แปลเพลง Unlove You - KATSEYE และความหมาย

Unlove you, u-u-u-unlove you
เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ
Unlove you, u-u-u-unlove you
เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ
Unlove you, u-u-u-unlove you
เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ
Unlove you, u-u-u-unlove you
เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ

Tissues on the floor, I know a thing about it
กระดาษเช็ดน้ำตาวางบนพื้น ฉันรู้เรื่องนี้ดีนะ
I been there before, too many times for counting
ฉันเคยอยู่ตรงนั้นมาก่อน นับครั้งไม่ได้เลยกี่ครั้ง
And a heart don't break like a lot of things, baby
หัวใจไม่แตกเหมือนสิ่งอื่น ที่รัก
(Unlove you, u-u-u-unlove you)
(เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ)
You and slamming doors, one and the same, just sayin'
เธอกับการปิดประตูแบบเละ มันคำเดียวกัน นั่นแหละ
Couldn't hate you more and that's a understatement
ฉันเกลียดเธอมากขึ้นไป และนั่นยังประเมินต่ำไป
'Cause you played games with my brain like crazy
เพราะเธอเล่นเกมกับสมองฉันเหมือนบ้า
(Unlove you, u-u-u-unlove you)
(เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ)

You so quick to tell me shit I need
เธอรวดเร็วที่บอกฉันว่าต้องการอะไร
Always on some dumb tip like I need to find me
บอกเรื่องโง่ ๆ เหมือนฉันต้องไปหาตัวตนของฉัน
Ah
อ้าห์
Boy, please don't remind me
หนุ่มน้อย ขอให้อย่าเตือนฉัน

Lot of good nights that I let go to waste
คืนดี ๆ มากมายที่ฉันปล่อยให้เสีย
You on my mind and some tears on my face
เธออยู่ในใจฉัน และมีน้ำตาบนใบหน้า
And you'll never get the damage you did
และเธอจะไม่เคยเข้าใจความเสียหายที่ทำให้เกิด
It's true, it's true
มันจริง จริงสิ
Lot of bad habits you burned in my mind
นิสัยเลวร้ายมากมายที่เธอแพร่กระจายในใจฉัน
I'm not sayin' that it happened overnight
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเกิดขึ้นชั่วคืน
But time did its shit, and finally, it hit
แต่เวลากำลังทำของมัน และในที่สุด มันก็ตีฉัน
I do
ฉันทำได้

Unlove you, I do
เลิกรักเธอ ฉันทำได้
I, I do
ฉัน ฉันทำได้
Unlove you, I do
เลิกรักเธอ ฉันทำได้
I, I do
ฉัน ฉันทำได้
Unlove you (Unlove you, u-u-u-unlove you)
เลิกรักเธอ (เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ)

Yes, just like a lot of men, you like to project
ใช่ เหมือนผู้ชายหลายคน เธอชอบฉายออกมา
And I wore your words like a necklace
และฉันสวมใส่คำพูดของเธอเหมือนสร้อยคอ
But that's not my headspace lately
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่อยู่ในหัวฉันในเวลานี้
Oh, baby
โอ้ ที่รัก

Lot of good nights that I let go to waste
คืนดี ๆ มากมายที่ฉันปล่อยให้เสีย
You on my mind and some tears on my face
เธออยู่ในใจฉัน และมีน้ำตาบนใบหน้า
And you'll never get the damage you did
และเธอจะไม่เคยเข้าใจความเสียหายที่ทำให้เกิด
It's true, it's true (Ooh)
มันจริง จริงสิ (อู้ห์)
Lot of bad habits you burned in my mind
นิสัยเลวร้ายมากมายที่เธอแพร่กระจายในใจฉัน
I'm not sayin' that it happened overnight
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเกิดขึ้นชั่วคืน
But time did its shit, and finally, it hit
แต่เวลากำลังทำของมัน และในที่สุด มันก็ตีฉัน
I do
ฉันทำได้

Unlove you, I do
เลิกรักเธอ ฉันทำได้
I, I do
ฉัน ฉันทำได้
Unlove you, I do
เลิกรักเธอ ฉันทำได้
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
ฉัน ฉันทำได้ (เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ)

You so quick to tell me shit I need (Shit I need)
เธอรวดเร็วที่บอกฉันว่าต้องการอะไร (ต้องการอะไร)
On some dumb tip like I need to find me (Find me)
บอกเรื่องโง่ ๆ เหมือนฉันต้องไปหาตัวตนของฉัน (หาตัวตนของฉัน)
Ah (Oh)
อ้าห์ (โอ้)
Boy, please don't remind me
หนุ่มน้อย ขอให้อย่าเตือนฉัน

Lot of good nights that I let go to waste (Lot of good nights. That I let, oh)
คืนดี ๆ มากมายที่ฉันปล่อยให้เสีย (คืนดี ๆ มากมาย ที่ฉันปล่อย โอ้)
You on my mind and some tears on my face
เธออยู่ในใจฉัน และมีน้ำตาบนใบหน้า
And you'll never get the damage you did
และเธอจะไม่เคยเข้าใจความเสียหายที่ทำให้เกิด
It's true, it's true (It's true, lot of bad habits)
มันจริง จริงสิ (จริง นิสัยเลวร้ายมากมาย)
Lot of bad habits you burned in my mind (Ooh)
นิสัยเลวร้ายมากมายที่เธอแพร่กระจายในใจฉัน (อู้ห์)
I'm not sayin' that it happened overnight
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเกิดขึ้นชั่วคืน
But time did its shit, and finally, it hit
แต่เวลากำลังทำของมัน และในที่สุด มันก็ตีฉัน
I do
ฉันทำได้

Unlove you, I do
เลิกรักเธอ ฉันทำได้
I, I do (Ah)
ฉัน ฉันทำได้ (อ้าห์)
Unlove you, I do
เลิกรักเธอ ฉันทำได้
I, I do (I do)
ฉัน ฉันทำได้ (ฉันทำได้)
Unlove you
เลิกรักเธอ

Unlove you, u-u-u-unlove you
เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ
Unlove you, u-u-u-unlove you (Oh)
เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ (โอ้)
Unlove you, u-u-u-unlove you
เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ
Unlove you, u-u-u-unlove you
เลิกรักเธอ แ-แ-แ-เลิกรักเธอ