[Verse 1]
Crazy girl, you colored in my world
สาวบ้าคนนี้เข้ามาเติมสีสันให้โลกของฉัน
With that clover tattoo on your arm
ด้วยรอยสักรูปใบโคลเวอร์บนแขนของเธอ
Golden curls, you knew you struck a nerve
ผมลอนสีทองของเธอ เธอรู้ดีว่าทำให้ฉันหวั่นไหวแค่ไหน
When you got to know me in the dark
ตอนที่เธอเริ่มทำความรู้จักฉันในค่ำคืนที่มืดมิด
[Chorus]
I wanna call you by your nickname
ฉันอยากเรียกเธอด้วยชื่อเล่นที่มีแค่เราใช้กัน
I wanna crawl inside of your brain
ฉันอยากเข้าไปอยู่ในหัวของเธอ อยากรู้ทุกความคิดของเธอ
I wanna hold you in the subway
ฉันอยากกอดเธอไว้ตอนอยู่บนรถไฟใต้ดิน
To tell the truth
พูดตามตรงเลยนะ
I wanna see you every Sunday
ฉันอยากเจอเธอทุกวันอาทิตย์
I wanna need you in the worst way
ฉันอยากต้องการเธอจนแทบจะทนไม่ไหว
I wanna breathe an inch from your face
ฉันอยากอยู่ใกล้ใบหน้าเธอจนแทบจะหายใจรดกัน
I really do
ฉันอยากทำแบบนั้นจริง ๆ
[Verse 2]
Crazy girl, the paranoia hurts
สาวบ้าคนนี้ ความคิดระแวงและฟุ้งซ่านมันเจ็บปวดเหลือเกิน
I mean, you just sit there like a doll (Then you blink and a blink could mean so many things, I)
หมายถึง เธอแค่นั่งนิ่ง ๆ เหมือนตุ๊กตา (แต่แค่เธอกะพริบตา ฉันก็คิดไปได้ตั้งหลายอย่างแล้ว ฉัน...)
Lock the door and lie across your floor
ล็อกประตูแล้วนอนแผ่ลงบนพื้นห้องของเธอ
And tell you that I adore you after all (And that I'm totally normal and that)
แล้วบอกเธอว่าฉันรักเธอมากแค่ไหน (และฉันก็ปกติดีสุด ๆ แล้วก็...)
[Chorus]
I wanna lean into the heartache
ฉันอยากปล่อยตัวเองให้จมอยู่กับความเจ็บปวดจากความรัก
But I wanna stop before it kills me
แต่ก็อยากหยุดมันก่อนที่มันจะทำให้ฉันเจ็บจนทนไม่ไหว
I wanna carve your name in star shapes
ฉันอยากสลักชื่อเธอเป็นรูปดาว
On the wall
ลงบนกำแพง
I wanna swim with you in Branch Lake
ฉันอยากไปว่ายน้ำกับเธอที่ทะเลสาบ Branch Lake
I wanna be your favorite mistake
ฉันอยากเป็นความผิดพลาดครั้งโปรดของเธอ
I wanna hold you 'til my bones break
ฉันอยากกอดเธอไว้จนแทบกระดูกหัก
All and all
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
[Bridge]
And I would bet you know I'm yours
ฉันพนันได้เลยว่าเธอรู้ว่าฉันเป็นของเธอ
And no one's felt like this before
และไม่เคยมีใครทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้มาก่อน
I want you with a crushing force
ฉันต้องการเธออย่างรุนแรงจนแทบรับไม่ไหว
My heart has dropped right through the floor
หัวใจฉันร่วงลงไปจนถึงพื้นแล้ว
And I would bet with all I got
ฉันกล้าพนันด้วยทุกอย่างที่มีเลยว่า
That you would probably break my heart
สุดท้ายเธออาจจะทำให้ฉันอกหักก็ได้
Your face is such a work of art
ใบหน้าของเธอสวยราวกับงานศิลปะ
Just stay until we fall apart
แค่อยู่กับฉันไปก่อน จนกว่าเราจะพังทลายลง
[Pre-Chorus]
Crazy girl, mm
สาวบ้าคนนี้ อืม
Crazy girl
สาวบ้าคนนี้
[Chorus]
I wanna know for certain you're real
ฉันอยากแน่ใจจริง ๆ ว่าเธอมีตัวตนอยู่จริง
I wanna tell you how big this feels
ฉันอยากบอกเธอว่าความรู้สึกนี้มันยิ่งใหญ่แค่ไหน
I wanna make a pact or a deal
ฉันอยากทำสัญญาหรือข้อตกลงอะไรสักอย่าง
To be next to you, ooh-ooh
เพื่อจะได้อยู่ข้างเธอ อู้ว-อู้ว
I want our friends to want to third wheel
ฉันอยากให้เพื่อน ๆ ของเราถึงกับอยากมาเป็นคนที่สามเวลาเราอยู่ด้วยกัน
I wanna kiss you in a big field
ฉันอยากจูบเธอท่ามกลางทุ่งกว้าง
I wanna know you all of my years
ฉันอยากรู้จักเธอไปตลอดทุกปีที่เหลือของชีวิต
I really do
ฉันอยากทำแบบนั้นจริง ๆ