[Chorus: Yeosang, Seonghwa]
Yeah, 난 뛰어내려
Yeah, nan ttwieonaeryeo
เย้ ฉันจะกระโดดลงไป
기꺼이 어둠 속으로 'cause I'm not afraid to fall this time
Gikkeoi eodum sogeuro
เต็มใจจะกระโดดลงไปในความมืด เพราะครั้งนี้ฉันไม่กลัวที่จะล้มลงอีกแล้ว
Yeah, 매일 밤 빌어
Yeah, maeil bam bireo
เย้ ทุกค่ำคืนฉันได้แต่ภาวนา
녹슬어 버릴 바에 나 걸어가길 불길 속으로
Nokseureo beoril ba-e na georeogagil bulgil sogeuro
แทนที่จะปล่อยให้ตัวเองขึ้นสนิม ฉันขอเดินฝ่าเข้าไปในกองไฟดีกว่า
[Verse 1: Mingi, Wooyoung, Jongho]
Pop out, ayy, 역설의 미학, ayy
Pop out, ayy, yeokseorui mihak, ayy
โผล่ออกมาเลย เอ้ ความงดงามของความย้อนแย้ง เอ้
한길만 팠다, ayy 방황 끝엔 한 방향, yeah, yeah
Hangilman patda, ayy banghwang kkeuten han banghyang, yeah, yeah
ฉันมุ่งมั่นอยู่กับเส้นทางเดียว เอ้ และสุดท้ายการหลงทางก็พาฉันมาพบจุดหมาย เย้ เย้
후회한 적 없어 나에겐 실패조차 나침반이기에
Huhoehan jeok eopseo naegen silpaejocha nachimbangigie
ฉันไม่เคยเสียใจเลย เพราะสำหรับฉัน แม้แต่ความล้มเหลวก็ยังเป็นเหมือนเข็มทิศ
녹슨 채로 더 빛날 바엔 담금질로 우린 다시 태어나면 돼
Nokseun chaero deo bitnal baen damgeumjillo urin dasi taeeonamyeon dwae
แทนที่จะปล่อยให้ตัวเองขึ้นสนิม เราก็แค่ผ่านการหลอมและตีขึ้นรูปใหม่ เพื่อเกิดใหม่ให้แข็งแกร่งกว่าเดิม
Thought I had it all, thought I'd never fall
เคยคิดว่าตัวเองมีทุกอย่างพร้อมแล้ว คิดว่าคงไม่มีวันล้มลง
영원할 줄 알았던 이 낙원 속에서
Yeongwonhal jul aratdeon i nagwon sogeseo
ท่ามกลางสวรรค์แห่งนี้ที่เคยคิดว่าจะคงอยู่ตลอดไป
헛된 밤들의 허상의 축제
Heotdoen bamdeului heosangui chukje
งานเฉลิมฉลองของภาพลวงตาในค่ำคืนที่ไร้ความหมาย
셀 수 없는 거짓말들 속에 빠져 버린 채
Sel su eomneun geojitmaldeul soge ppajyeo beorin chae
ฉันกลับจมอยู่ท่ามกลางคำโกหกนับไม่ถ้วน
[Pre-Chorus: Seonghwa, Yunho, Yeosang, San]
알잖아 절대
Aljana jeoldae
ก็รู้อยู่แล้วนี่ว่าไม่มีอะไร
영원한 건 없다는 걸 movin' on and on
Yeongwonhan geon eopdaneun geol
ที่คงอยู่ตลอดไป เราต้องก้าวเดินต่อไปเรื่อย ๆ
붙잡을수록
Butjabeulsurok
ยิ่งพยายามไขว่คว้าเอาไว้
버려진 탑같이 다신 누구도 찾지 않아, can't you see?
Beoryeojin tapgachi dasin nugudo chatji ana
ก็ยิ่งไม่มีใครกลับมาสนใจ เหมือนหอคอยร้างที่ถูกทอดทิ้ง มองไม่เห็นเหรอ?
[Chorus: Yunho, Jongho]
Yeah, 난 뛰어내려
Yeah, nan ttwieonaeryeo
เย้ ฉันจะกระโดดลงไป
기꺼이 어둠 속으로 'cause I'm not afraid to fall this time
Gikkeoi eodum sogeuro
เต็มใจจะกระโดดลงไปในความมืด เพราะครั้งนี้ฉันไม่กลัวที่จะล้มลงอีกแล้ว
Yeah, 매일 밤 빌어
Yeah, maeil bam bireo
เย้ ทุกค่ำคืนฉันได้แต่ภาวนา
녹슬어 버릴 바에 나 걸어가길 불길 속으로, wah
Nokseureo beoril ba-e na georeogagil bulgil sogeuro, wah
แทนที่จะปล่อยให้ตัวเองขึ้นสนิม ฉันขอเดินฝ่าเข้าไปในกองไฟดีกว่า ว้าว
[Post-Chorus: Seonghwa, Yeosang, San, Wooyoung]
Break, break, take my leap of faith (Oh, yeah)
ทำลายมันลงไป แล้วก้าวกระโดดด้วยความเชื่อมั่นของฉัน (โอ้ เย้)
Pray, pray, everything is okay (Yeah)
ภาวนา ภาวนา ขอให้ทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยดี (เย้)
Yeah, 매일 밤 빌어
Yeah, maeil bam bireo
เย้ ทุกค่ำคืนฉันได้แต่ภาวนา
녹슬어 버릴 바에 나 걸어가길 불길 속으로
Nokseureo beoril ba-e na georeogagil bulgil sogeuro
แทนที่จะปล่อยให้ตัวเองขึ้นสนิม ฉันขอเดินฝ่าเข้าไปในกองไฟดีกว่า
[Verse 2: Hongjoong, Wooyoung, San, Yunho]
진실은 외롭지 온통 거짓엔 여럿이 꼬여
Jinsireun oeropji ontong geojisen yeoreosi kkoye
ความจริงอาจโดดเดี่ยว แต่คำโกหกกลับมีผู้คนมากมายเข้ามาพัวพัน
찰나의 그럴듯한 영광 삽시간에 흩어질 결말
Chalnaui geureoldeuthan yeonggwang sapsigane heuteojil gyeolmal
เกียรติยศที่ดูยิ่งใหญ่เพียงชั่วพริบตา สุดท้ายก็อาจสลายหายไปในเวลาไม่นาน
일희일비하지 말기 난 내 길을 걷지
Ilhuiilbi haji malgi nan nae gireul geotji
จะไม่ปล่อยให้อารมณ์ขึ้น ๆ ลง ๆ มากำหนดตัวเอง ฉันจะเดินตามเส้นทางของฉันต่อไป
From the clouds to the ground, I choose to believe
จากก้อนเมฆลงมาสู่พื้นดิน ฉันเลือกที่จะเชื่อมั่น
I need room and I need space, riding on two, my heartbeat race
ฉันต้องการพื้นที่ ต้องการอิสระ ขับเคลื่อนไปด้วยสองเท้า พร้อมหัวใจที่เต้นรัว
Watch me zoom into that face, now we cruisin', slower pace, yeah
มองฉันพุ่งทะยานไปข้างหน้า ตอนนี้เรากำลังเดินทางด้วยจังหวะที่ช้าลง เย้
바람이 흐르는 대로 흘러가 이끄는 대로
Barami heureuneun daero heulleoga ikkeuneun daero
ปล่อยให้ตัวเองไหลไปตามสายลม ตามทิศทางที่มันพัดพาไป
몸을 맡겨 저 운명이 날 비추게
Momeul matgyeo jeo unmyeongi nal bichuge
ปล่อยตัวไปตามโชคชะตา ให้มันเป็นผู้ส่องแสงนำทางฉัน
[Pre-Chorus: Yunho, Seonghwa, San, Wooyoung, (Jongho)]
알잖아 절대
Aljana jeoldae
ก็รู้อยู่แล้วนี่ว่าไม่มีอะไร
영원한 건 없다는 걸 movin' on and on
Yeongwonhan geon eopdaneun geol
ที่คงอยู่ตลอดไป เราต้องก้าวเดินต่อไปเรื่อย ๆ
붙잡을수록
Butjabeulsurok
ยิ่งพยายามไขว่คว้าเอาไว้
버려진 탑같이 다신 누구도 찾지 않아, can't you see? (않아, can't you see?)
Beoryeojin tapgachi dasin nugudo chatji ana (ana)
ก็ยิ่งไม่มีใครกลับมาสนใจ เหมือนหอคอยร้างที่ถูกทอดทิ้ง มองไม่เห็นเหรอ? (ไม่มีใครสนใจ มองไม่เห็นเหรอ?)
[Chorus: Yeosang, Wooyoung]
Yeah, 난 뛰어내려
Yeah, nan ttwieonaeryeo
เย้ ฉันจะกระโดดลงไป
기꺼이 어둠 속으로 'cause I'm not afraid to fall this time
Gikkeoi eodum sogeuro
เต็มใจจะกระโดดลงไปในความมืด เพราะครั้งนี้ฉันไม่กลัวที่จะล้มลงอีกแล้ว
Yeah, 매일 밤 빌어
Yeah, maeil bam bireo
เย้ ทุกค่ำคืนฉันได้แต่ภาวนา
녹슬어 버릴 바에 나 걸어가길 불길 속으로
Nokseureo beoril ba-e na georeogagil bulgil sogeuro
แทนที่จะปล่อยให้ตัวเองขึ้นสนิม ฉันขอเดินฝ่าเข้าไปในกองไฟดีกว่า
[Post-Chorus: Seonghwa, Yeosang, Jongho, Wooyoung]
Break, break, take my leap of faith (Oh, yeah)
ทำลายมันลงไป แล้วก้าวกระโดดด้วยความเชื่อมั่นของฉัน (โอ้ เย้)
Pray, pray, everything is okay (Yeah)
ภาวนา ภาวนา ขอให้ทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยดี (เย้)
Yeah, 매일 밤 빌어
Yeah, maeil bam bireo
เย้ ทุกค่ำคืนฉันได้แต่ภาวนา
녹슬어 버릴 바에 나 걸어가길 불길 속으로
Nokseureo beoril ba-e na georeogagil bulgil sogeuro
แทนที่จะปล่อยให้ตัวเองขึ้นสนิม ฉันขอเดินฝ่าเข้าไปในกองไฟดีกว่า
[Bridge: San, Jongho]
녹슬어 버릴 바에 나
Nokseureo beoril ba-e na
แทนที่จะปล่อยให้ตัวเองขึ้นสนิม
걸어가길 불길 속으로 (Ooh-oh)
Georeogagil bulgil sogeuro (Ooh-oh)
ฉันขอเดินฝ่าเข้าไปในกองไฟดีกว่า (อู้ว โอ้)
추락이 씨앗이 되어
Churagi ssias-i doeeo
ให้การร่วงหล่นกลายเป็นเมล็ดพันธุ์
침묵을 뚫고 난 피어나
Chimmugeul ttulko nan pieona
แล้วฉันจะผลิบานขึ้นมา ทะลุผ่านความเงียบงัน
[Outro: Yunho, Seonghwa, Yeosang, San, Jongho, (All)]
(Woah, woah)
(โว้ว โว้ว)
Yes, now I see, I've been chasing the fate, yeah
ใช่ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าที่ผ่านมา ฉันกำลังไล่ตามโชคชะตาของตัวเอง เย้
(Woah, woah)
(โว้ว โว้ว)
어둠 끝에서부터 날아가
Eodum kkeuteseobuteo naraga
ทะยานออกไปจากปลายสุดของความมืดมิด
Rising up (Woah; Rising up), yeah, rising up (Woah; Rising up)
ทะยานขึ้นไป (โว้ว; ทะยานขึ้นไป) เย้ ลุกขึ้นมาอีกครั้ง (โว้ว; ทะยานขึ้นไป)
Yes, now I see, I've been chasing the fate, yeah
ใช่ ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าที่ผ่านมา ฉันกำลังไล่ตามโชคชะตาของตัวเอง เย้
Rising up (Woah; Rising up), yeah, rising up (Woah; Rising up)
ทะยานขึ้นไป (โว้ว; ทะยานขึ้นไป) เย้ ลุกขึ้นมาอีกครั้ง (โว้ว; ทะยานขึ้นไป)
어둠 끝에서부터 날아가, rising up
Eodum kkeuteseobuteo naraga, rising up
ทะยานออกไปจากปลายสุดของความมืดมิด แล้วลุกขึ้นมาอีกครั้ง