[Intro]
Yesterday, kiss it goodbye (Bye)
ปล่อยเรื่องของเมื่อวานไป แล้วบอกลามันซะ (บาย)
Wipe my eyes dry (Dry)
เช็ดน้ำตาให้แห้ง (แห้ง)
Hold my head high (High)
เชิดหน้าขึ้นไว้ (สูงขึ้น)
I leave with me
ฉันจะพาตัวเองไปต่อ
Check the clock, yeah, it's my time (Time)
ดูนาฬิกาสิ ถึงเวลาของฉันแล้ว (เวลา)
Spread my wings fly (Fly)
กางปีกแล้วบินออกไป (บิน)
Me on my side (Side)
ฉันจะอยู่ข้างตัวเอง (ข้างกัน)
You know that there's no hard feelings
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้ติดใจอะไรแล้ว
Every wrong and right, put me right where I'm supposed to be
ทั้งเรื่องผิดและถูกที่ผ่านมา ล้วนพาฉันมาอยู่ในที่ที่ควรอยู่
No hard feelings
ไม่มีอะไรค้างคาใจแล้ว
And you can come or stay, either way, I'ma leave with me
เธอจะไปด้วยหรือจะอยู่ที่เดิมก็ได้ ยังไงฉันก็จะพาตัวเองไปต่อ
[Verse 1]
Every day's a new place, a new headline
ทุกวันคือสถานที่ใหม่ เรื่องราวใหม่ที่เกิดขึ้น
But I keep my two feet on the ground
แต่ฉันก็ยังยืนหยัดอยู่บนพื้นดิน ไม่หลงไปกับอะไร
Some nights I'm wrestling the moon to see the sunrise, yeah
บางคืนฉันต้องต่อสู้กับค่ำคืน เพื่อให้ได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้น เย้
[Pre-Chorus]
The best things in life they don't come easily
สิ่งดี ๆ ในชีวิตไม่ได้ได้มาง่าย ๆ หรอก
Ain't scared to get dirty, I'll roll up my sleeves
ฉันไม่กลัวที่จะลุย จะพับแขนเสื้อแล้วลงมือทำเอง
Rain clouds to roses, and they're all in bloom
เปลี่ยนเมฆฝนให้กลายเป็นดอกกุหลาบที่เบ่งบาน
The only way forward is through
ทางเดียวที่จะไปต่อได้ คือก้าวผ่านมันไปให้ได้
[Chorus]
I'ma take yesterday, kiss it goodbye
ฉันจะปล่อยเรื่องเมื่อวานไป แล้วบอกลามันซะ
Wipe my eyes dry, hold my head high
เช็ดน้ำตาให้แห้ง แล้วเชิดหน้าขึ้นไว้
I leave with me
ฉันจะพาตัวเองไปต่อ
Check the clock, yeah, it's my time (Ooh)
ดูนาฬิกาสิ ถึงเวลาของฉันแล้ว (อู้ว)
Spread my wings, fly (Fly), me on my side (Side)
กางปีกแล้วบินออกไป (บิน) โดยมีตัวฉันเองอยู่ข้าง ๆ (ข้างกัน)
You know that there's no hard feelings
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้ติดใจอะไรแล้ว
Every wrong and right, put me right where I'm supposed to be
ทั้งเรื่องผิดและถูกที่ผ่านมา ล้วนพาฉันมาอยู่ในที่ที่ควรอยู่
No hard feelings
ไม่มีอะไรค้างคาใจแล้ว
And you can come or stay, either way, I'ma leave with me
เธอจะไปด้วยหรือจะอยู่ที่เดิมก็ได้ ยังไงฉันก็จะพาตัวเองไปต่อ
[Verse 2]
And I got nothing but love looking in the rear view
เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันก็มีแต่ความรู้สึกดี ๆ ให้กับทุกอย่างที่ผ่านมา
But the where I'm going ain't where I've been
แต่ที่ที่ฉันกำลังจะไป ไม่ใช่ที่เดิมที่ฉันเคยอยู่
Toss my armour aside 'cause I'm built for the ride
ฉันจะวางเกราะที่เคยสวมไว้ลง เพราะฉันพร้อมรับมือกับเส้นทางนี้แล้ว
Got my head in new heights, yeah
ตอนนี้ฉันกำลังมุ่งไปสู่สิ่งที่สูงกว่าเดิม เย้
[Pre-Chorus]
The best things in life, they don't come easily
สิ่งดี ๆ ในชีวิตไม่ได้ได้มาง่าย ๆ หรอก
Ain't scared to get dirty, I'll roll up my sleeves
ฉันไม่กลัวที่จะลุย จะพับแขนเสื้อแล้วลงมือทำเอง
Rain clouds to roses, and they're all in bloom
เปลี่ยนเมฆฝนให้กลายเป็นดอกกุหลาบที่เบ่งบาน
The only way forward is through
ทางเดียวที่จะไปต่อได้ คือก้าวผ่านมันไปให้ได้
[Chorus]
I'ma take yesterday, kiss it goodbye
ฉันจะปล่อยเรื่องเมื่อวานไป แล้วบอกลามันซะ
Wipe my eyes dry, hold my head high
เช็ดน้ำตาให้แห้ง แล้วเชิดหน้าขึ้นไว้
I leave with me
ฉันจะพาตัวเองไปต่อ
Check the clock, yeah, it's my time (Ooh)
ดูนาฬิกาสิ ถึงเวลาของฉันแล้ว (อู้ว)
Spread my wings, fly (Fly), me on my side (Side)
กางปีกแล้วบินออกไป (บิน) โดยมีตัวฉันเองอยู่ข้าง ๆ (ข้างกัน)
You know that there's no hard feelings
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้ติดใจอะไรแล้ว
Every wrong and right, put me right where I'm supposed to be
ทั้งเรื่องผิดและถูกที่ผ่านมา ล้วนพาฉันมาอยู่ในที่ที่ควรอยู่
No hard feelings
ไม่มีอะไรค้างคาใจแล้ว
And you can come or stay, either way, I'ma leave with me
เธอจะไปด้วยหรือจะอยู่ที่เดิมก็ได้ ยังไงฉันก็จะพาตัวเองไปต่อ
[Outro]
No hard feelings
ไม่มีอะไรค้างคาใจแล้ว
I leave with me, yeah
ฉันจะพาตัวเองไปต่อ เย้
No hard feelings
ไม่มีอะไรติดใจแล้ว
Me, I'ma leave with me
ส่วนฉันก็จะเดินต่อไปกับตัวเอง
No hard feelings, ah
ไม่มีอะไรค้างคาใจแล้ว อ้า
Ah, ah, I'ma leave with me
อ้า อ้า ฉันจะพาตัวเองไปต่อ