way (no way)
ไม่มีทาง (ไม่มีทาง)
Heaven can be better than this
สวรรค์จะดีกว่านี้ไม่ได้
Better than this
ดีกว่านี้

There's something in the air tonight
คืนนี้มีบางสิ่งในอากาศ
It feels like I've been here with you before
มันรู้สึกเหมือนฉันเคยอยู่ที่นี่กับคุณมาก่อน
The colours in your eyes that dance
สีสันในดวงตาของคุณที่เต้นระริก
As you take my hand it's something spiritual
เมื่อคุณจับมือฉัน มันเป็นสิ่งที่มีความหมายทางจิตวิญญาณ

I think I'm falling for you
ฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรักคุณ

There's no way
ไม่มีทาง
Heaven can be better than this
สวรรค์จะดีกว่านี้ไม่ได้

There's no way
ไม่มีทาง
Heaven can be better than this
สวรรค์จะดีกว่านี้ไม่ได้
In this moment
ในช่วงเวลานี้
It feels like I've been waiting for this
มันรู้สึกเหมือนฉันรอคอยมันมานาน
And there's no way (no way)
และไม่มีทาง (ไม่มีทาง)
Heaven can be better than this
สวรรค์จะดีกว่านี้ไม่ได้
Better than this
ดีกว่านี้
Better than this
ดีกว่านี้
Better than this
ดีกว่านี้