Well this love is a wildfire
ความรักครั้งนี้มันเหมือนไฟป่าที่ลุกโชน
Burning in my heart
เผาไหม้อยู่ในหัวใจของฉัน
Raging like a fever in my soul
ร้อนแรงราวกับไข้ที่แผดเผาอยู่ในจิตวิญญาณ
This love is a wild horse
ความรักครั้งนี้เหมือนม้าป่าที่ไม่มีใครควบคุมได้
She's running through the dark
มันกำลังวิ่งฝ่าความมืดมิดไปข้างหน้า
No one's gonna tell her where to go
ไม่มีใครมาบอกได้ว่ามันควรจะไปทางไหน
This love is a wildflower that grows
ความรักครั้งนี้เหมือนดอกไม้ป่าที่ผลิบาน
Out there in the snow
ท่ามกลางหิมะอันหนาวเหน็บ
This I know
เรื่องนี้ฉันรู้ดี
I can't lose this now
ตอนนี้ฉันจะสูญเสียความรักครั้งนี้ไปไม่ได้
So I'll have to let it win
เพราะงั้นฉันคงต้องยอมให้มันเป็นฝ่ายชนะ
I can't let this go
ฉันปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้จริง ๆ
I have to let it in
ฉันต้องยอมเปิดใจรับมันเข้ามา
I can't take it slow
ฉันไม่อาจค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปได้เลย
Though I know it is a sin
ทั้งที่ก็รู้ว่ามันอาจเป็นเรื่องที่ผิดก็ตาม
I can't walk away
ฉันเดินหนีจากมันไปไม่ได้
From this wild love I'm in
จากความรักที่แสนบ้าคลั่งครั้งนี้ที่ฉันกำลังจมอยู่
Well this love is a wild wind
ความรักครั้งนี้มันเหมือนสายลมที่บ้าคลั่ง
It's howling through the trees
พัดกระหน่ำและกรีดร้องผ่านหมู่ต้นไม้
Rattling the roof tops of this town
จนหลังคาบ้านทั่วทั้งเมืองสั่นสะเทือน
Yeah, this love is a wild sea
ใช่แล้ว ความรักครั้งนี้เหมือนทะเลที่เกรี้ยวกราด
She's breaking on the beach
คลื่นซัดกระหน่ำเข้าหาฝั่งอย่างรุนแรง
She's taken many a sailor down
และกลืนกินกะลาสีมาแล้วมากมาย
Yeah, this love is a wild beast that roars
ใช่แล้ว ความรักครั้งนี้เหมือนสัตว์ป่าที่คำรามกึกก้อง
When it's in pain
ยามที่มันต้องเจ็บปวด
And I'm the same
และฉันเองก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน
I can't lose this now
ตอนนี้ฉันจะสูญเสียความรักครั้งนี้ไปไม่ได้
So I'll have to let it win
เพราะงั้นฉันคงต้องยอมให้มันเป็นฝ่ายชนะ
I can't let this go
ฉันปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้จริง ๆ
I have to let it in
ฉันต้องยอมเปิดใจรับมันเข้ามา
I can't take it slow
ฉันไม่อาจค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปได้เลย
Though I know it is a sin
ทั้งที่ก็รู้ว่ามันอาจเป็นเรื่องที่ผิดก็ตาม
I can't walk away
ฉันเดินหนีจากมันไปไม่ได้
From this wild love I'm in
จากความรักที่แสนบ้าคลั่งครั้งนี้ที่ฉันกำลังจมอยู่
I can't lose this now
ตอนนี้ฉันจะสูญเสียความรักครั้งนี้ไปไม่ได้
So I'll have to let it win
เพราะงั้นฉันคงต้องยอมให้มันเป็นฝ่ายชนะ
I can't let this go
ฉันปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้จริง ๆ
I have to let it in
ฉันต้องยอมเปิดใจรับมันเข้ามา
I can't take it slow
ฉันไม่อาจค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปได้เลย
Though I know it is a sin
ทั้งที่ก็รู้ว่ามันอาจเป็นเรื่องที่ผิดก็ตาม
I can't walk away
ฉันเดินหนีจากมันไปไม่ได้
From this wild love I'm in
จากความรักที่แสนบ้าคลั่งครั้งนี้ที่ฉันกำลังจมอยู่