แปลเพลง I Want You - ENHYPEN และความหมาย

แปลเพลง I Want You จาก ENHYPEN พร้อมความหมายเพลงที่เล่าถึงความรักอันลึกซึ้งและความปรารถนาที่จะได้พบคนรักอีกครั้ง แม้จะต้องผ่านฝันร้าย การตื่นขึ้นมาในหลายช่วงเวลา หรือแม้แต่การข้ามผ่านมิติและกาลเวลาที่แสนยาวนาน แต่หัวใจก็ยังจดจำคนคนเดิมได้เสมอ ราวกับมีสัมผัสที่หกคอยตามหาเธอ และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็จะไม่มีวันปล่อยมือจากกัน

[Chorus: Sunghoon, Jake, Jungwon, Jay]
난 다시 깨어나, and you're here
ฉันตื่นขึ้นมาอีกครั้ง และเธอก็อยู่ตรงนี้
잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이
ฉันกอดเธอที่เพิ่งตื่นจากฝันไว้แนบอกอย่างสุดหัวใจ
몇번을 깨어나도 너인 걸 알아
ไม่ว่าจะตื่นขึ้นมากี่ครั้ง ฉันก็รู้ว่าเป็นเธอเสมอ
내 여섯번째 감각이 널 찾아
สัมผัสที่หกของฉันยังคงตามหาเธอ
'Cause I want you, you, you, you, you, you
เพราะฉันต้องการเธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
You, you, you, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
You, you, you, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
You, you, you, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ

[Verse 1: NI-KI, Sunoo]
붉은빛 (붉은빛) 저주받은 꿈에서도
แม้ในฝันที่ถูกสาปและเต็มไปด้วยแสงสีแดง (แสงสีแดง)
너만을 난 지켜봤지 (지켜봤지; I want you)
ฉันก็ยังคอยเฝ้ามองและปกป้องเธอเพียงคนเดียว (เฝ้ามองเธอ; ฉันต้องการเธอ)
하지만 왜? (하지만 왜?) 너는 매번 내가 아닌
แต่ทำไม? (แต่ทำไม?) ทุกครั้งเธอกลับเลือกคนที่ไม่ใช่ฉัน
너를 버린 그인건지
เป็นคนที่เคยทอดทิ้งเธอไปคนนั้น

[Pre-Chorus: NI-KI, Jungwon, Sunghoon & NI-KI, Jay]
악몽속에서, 갈증속에서 (Woo)
ท่ามกลางฝันร้ายและความกระหาย (วู้)
널 향해 나의 손을 뻗어, 간절하게 니 이름을 불러
ฉันเอื้อมมือไปหาเธอ พร้อมเรียกชื่อเธออย่างสุดหัวใจ
운명을 넘어, 꿈을 넘어서
ข้ามผ่านโชคชะตาและทะลุออกจากความฝัน
간절하게 니 이름을 불러 너를 데려와
ฉันเรียกชื่อเธออย่างสุดหัวใจ เพื่อพาเธอกลับมา

[Chorus: Jake, Sunoo, Sunghoon, Jungwon]
난 다시 깨어나, and you're here
ฉันตื่นขึ้นมาอีกครั้ง และเธอก็อยู่ตรงนี้
잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이
ฉันกอดเธอที่เพิ่งตื่นจากฝันไว้แนบอกอย่างสุดหัวใจ
몇번을 깨어나도 너인 걸 알아
ไม่ว่าจะตื่นขึ้นมากี่ครั้ง ฉันก็รู้ว่าเป็นเธอเสมอ
내 여섯번째 감각이 널 찾아
สัมผัสที่หกของฉันยังคงตามหาเธอ
'Cause I want you, you, you, you, you, you
เพราะฉันต้องการเธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
You, you, you, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
You, you, you, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
You, you, you, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ

[Verse 2: Jay, Sunoo, Jungwon, Jake]
지금조차 꿈이라 해도
แม้ตอนนี้จะเป็นเพียงความฝันก็ตาม
내일 다시 잠든다 해도
แม้พรุ่งนี้ฉันจะหลับลงอีกครั้ง
누생의 시간을 잊어도 (Woo)
แม้จะลืมช่วงเวลาในชีวิตนี้ไป (วู้)
아니 영겁의 시간 잊었대도
หรือแม้แต่ลืมช่วงเวลาที่ยาวนานชั่วนิรันดร์ก็ตาม

[Pre-Chorus: NI-KI, Jay, Sunghoon & NI-KI, Jake]
차원을 넘어, 영겁을 넘어 (Woo)
ข้ามผ่านมิติและกาลเวลาที่ยาวนานนับนิรันดร์ (วู้)
잡은 손 절대 놓지 않아, 니 사랑을 절대 잊지 않아
ฉันจะไม่มีวันปล่อยมือที่จับกันไว้ และจะไม่มีวันลืมความรักของเธอ
운명을 넘어, 꿈을 넘어서
ข้ามผ่านโชคชะตาและทะลุออกจากความฝัน
간절하게 니 이름을 불러 너를 데려와
ฉันเรียกชื่อเธออย่างสุดหัวใจ เพื่อพาเธอกลับมา

[Chorus: Jay, Jungwon, *Jake & Sunoo*, Sunoo, Jake]
난 다시 깨어나, and you're here
ฉันตื่นขึ้นมาอีกครั้ง และเธอก็อยู่ตรงนี้
잠에서 깬 널 안아 내 품 깊이
ฉันกอดเธอที่เพิ่งตื่นจากฝันไว้แนบอกอย่างสุดหัวใจ
몇번을 깨어나도 너인 걸 알아
ไม่ว่าจะตื่นขึ้นมากี่ครั้ง ฉันก็รู้ว่าเป็นเธอเสมอ
내 여섯번째 감각이 널 찾아
สัมผัสที่หกของฉันยังคงตามหาเธอ
*'Cause I want* you, you, you, you, you, you
*เพราะฉันต้องการ* เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
You, you, you, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
You, you, you, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
You, you, you, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ

[Outro: Sunoo, Jake]
You
เธอ
You, you, you
เธอ เธอ เธอ
You, you, you, oh-oh
เธอ เธอ เธอ โอ้-โอ
You
เธอ
You, mm
เธอ อืม
You, mm
เธอ อืม