แปลเพลง Moonlit Club - CHAERYEONG และความหมาย

Moonlit Club จาก CHAERYEONG พร้อมความหมายเพลงที่ถ่ายทอดเรื่องราวความรักสุดแฟนตาซีของคนสองคนที่ได้พบกันในโลกแห่งความฝัน ท่ามกลางแสงจันทร์และค่ำคืนที่เต็มไปด้วยเสียงเพลงและการเต้นรำ เป็นช่วงเวลาที่ทั้งคู่ได้ใกล้ชิดกันจนเกิดเป็นความรู้สึกพิเศษที่ไม่อยากให้เช้าวันใหม่มาถึง เพราะอยากให้ค่ำคืนแสนมหัศจรรย์นี้ดำเนินต่อไปให้นานที่สุด

Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา

Na-na-na-na, na-na-na-na (uh, huh)
นา-นา-นา-นา นา-นา-นา-นา (อือ ฮึ)
Na-na-na-na, na-na-na-na
นา-นา-นา-นา นา-นา-นา-นา
Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา
Welcome to the moonlit club
ยินดีต้อนรับสู่คลับใต้แสงจันทร์

Here we go 넌 나와 다른 행성에
Here we go neon nawa dareun haengseonge
เอาล่ะ เธออยู่บนดาวอีกดวงที่แตกต่างจากฉัน
Can't understand 다른 말을 해
Can't understand dareun mareul hae
ฉันไม่เข้าใจเลย เพราะเราพูดกันคนละภาษา
긴 밤을 건너
Gin bameul geonneo
ข้ามผ่านค่ำคืนอันยาวนาน
달빛이 차면
Dalbichi chamyeon
เมื่อแสงจันทร์ส่องสว่างเต็มที่
잠든 너의 꿈속 안을 유영해
Jamdeun neoui kkumsok aneul yuyeonghae
ฉันก็แหวกว่ายเข้าไปในความฝันของเธอที่กำลังหลับใหล

몸이 붕 뜬 그 순간
Momi bung tteun geu sungan
ในช่วงเวลาที่ร่างกายล่องลอยขึ้นไป
마주한 눈빛 you and I
Majuhan nunbit you and I
สายตาของเราสบกัน เธอกับฉัน
지금이야
Jigeumiya
ตอนนี้แหละ เป็นโอกาสแล้ว
연습했던 말을 try
Yeonseuphaetdeon mareul try
ลองพูดประโยคที่ซ้อมเอาไว้
안녕 너의 이름이 뭐야
Annyeong neoui ireumi mwoya
สวัสดี เธอชื่ออะไรเหรอ?

시작된 둘만의 party
Sijakdoen dulmanui party
ปาร์ตี้ของเราสองคนได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
Oh, weightless
โอ้ ราวกับไร้น้ำหนัก
갇힌다 해도 좋아
Gathinda haedo joha
ถึงจะต้องติดอยู่ในนี้ตลอดไปก็ไม่เป็นไร
Let's dancing in the moonlight
มาเต้นรำใต้แสงจันทร์ด้วยกันเถอะ

Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา
Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา

꿈속을 round and round 돌고 돌아
Kkumsogeul round and round dolgo dora
หมุนวนไปมาในความฝันครั้งแล้วครั้งเล่า
너와 나 춤을 춰 in the twilight
Neowa na chumeul chwo in the twilight
เธอกับฉันเต้นรำด้วยกันท่ามกลางแสงสนธยา

Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา
Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา

Come on get a ride, ride, ride, yeah
มาเลย ขึ้นมาสนุกไปด้วยกัน เย้
이 긴 밤 건너 fly high, high, high
I gin bam geonneo fly high, high, high
ข้ามผ่านค่ำคืนอันยาวนานนี้ แล้วทะยานขึ้นไปให้สูงสุด ๆ

Na-na-na-na, na-na-na-na (uh-huh)
นา-นา-นา-นา นา-นา-นา-นา (อือฮึ)
Na-na-na-na, na-na-na-na (uh-huh)
นา-นา-นา-นา นา-นา-นา-นา (อือฮึ)
Na-na-na-na, na-na-na-na
นา-นา-นา-นา นา-นา-นา-นา
Welcome to the moonlit club
ยินดีต้อนรับสู่คลับใต้แสงจันทร์

깨고 싶지 않은 night
Kkaego sipji aneun night
ค่ำคืนที่ฉันไม่อยากตื่นจากมันเลย
끌어안아 hold on tight
Kkeureoana hold on tight
กอดฉันเอาไว้ให้แน่น ๆ นะ
Side to side 낮과 밤
Side to side natgwa bam
โยกไปมาด้วยกัน ไม่ว่าจะกลางวันหรือกลางคืน
반짝이는 silver light
Banjjagineun silver light
ท่ามกลางแสงสีเงินที่เปล่งประกาย

달빛이 뜨면 시작되는 motion
Dalbichi tteumyeon sijakdoeneun motion
เมื่อแสงจันทร์ปรากฏ การเคลื่อนไหวก็เริ่มต้นขึ้น
언제든지 볼 수 있어 여기서
Eonjedeunji bol su isseo yeogiseo
เธอสามารถพบฉันได้ที่นี่ทุกเมื่อเลยนะ

끝없는 둘만의 party
Kkeuteomneun dulmanui party
ปาร์ตี้ของเราสองคนที่ไม่มีวันสิ้นสุด
Oh, weightless
โอ้ ราวกับไร้น้ำหนัก
이 밤을 우리로 채워가
I bameul uriro chaewoga
มาเติมเต็มค่ำคืนนี้ด้วยเรื่องราวของเราสองคน
Let's dancing in the moonlight
มาเต้นรำใต้แสงจันทร์ด้วยกันเถอะ

Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา
Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา

꿈속을 round and round 돌고 돌아
Kkumsogeul round and round dolgo dora
หมุนวนไปมาในความฝันครั้งแล้วครั้งเล่า
너와 나 춤을 춰 in the twilight
Neowa na chumeul chwo in the twilight
เธอกับฉันเต้นรำด้วยกันท่ามกลางแสงสนธยา

Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา
Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา

Come on get a ride, ride, ride, yeah
มาเลย ขึ้นมาสนุกไปด้วยกัน เย้
이 긴 밤 건너 fly high, high, high
I gin bam geonneo fly high, high, high
ข้ามผ่านค่ำคืนอันยาวนานนี้ แล้วทะยานขึ้นไปให้สูงสุด ๆ

아침이 와도
Achimi wado
แม้ว่าเช้าวันใหม่จะมาถึง
깨지 않아
Kkaeji ana
ฉันก็จะไม่ยอมตื่นขึ้นมา
둘의 몸짓에
Durui momjise
ด้วยท่วงท่าของเราสองคน
펼쳐진 night
Pyeolchyeojin night
ค่ำคืนอันกว้างใหญ่ก็เปิดออกตรงหน้า
너와 내가 춤출 때
Neowa naega chumchul ttae
ในตอนที่เธอกับฉันเต้นรำด้วยกัน
우릴 감싸오는 chemistry
Uril gamssaoneun chemistry
เคมีระหว่างเราก็ค่อย ๆ โอบล้อมพวกเราเอาไว้

Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา
Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา

꿈속을 round and round 돌고 돌아
Kkumsogeul round and round dolgo dora
หมุนวนไปมาในความฝันครั้งแล้วครั้งเล่า
너와 나 춤을 춰 in the twilight
Neowa na chumeul chwo in the twilight
เธอกับฉันเต้นรำด้วยกันท่ามกลางแสงสนธยา

Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา
Da-ra-ra, da-ra-ra
ดา-รา-รา ดา-รา-รา
Da-ra-ra-ra-ra-ra-ra
ดา-รา-รา-รา-รา-รา-รา

Come on get a ride, ride, ride, yeah
มาเลย ขึ้นมาสนุกไปด้วยกัน เย้
이 긴 밤 건너 fly high, high, high
I gin bam geonneo fly high, high, high
ข้ามผ่านค่ำคืนอันยาวนานนี้ แล้วทะยานขึ้นไปให้สูงสุด ๆ

Na-na-na-na, na-na-na-na (uh-huh)
นา-นา-นา-นา นา-นา-นา-นา (อือฮึ)
Na-na-na-na, na-na-na-na (uh-huh)
นา-นา-นา-นา นา-นา-นา-นา (อือฮึ)
Na-na-na-na, na-na-na-na (uh-huh)
นา-นา-นา-นา นา-นา-นา-นา (อือฮึ)
Na-na-na-na, na-na-na-na
นา-นา-นา-นา นา-นา-นา-นา