แปลเพลง Keep Your Head Up - Diplo และความหมาย

Keep Your Head Up จาก Diplo พร้อมความหมายเพลงที่ถ่ายทอดข้อความให้กำลังใจในวันที่ชีวิตเต็มไปด้วยปัญหาและความเหนื่อยล้า เพลงนี้พูดถึงการก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก การไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค และการเชื่อมั่นว่าวันข้างหน้าจะมีสิ่งดี ๆ รออยู่ เพราะไม่ว่าวันนี้จะหนักแค่ไหน ทุกอย่างจะค่อย ๆ ดีขึ้น ขอแค่เงยหน้าขึ้นและเดินต่อไป

Life is a game, spinning round in your brain
ชีวิตก็เหมือนเกมที่วนเวียนอยู่ในหัวของเรา
Going one way, only one way
เหมือนกำลังเดินไปบนเส้นทางเดิม ๆ มีแค่ทางเดียวให้เลือก
I know it's a pain, it's a drag, it's a drain
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด ทั้งน่าเหนื่อยหน่ายและบั่นทอนใจ
But it's okay, but it's okay
แต่ไม่เป็นไรนะ ทุกอย่างยังโอเค

Keep your head up, it gets better
เงยหน้าขึ้นไว้นะ เดี๋ยวทุกอย่างก็จะดีขึ้น
Everything'll be alright
ทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี
Keep your head up, stick together
อย่าก้มหัวให้กับปัญหา จับมือกันไว้และก้าวต่อไป
The future's gonna blow your mind
อนาคตที่รออยู่จะทำให้เธอต้องทึ่งแน่นอน

The future's gonna blow your mind
อนาคตที่รออยู่จะทำให้เธอต้องทึ่งแน่นอน

Keep your head up, it gets better
เงยหน้าขึ้นไว้นะ เดี๋ยวทุกอย่างก็จะดีขึ้น
Everything'll be alright
ทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี
Keep your head up, stick together
อย่าก้มหัวให้กับปัญหา จับมือกันไว้และก้าวต่อไป
The future's gonna blow your mind
อนาคตที่รออยู่จะทำให้เธอต้องทึ่งแน่นอน

Life is a game, spinning round in your brain
ชีวิตก็เหมือนเกมที่วนเวียนอยู่ในหัวของเรา
Going one way, only one way
เหมือนกำลังเดินไปบนเส้นทางเดิม ๆ มีแค่ทางเดียวให้เลือก
I know it's a pain, it's a drag, it's a drain
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด ทั้งน่าเหนื่อยหน่ายและบั่นทอนใจ
But it's okay, but it's okay
แต่ไม่เป็นไรนะ ทุกอย่างยังโอเค

Keep your head up, it gets better
เงยหน้าขึ้นไว้นะ เดี๋ยวทุกอย่างก็จะดีขึ้น
Everything'll be alright
ทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี
Keep your head up, stick together
อย่าก้มหัวให้กับปัญหา จับมือกันไว้และก้าวต่อไป
The future's gonna blow your mind
อนาคตที่รออยู่จะทำให้เธอต้องทึ่งแน่นอน

Life is a game, spinning round in your brain
ชีวิตก็เหมือนเกมที่วนเวียนอยู่ในหัวของเรา
Going one way, only one way
เหมือนกำลังเดินไปบนเส้นทางเดิม ๆ มีแค่ทางเดียวให้เลือก
I know it's a pain, it's a drag, it's a drain
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด ทั้งน่าเหนื่อยหน่ายและบั่นทอนใจ
But it's okay, but it's okay
แต่ไม่เป็นไรนะ ทุกอย่างยังโอเค

Life is a game, spinning round in your brain
ชีวิตก็เหมือนเกมที่วนเวียนอยู่ในหัวของเรา
Going one way, only one way
เหมือนกำลังเดินไปบนเส้นทางเดิม ๆ มีแค่ทางเดียวให้เลือก
I know it's a pain, it's a drag, it's a drain
ฉันรู้ว่ามันเจ็บปวด ทั้งน่าเหนื่อยหน่ายและบั่นทอนใจ
But it's okay, but it's okay
แต่ไม่เป็นไรนะ ทุกอย่างยังโอเค