แปลเพลง Sun Showers - JISOO และความหมาย

แปลเพลง Sun Showers จาก JISOO พร้อมความหมายเพลงที่ถ่ายทอดความรู้สึกสดใส ราวกับได้รับแสงแดดและสายฝนที่โปรยปรายลงมาในวันที่อบอุ่น เพลงเปรียบความสุขและความรู้สึกดี ๆ กับแสงแดดที่สัมผัสผิว เหมือนช่วงเวลาที่ทำให้หัวใจสดชื่น มีชีวิตชีวา และอยากดื่มด่ำกับความสุขนั้นตลอดทั้งวัน

[Intro]
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun showers
เหมือนสายฝนที่ตกลงมาพร้อมแสงแดด
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun showers
เหมือนสายฝนที่ตกลงมาพร้อมแสงแดด

[Verse 1]
Oh, hey, now come outside thinking it's about time for a little sunshine
เฮ้ ออกมาข้างนอกกันเถอะ ถึงเวลาออกมารับแสงแดดอุ่น ๆ แล้ว
So, let's catch a vibe, oh, that's right, livin' for the daytime
มาสัมผัสบรรยากาศดี ๆ กัน ใช่เลย ฉันชอบช่วงเวลากลางวันที่สุด
Hard not to notice, shining in the morning
ไม่อาจมองข้ามความสดใสที่เปล่งประกายในยามเช้าได้เลย
Yeah, that's alright, better in the summer time
ใช่ แบบนี้แหละ ยิ่งเป็นช่วงฤดูร้อนก็ยิ่งดี

[Pre-Chorus]
Feel it in my body
รู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
Just a touch of heaven
ราวกับได้สัมผัสสวรรค์เพียงเล็กน้อย
Only rays are falling down
มีเพียงแสงแดดที่ส่องลงมา
And it's dripping like
และมันโปรยปรายลงมาเหมือน...

[Chorus]
Sun showers (Sun showers, like)
สายฝนใต้แสงแดด (สายฝนใต้แสงแดด แบบนั้นแหละ)
Feel it all on my skin, want it all hours (All hours like)
สัมผัสได้ทั่วผิวกาย อยากรู้สึกแบบนี้ตลอดทั้งวัน (ทั้งวันเลย)
Nothing ever felt like this (Nuh-uh)
ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อนเลย (ไม่เลย)
Pouring down, on my lips, reel it in, know that it's
โปรยปรายลงบนริมฝีปาก ฉันรับความรู้สึกนี้ไว้ และรู้ดีว่ามัน...
Hotter than a summer's kiss, dripping like
ร้อนแรงยิ่งกว่าจูบในฤดูร้อน และโปรยปรายลงมาเหมือน...
Sun showers, ooh
สายฝนใต้แสงแดด อู้ว
Falling on my skin
ที่ตกลงมาสัมผัสผิวของฉัน

[Post-Chorus]
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun showers
เหมือนสายฝนที่ตกลงมาพร้อมแสงแดด
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun showers
เหมือนสายฝนที่ตกลงมาพร้อมแสงแดด

[Verse 2]
Hey, looking up at the sky
เฮ้ เงยหน้ามองขึ้นไปบนท้องฟ้า
And I'm surfing every wave like a satellite
ฉันล่องไปตามทุกคลื่นความรู้สึก ราวกับดาวเทียมที่ลอยอยู่บนฟ้า
Hang tight, all I need is a sign
อดทนไว้อีกหน่อย แค่มีสัญญาณสักอย่างก็พอ
And I know that I'ma be alright, yeah
แล้วฉันก็รู้ว่าทุกอย่างจะต้องผ่านไปได้ด้วยดี เย้
Ooh, the shadows
อู้ว เงามืดเหล่านั้น
Ooh, don't chase those
อู้ว อย่าไปไล่ตามมันเลย
Happiness will multiply
ความสุขจะเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ
When the sun is on your side
เมื่อแสงแดดอยู่เคียงข้างเรา

[Pre-Chorus]
Feel it in my body
รู้สึกได้ทั่วทั้งร่างกาย
Just a touch of heaven
ราวกับได้สัมผัสสวรรค์เพียงเล็กน้อย
Only rays are falling down
มีเพียงแสงแดดที่ส่องลงมา
And it's dripping like
และมันโปรยปรายลงมาเหมือน...

[Chorus]
Sun showers (Sun showers, like)
สายฝนใต้แสงแดด (สายฝนใต้แสงแดด แบบนั้นแหละ)
Feel it all on my skin, want it all hours (All hours like)
สัมผัสได้ทั่วผิวกาย อยากรู้สึกแบบนี้ตลอดทั้งวัน (ทั้งวันเลย)
Nothing ever felt like this (Nuh-uh)
ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อนเลย (ไม่เลย)
Pouring down, on my lips, reel it in, know that it's
โปรยปรายลงบนริมฝีปาก ฉันรับความรู้สึกนี้ไว้ และรู้ดีว่ามัน...
Hotter than a summer's kiss, dripping like
ร้อนแรงยิ่งกว่าจูบในฤดูร้อน และโปรยปรายลงมาเหมือน...
Sun showers, ooh
สายฝนใต้แสงแดด อู้ว
Falling on my skin
ที่ตกลงมาสัมผัสผิวของฉัน

[Post-Chorus]
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun showers
เหมือนสายฝนที่ตกลงมาพร้อมแสงแดด
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun showers
เหมือนสายฝนที่ตกลงมาพร้อมแสงแดด

[Bridge]
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun showers
เหมือนสายฝนที่ตกลงมาพร้อมแสงแดด
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun showers
เหมือนสายฝนที่ตกลงมาพร้อมแสงแดด
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun showers
เหมือนสายฝนที่ตกลงมาพร้อมแสงแดด
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun—
เหมือนสายฝนใต้แสงแดด—

[Chorus]
Sun showers (Sun showers, like)
สายฝนใต้แสงแดด (สายฝนใต้แสงแดด แบบนั้นแหละ)
Feel it all on my skin, want it all hours (All hours like)
สัมผัสได้ทั่วผิวกาย อยากรู้สึกแบบนี้ตลอดทั้งวัน (ทั้งวันเลย)
Nothing ever felt like this (Nuh-uh)
ไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนี้มาก่อนเลย (ไม่เลย)
Pouring down, on my lips, reel it in, know that it's
โปรยปรายลงบนริมฝีปาก ฉันรับความรู้สึกนี้ไว้ และรู้ดีว่ามัน...
Hotter than a summer's kiss, dripping like
ร้อนแรงยิ่งกว่าจูบในฤดูร้อน และโปรยปรายลงมาเหมือน...
Sun showers, ooh
สายฝนใต้แสงแดด อู้ว
Falling on my skin
ที่ตกลงมาสัมผัสผิวของฉัน

[Post-Chorus]
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun showers
เหมือนสายฝนที่ตกลงมาพร้อมแสงแดด
Ooh, woah, ooh, woah
อู้ว โว้ว อู้ว โว้ว
Like sun showers
เหมือนสายฝนที่ตกลงมาพร้อมแสงแดด