แปลเพลง Don't Come Down - Jan, JingJing และความหมาย

เพลง Don't Come Down จาก Jan, JingJing ที่พูดถึงความรู้สึกหลงใหลในคนคนหนึ่ง อยากใช้เวลาอยู่ด้วยกันให้นานที่สุดในค่ำคืนนี้ ไม่อยากให้ช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความใกล้ชิดและความรักจบลง พร้อมความรู้สึกที่อยากรักกันให้มากขึ้นเรื่อย ๆ จนไม่อยากกลับลงมาจากช่วงเวลาที่แสนพิเศษนี้

[Verse 1]
คืนนี้อย่ารีบไปไหน Stay longer by my side
คืนนี้อย่าเพิ่งไปไหน อยู่ข้างฉันนาน ๆ อีกหน่อยนะ
แค่มอง ก็รู้ใช่ไหม ว่าหัวใจฉันคิดอะไร
เข้ามาอีกนิด ไม่ต้องคิดเยอะ
เชื่อเลย ฉันจะทำให้เธอเพ้อ
Baby, don't stop ทำอย่างที่ทำ
ที่รัก อย่าหยุดนะ

คืนนี้อีกยาว Just keep it going on
คืนนี้ยังอีกยาว แค่ทำต่อไปแบบนี้ก็พอ

[Verse 2]
ช้าช้า ค่อยๆ ไป ใกล้ใกล้ ให้หัวใจ
ของฉันและเธอได้สัมผัสกัน ให้มันได้หวั่นไหว
ซ้ำซ้ำ อีกเท่าไหร่ ก็ยังไม่พอใจ
Just wanna love you all the time
ฉันแค่อยากรักเธออยู่ตลอดเวลา

[Chorus]
Baby, just Don't Come Down
ที่รัก อย่าเพิ่งกลับลงมานะ
ใกล้อีกนิด right now
เข้ามาใกล้อีกหน่อย ตอนนี้เลย
เธอไม่ต้องหยุด หยุด
อย่าให้มันสะดุด ฉุดใจไว้ไม่ไหว
Don't come down
อย่าเพิ่งหมดความรู้สึกนี้ไป
รักมากกว่านี้ ได้เปล่า
หลักสูตรเร่งรัด ให้ได้เร่งรัก
ฉันยังไม่อยากให้ เรื่องในคืนนี้มันจบ

[Post-Chorus]
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Round and round, round and round
วนไป วนมา วนไป วนมา
Baby, keep me up right now
ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ต่อไปนะ
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Round and round, round and round
วนไป วนมา วนไป วนมา
Baby, keep me up right now
ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ต่อไปนะ

[Verse 3]
Fast forward ไม่เอา ขอ rewind
ไม่เอาแบบข้ามไปข้างหน้า ขอย้อนกลับไปอีกครั้ง
Replay อีกที 'cause you stay on my mind
ขอเล่นช่วงเวลานี้ซ้ำอีกครั้ง เพราะเธออยู่ในหัวฉันตลอดเลย
Left, right, wrong, right ไม่สนทางไหน
จะซ้าย จะขวา จะผิด จะถูก ฉันก็ไม่สนว่าทางไหน
ถ้าปลายทางมีเธอ I'll be alright
ถ้าสุดท้ายมีเธออยู่ ฉันก็ไม่เป็นไร

[Verse 2]
ช้าช้า ค่อยๆไป ใกล้ใกล้ ให้หัวใจ
ของฉันและเธอได้สัมผัสกัน ให้มันได้หวั่นไหว
ซ้ำซ้ำ อีกเท่าไหร่ ก็ยังไม่พอใจ
Just wanna love you all the time
ฉันแค่อยากรักเธออยู่ตลอดเวลา

[Chorus]
Baby, just don't come down
ที่รัก อย่าเพิ่งกลับลงมานะ
ใกล้อีกนิด right now
เข้ามาใกล้อีกหน่อย ตอนนี้เลย
เธอไม่ต้องหยุด หยุด
อย่าให้มันสะดุด ฉุดใจไว้ไม่ไหว
Don't come down
อย่าเพิ่งหมดความรู้สึกนี้ไป
รักมากกว่านี้ ได้เปล่า
หลักสูตรเร่งรัด ให้ได้เร่งรัก
ฉันยังไม่อยากให้ เรื่องในคืนนี้มันจบ

[Post-Chorus]
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Round and round, round and round
วนไป วนมา วนไป วนมา
Baby, keep me up right now
ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ต่อไปนะ
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Round and round, round and round
วนไป วนมา วนไป วนมา
Baby, keep me up right now
ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ต่อไปนะ

[Chorus]
Baby, just don't come down
ที่รัก อย่าเพิ่งกลับลงมานะ
ใกล้อีกนิด right now
เข้ามาใกล้อีกหน่อย ตอนนี้เลย
เธอไม่ต้องหยุด หยุด
อย่าให้มันสะดุด ฉุดใจไว้ไม่ไหว
Don't come down
อย่าเพิ่งหมดความรู้สึกนี้ไป
รักมากกว่านี้ ได้เปล่า
หลักสูตรเร่งรัด ให้ได้เร่งรัก
ฉันยังไม่อยากให้ เรื่องในคืนนี้มันจบ

[Post-Chorus]
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Round and round, round and round
วนไป วนมา วนไป วนมา
Baby, keep me up right now
ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ต่อไปนะ
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Ca ca come don't come down
มา มา มา อย่าเพิ่งกลับลงมา
Round and round, round and round
วนไป วนมา วนไป วนมา
Baby, keep me up right now
ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้ต่อไปนะ