[Intro]
Man, this is a true story
ให้ตายสิ นี่เป็นเรื่องจริงนะเนี่ย
Pour yourself a drink
รินเครื่องดื่มให้ตัวเองสักแก้วสิ
[Instrumental]
[Verse 1]
I was sitting at my desk, typing on my laptop
ฉันกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ พิมพ์งานบนแล็ปท็อป
Nice and quiet afternoon, drinking my coffee, no stop
บ่ายวันนั้นช่างเงียบสงบ ฉันก็นั่งจิบกาแฟไปเรื่อย ๆ
Then I felt a tickle in my nose, a little tickle, yeah
แล้วจู่ ๆ ก็รู้สึกคันยุบยิบในจมูกนิดหน่อย เย้
I thought "oh shit, here it comes", I couldn't stop it, no, no way
ฉันคิดในใจว่า "ฉิบหายแล้ว มาอีกแล้วสินะ" คราวนี้คงกลั้นไม่อยู่แน่ ๆ ไม่มีทางเลย
[Pre-Chorus]
I sneezed so hard, I sneezed so loud
ฉันจามออกมาอย่างแรง แถมเสียงดังสนั่น
I felt a pop down in my ass, a weird little cloud
แล้วก็รู้สึกเหมือนมีอะไรดีดออกมาจากก้น พร้อมกับอะไรแปลก ๆ ที่พุ่งออกมา
[Chorus]
A cockroach came out of my asshole (my asshole), asshole
มีแมลงสาบออกมาจากรูตูดฉัน (รูตูดฉัน) รูตูดเนี่ยนะ!
A cockroach came out of my asshole
มีแมลงสาบคลานออกมาจากก้นฉันจริง ๆ
And walked across the floor, like it own the fucking place
แล้วมันก็เดินข้ามพื้นไปเหมือนเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้ซะเอง
And I just sat there, with a shocked and sleepy face
ส่วนฉันก็นั่งนิ่งอยู่ตรงนั้นด้วยสีหน้าทั้งช็อกทั้งงัวเงีย
[Verse 2]
It was big and brown and shiny, with long nervous legs
ตัวมันใหญ่ สีน้ำตาลเป็นมันเงา แถมขายาวที่ดูสั่น ๆ อีกต่างหาก
It looked at me and waved its little antenna like "what's up?"
มันหันมามองฉันแล้วขยับหนวดเล็ก ๆ เหมือนกำลังทักว่า "ไงพวก?"
It came out of my butthole like it had a reservation
มันออกมาจากรูตูดฉันอย่างกับจองคิวเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว
Now I'm wondering who the fuck else is living in my station
ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยแล้วว่า ยังมีตัวบ้าอะไรอาศัยอยู่ในร่างกายฉันอีกบ้างวะ
[Pre-Chorus]
I did not scream, I did not move
ฉันไม่ได้กรีดร้อง ไม่ได้ขยับตัวไปไหนเลย
I just whispered "what the hell?"
ฉันแค่กระซิบออกมาว่า "นี่มันบ้าอะไรวะ?"
And tried to stay cool
แล้วก็พยายามทำใจให้เย็นเข้าไว้
[Chorus]
A cockroach came out of my asshole (my asshole), asshole
มีแมลงสาบออกมาจากรูตูดฉัน (รูตูดฉัน) รูตูดเนี่ยนะ!
A cockroach came out of my asshole
มีแมลงสาบคลานออกมาจากก้นฉันจริง ๆ
It crawled up my wall like a tiny little king
มันไต่ขึ้นกำแพงไปอย่างกับราชาตัวจิ๋ว
I don't know what it ate, I don't know anything
ฉันไม่รู้เลยว่ามันกินอะไรเข้าไปบ้าง ไม่รู้อะไรสักอย่างเลย
[Bridge]
So I closed the laptop, and I went to the doctor, He looked inside
ฉันเลยปิดแล็ปท็อปแล้วรีบไปหาหมอ พอหมอตรวจดูข้างใน...
He said "Sir, it's a family
หมอก็บอกว่า "คุณครับ พวกมันอยู่กันเป็นครอบครัวเลยนะ
They have a small house in there."
พวกมันสร้างบ้านหลังเล็ก ๆ อยู่ในนั้นด้วย"
[Chorus]
A cockroach came out of my asshole (my asshole)
มีแมลงสาบออกมาจากรูตูดฉัน (รูตูดฉัน)
Asshole
รูตูดเนี่ยแหละ!
[Outro]
And I'm still sneezing everyday
แล้วทุกวันนี้ฉันก็ยังจามอยู่ทุกวัน
"Damn it, I can't stop"
"ให้ตายสิ ฉันหยุดจามไม่ได้เลย"
One more sneeze and I'll have a God damn cockroach show
ถ้าจามอีกสักครั้ง คงได้เปิดโชว์แมลงสาบบ้าบอนี่อีกแน่ ๆ
Nice to meet you, Roach
ยินดีที่ได้รู้จักนะ เจ้าคุณแมลงสาบ