แปลเพลง JAMAICA - Gandharva และความหมาย

JAMAICA จาก Gandharva พร้อมความหมายเพลงที่ถ่ายทอดเรื่องราวของคนที่เคยใช้ชีวิตอย่างหม่นหมองและรู้สึกติดอยู่ในเมืองที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย แต่ทุกอย่างกลับเปลี่ยนไปเมื่อได้พบใครบางคนที่เข้ามาทำให้ชีวิตสดใสขึ้นอีกครั้ง เพลงนี้เต็มไปด้วยความรัก ความขอบคุณ และความรู้สึกที่อยากจับมือคนสำคัญออกเดินทางไปด้วยกัน ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง แล้วสร้างโลกใบใหม่ที่มีเพียงเราสองคน

[Verse 1]
I used to get up with a mood like that
เมื่อก่อนฉันมักตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้สึกหม่น ๆ แบบนั้น
I used to get up with the blues like that
เคยลืมตาตื่นขึ้นมาพร้อมความเศร้าอยู่เป็นประจำ
Bangkok is still a piece of sh*t like that
กรุงเทพฯ ก็ยังเป็นเมืองเฮงซวยแบบเดิมไม่เปลี่ยน
Until i l found you
จนกระทั่งฉันได้พบเธอ

[Verse 2]
You've bringing out a better piece of mine
เธอทำให้ด้านที่ดีที่สุดในตัวฉันได้เผยออกมา
And got me forgetting every single crime
ทำให้ฉันลืมเรื่องแย่ ๆ ทุกอย่างที่ผ่านมา
A loser is here with no place to hide
คนขี้แพ้คนนี้ไม่มีแม้แต่ที่ให้หลบซ่อน
But at least I found you
แต่อย่างน้อยฉันก็ได้พบเธอ

[Pre-Chorus]
You're my savior
เธอคือคนที่ช่วยฉันเอาไว้
You're the one for me
เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
When you're coming
ตอนที่เธอกำลังมาหาฉัน

[Chorus]
Love is all around
ความรักอยู่รอบตัวเราไปหมด
Love is all i need
ความรักคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
Let me hold your hands
ให้ฉันได้จับมือเธอนะ
Leaving all the plans
ทิ้งแผนการทุกอย่างเอาไว้ข้างหลัง
Let we going to another land
แล้วออกเดินทางไปยังดินแดนแห่งใหม่ด้วยกัน
Let the music band's louder than the dam sh*t
ปล่อยให้เสียงดนตรีของวงเราดังกว่าเรื่องบ้า ๆ ทั้งหมด
Don't go with other man
อย่าไปกับผู้ชายคนอื่นนะ

[Verse 3]
I used to get up with a mood like that
เมื่อก่อนฉันมักตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้สึกหม่น ๆ แบบนั้น
I used to get up with the blues
เคยตื่นขึ้นมาพร้อมความเศร้าอยู่เสมอ
Bangkok is still a piece of sh*t like that
กรุงเทพฯ ก็ยังเป็นเมืองเฮงซวยแบบเดิมไม่เปลี่ยน
Until you got me
จนกระทั่งเธอเข้ามาอยู่ข้าง ๆ ฉัน

[Verse 4]
You've bringing out a better piece of mine
เธอทำให้ด้านที่ดีที่สุดในตัวฉันได้เผยออกมา
How can we jump outta this rotten city
เราจะหนีออกไปจากเมืองเน่า ๆ แห่งนี้ด้วยกันได้ยังไงนะ
A loser is here with no place to run
คนขี้แพ้คนนี้ไม่มีแม้แต่ที่ให้หนีไป
And I owe you for life
และฉันจะไม่มีวันลืมบุญคุณที่เธอทำให้ฉันเลย

[Pre-Chorus]
You're my savior
เธอคือคนที่ช่วยฉันเอาไว้
You're the one for me
เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
When you're coming
ตอนที่เธอกำลังมาหาฉัน

[Pre-Chorus]
You're my savior
เธอคือคนที่ช่วยฉันเอาไว้
You're the one for me
เธอคือคนที่ใช่สำหรับฉัน
When you're coming
ตอนที่เธอกำลังมาหาฉัน

[Chorus]
Love is all around
ความรักอยู่รอบตัวเราไปหมด
Love is all i need
ความรักคือสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
Let me hold your hands
ให้ฉันได้จับมือเธอนะ
Leaving all the plans
ทิ้งแผนการทุกอย่างเอาไว้ข้างหลัง
Let we going to another land
แล้วออกเดินทางไปยังดินแดนแห่งใหม่ด้วยกัน
Let the music band's louder than the dam sh*t
ปล่อยให้เสียงดนตรีของวงเราดังกว่าเรื่องบ้า ๆ ทั้งหมด
Don't go with other man
อย่าไปกับผู้ชายคนอื่นนะ