We're playin' aces high, but you're wild like me
เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซในมือ แต่เธอก็บ้าบิ่นไม่ต่างจากฉัน
So we'll dynamite the gates of heaven
งั้นเราจะใช้ระเบิดทำลายประตูสวรรค์ให้พังลงมา
And our orbits touch, but they're just out of reach
วงโคจรของเราสัมผัสกัน แต่กลับอยู่ใกล้กันแค่เอื้อมมือ
So we'll dynamite the gates of heaven
งั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ให้เปิดออกด้วยกัน
Prodigal son of a bitch
ไอ้ลูกชายตัวแสบที่กลับบ้านหลังจากหลงทางไปไกล
Couldn't help but love me
สุดท้ายก็อดไม่ได้ที่จะรักฉัน
I'm a disc written over too many times
ฉันเหมือนแผ่นดิสก์ที่ถูกเขียนทับซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Now, I've gone just a little bit fuzzy
จนตอนนี้ทุกอย่างในตัวฉันเริ่มพร่าเลือนไปบ้างแล้ว
I'm grindin', I'm grindin' my teeth in my sleep
ฉันนอนกัดฟันอย่างหนักโดยไม่รู้ตัว
Oh, I'm feeling the stress down into my dreams
โอ้ ความเครียดมันตามเข้าไปหลอกหลอนแม้กระทั่งในความฝัน
And trust me everything I am is yours
เชื่อฉันเถอะ ทุกสิ่งที่ฉันเป็นล้วนเป็นของเธอ
Just say the word
แค่เธอเอ่ยปากออกมาเท่านั้น
All my russian nestin' dolls of sadness
ความเศร้าของฉันซ้อนทับกันเป็นชั้น ๆ ราวกับตุ๊กตาแม่ลูกดกของรัสเซีย
Or so I've heard
อย่างน้อยก็มีคนบอกฉันมาแบบนั้น
We keep the fire alive, through tryin' times
เรายังคงรักษาเปลวไฟแห่งความหวังเอาไว้ แม้ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
Through the slow decay and the rapid decline
แม้ทุกอย่างจะค่อย ๆ เสื่อมสลาย และถดถอยลงอย่างรวดเร็ว
We're playin' aces high, but you're wild like me
เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซในมือ แต่เธอก็บ้าบิ่นไม่ต่างจากฉัน
So we'll dynamite the gates of heaven
งั้นเราจะใช้ระเบิดทำลายประตูสวรรค์ให้พังลงมา
And our orbits touch, but they're just out of reach
วงโคจรของเราสัมผัสกัน แต่กลับอยู่ใกล้กันแค่เอื้อมมือ
So we'll dynamite the gates of heaven
งั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ให้เปิดออกด้วยกัน
Just keep pullin' the string, watch it as it unwinds
แค่ค่อย ๆ ดึงเส้นด้ายต่อไป แล้วมองดูมันคลี่คลายออกมา
I've got a buzz for freedom, tryna find some peace inside
ฉันโหยหาอิสรภาพ และพยายามตามหาความสงบในใจตัวเอง
And I've taken, I've taken all that I can take
ฉันทนมาแล้ว ทนทุกอย่างเท่าที่คนคนหนึ่งจะทนไหว
Oh, just one more poem to kill the pain
โอ้ ขอแค่บทกวีอีกสักบท เพื่อช่วยกลบความเจ็บปวดนี้
So we keep the fire alive, through tryin' times
เราจึงยังคงรักษาเปลวไฟแห่งความหวังเอาไว้ แม้ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก
Through the slow decay and the rapid decline
แม้ทุกอย่างจะค่อย ๆ เสื่อมสลาย และถดถอยลงอย่างรวดเร็ว
We're playin' aces high, but you're wild like me
เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซในมือ แต่เธอก็บ้าบิ่นไม่ต่างจากฉัน
So we'll dynamite the gates of heaven
งั้นเราจะใช้ระเบิดทำลายประตูสวรรค์ให้พังลงมา
And our orbits touch, but they're just out of reach
วงโคจรของเราสัมผัสกัน แต่กลับอยู่ใกล้กันแค่เอื้อมมือ
So we'll dynamite the gates of heaven
งั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ให้เปิดออกด้วยกัน
(We're playin' aces high, we're playin' aces high)
(เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซ เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซ)
(We're playin' aces high, we're playin' aces high)
(เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซ เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซ)
Oh, we got dreams to crush, got lives to live
โอ้ เรายังมีความฝันที่ต้องทำให้เป็นจริง และยังมีชีวิตที่ต้องใช้ต่อไป
(We're playin' aces high, we're playin' aces high)
(เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซ เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซ)
But don't stress if you forget my love, it's right where you left it
แต่อย่ากังวลไปเลย ถ้าเธอเผลอลืมความรักของฉัน เพราะมันยังอยู่ตรงที่เธอทิ้งเอาไว้เสมอ
(We're playin' aces high, we're playin' aces high)
(เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซ เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซ)
We're playin' aces high, but you're wild like me
เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซในมือ แต่เธอก็บ้าบิ่นไม่ต่างจากฉัน
So we'll dynamite the gates of heaven (heaven)
งั้นเราจะใช้ระเบิดทำลายประตูสวรรค์ให้พังลงมา (สวรรค์)
And our orbits touch, but they're just out of reach
วงโคจรของเราสัมผัสกัน แต่กลับอยู่ใกล้กันแค่เอื้อมมือ
So we'll dynamite the gates of heaven (dynamite)
งั้นเราจะระเบิดประตูสวรรค์ให้เปิดออก (ระเบิดมันเลย)
And we keep the fire alive, through tryin' times (the fire alive)
และเรายังคงรักษาเปลวไฟแห่งความหวังเอาไว้ แม้ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก (รักษาเปลวไฟนั้นไว้)
Through the slow decay and the rapid decline
แม้ทุกอย่างจะค่อย ๆ เสื่อมสลาย และถดถอยลงอย่างรวดเร็ว
We're playin' aces high (aces high)
เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซในมือ (ไพ่เอซ)
We're playin' aces high (aces high)
เรากำลังเดิมพันด้วยไพ่เอซในมือ (ไพ่เอซ)