We so loud, we so loud
พวกเราส่งเสียงดังสนั่น พวกเราดังกระหึ่ม
Painting your doubt inside out
จะทำให้ความสงสัยของเธอถูกเปิดโปงจนหมดเปลือก
Uh uh uh uh uh uh uh uh
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Uh uh uh uh uh uh uh uh
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
gaja!
ไปกันเลย!
Walk into fire like a warning
เดินฝ่าเปลวไฟเข้าไป ราวกับคำเตือนที่ทุกคนต้องระวัง
Words on my lips like a weapon
คำพูดบนริมฝีปากฉันคมกริบราวกับอาวุธ
Side eyes freeze under pressure
สายตาจับผิดของคนอื่นต้องชะงักเมื่อเจอแรงกดดัน
Pretty, but I know, yeah, I’m better
ถึงจะสวย แต่ฉันรู้ดีว่าฉันเจ๋งกว่านั้น เย่
Click-clack attitude walking
เดินฉับ ๆ พร้อมท่าทีที่มั่นใจสุด ๆ
maeil my tongue keeps talking
ทุกวันปากฉันก็ยังพูดไม่หยุด
We don’t share crowns, we toss ‘em
พวกเราไม่แบ่งมงกุฎกันหรอก เพราะเราต่างก็โยนมันทิ้งได้
Catch me if you can, we blossom (ahh)
ถ้าแน่จริงก็จับฉันให้ได้สิ เพราะพวกเรากำลังเบ่งบาน (อาห์)
I’m on a roll
ตอนนี้ฉันกำลังไปได้สวย
Living the challenge
ใช้ชีวิตพร้อมเผชิญทุกความท้าทาย
Too much bloom
ฉันเปล่งประกายและเติบโตมากเกินไป
To ever be less
จนไม่มีวันยอมลดระดับตัวเองลง
Count me in
นับฉันเข้าไปด้วยเลย
Three, two, move like Vanessa
สาม สอง ขยับให้ปังแบบวาเนสซ่า
Go hard, never fold under pressure
ลุยให้สุด อย่ายอมแพ้เพียงเพราะแรงกดดัน
Don’t care who started this
ไม่สนหรอกว่าใครเป็นคนเริ่มเรื่องนี้ก่อน
I ain’t scared of falling hard
ฉันไม่กลัวหรอก ต่อให้ต้องเจ็บหนักแค่ไหน
Uh-huh, know my status
อือฮึ รู้เอาไว้ด้วยว่าฉันอยู่ระดับไหน
Icon, leading the way
ตัวแม่แห่งวงการ ผู้บุกเบิกเส้นทาง
Heartbeat syncs with the countdown
เสียงหัวใจเต้นไปพร้อมกับการนับถอยหลัง
Three, two, one
สาม สอง หนึ่ง
Heartbeat syncs with the countdown
เสียงหัวใจเต้นประสานไปกับการนับถอยหลัง
Three, two, one right now
สาม สอง หนึ่ง ได้เวลาแล้วตอนนี้
Welcome to my trauma
ยินดีต้อนรับสู่บาดแผลในแบบของฉัน
Queen era
ยุคของราชินีมาถึงแล้ว
Crown too bright in the mirror
มงกุฎในกระจกเปล่งประกายเจิดจ้าเกินไป
Can’t break us
ไม่มีใครทำลายพวกเราได้
No savior
ไม่ต้องมีใครมาช่วยทั้งนั้น
Welcome to my trauma
ยินดีต้อนรับสู่บาดแผลในแบบของฉัน
Wildfire, yeah we just started
ไฟป่าลุกโชน ใช่ พวกเราเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
Violent hands up in a sky so high
ชูมือขึ้นอย่างดุดัน ให้สุดไปถึงฟากฟ้า
Girls on fire, stay tonight
สาว ๆ กำลังลุกเป็นไฟ คืนนี้อยู่ด้วยกันไปเลย
Sugar rush
ความหวานที่พุ่งพล่านจนหยุดไม่อยู่
Riot ride, chemical power, try it
ออกไปป่วนให้สุดด้วยพลังที่เดือดพล่าน ลองดูสิ
Every step louder, tryna silence us
ทุกย่างก้าวยิ่งดังกระหึ่ม แม้จะมีคนพยายามปิดปากพวกเรา
We multiply
พวกเรายิ่งเพิ่มจำนวนและแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ
Hands up, holler, understand this
ชูมือขึ้น ส่งเสียงออกมา แล้วจำเอาไว้ให้ดี
Heart beats to a different rhythm
หัวใจของพวกเราเต้นไปตามจังหวะที่แตกต่าง
Every move got ‘em jealous, yeah
ทุกการเคลื่อนไหวของเราทำให้พวกเขาอิจฉา เย่
Go hard, ain’t gonna back down
ลุยให้สุด ไม่มีทางถอยเด็ดขาด
Lights from the left
แสงไฟส่องมาจากทางซ้าย
My speed
ความเร็วของฉัน
Flash from the right
แสงแฟลชวาบมาจากทางขวา
Don’t blink
อย่ากะพริบตาเชียว
Whole squad
ทีมเรามากันครบแก๊ง
Oh
โอ้
No brakes
ไม่มีเบรก ไม่มีหยุด
The whole world’s too low
โลกทั้งใบยังต่ำเกินไป
For us
สำหรับพวกเรา
Countdown
นับถอยหลัง
Say less
ไม่ต้องพูดให้มากความ
Heartbeat syncs with the countdown
เสียงหัวใจเต้นไปพร้อมกับการนับถอยหลัง
Three, two, one
สาม สอง หนึ่ง
Heartbeat syncs with the countdown
เสียงหัวใจเต้นประสานไปกับการนับถอยหลัง
Three, two, one right now
สาม สอง หนึ่ง ได้เวลาแล้วตอนนี้
Welcome to my trauma
ยินดีต้อนรับสู่บาดแผลในแบบของฉัน
Queen era
ยุคของราชินีมาถึงแล้ว
Crown too bright in the
มงกุฎเปล่งประกายเจิดจ้าเกินไปใน...
you’ll remember
เธอจะจดจำเรื่องนี้ไปอีกนาน
We shine through the embers
พวกเรายังคงเปล่งประกายท่ามกลางเถ้าถ่าน
Wildfire, yeah we just started
ไฟป่าลุกโชน ใช่ พวกเราเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
Violent hands up in a sky so high
ชูมือขึ้นอย่างดุดัน ให้สุดไปถึงฟากฟ้า
Girls on fire, stay tonight
สาว ๆ กำลังลุกเป็นไฟ คืนนี้อยู่ด้วยกันไปเลย
Sugar rush
ความหวานที่พุ่งพล่านจนหยุดไม่อยู่
Riot ride, chemical power, try it
ออกไปป่วนให้สุดด้วยพลังที่เดือดพล่าน ลองดูสิ
Every step louder, tryna silence us
ทุกย่างก้าวยิ่งดังกระหึ่ม แม้จะมีคนพยายามปิดปากพวกเรา
We multiply
พวกเรายิ่งเพิ่มจำนวนและแข็งแกร่งขึ้นเรื่อย ๆ
Uh uh uh uh uh uh uh uh
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Hands up if you feel that aura on me
ชูมือขึ้นเลย ถ้าเธอสัมผัสได้ถึงออร่าของฉัน
Down, three, two, one
ลงไป สาม สอง หนึ่ง
Uh uh uh uh uh uh uh uh
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Hear ’em say my name
ได้ยินพวกเขาเรียกชื่อฉันไหม
Queen era, here I am
ยุคของราชินีมาถึงแล้ว ฉันอยู่นี่ไง
Wildfire, yeah we just started
ไฟป่าลุกโชน ใช่ พวกเราเพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น
Violent hands up in a sky so high
ชูมือขึ้นอย่างดุดัน ให้สุดไปถึงฟากฟ้า
Girls on fire, stay tonight
สาว ๆ กำลังลุกเป็นไฟ คืนนี้อยู่ด้วยกันไปเลย
Sugar rush
ความหวานที่พุ่งพล่านจนหยุดไม่อยู่
Riot ride, chemical power, try it
ออกไปป่วนให้สุดด้วยพลังที่เดือดพล่าน ลองดูสิ
Every step louder, tryna silence us
ทุกย่างก้าวยิ่งดังกระหึ่ม แม้จะมีคนพยายามปิดปากพวกเรา
Boom boom boom
บูม บูม บูม
Welcome to my trauma
ยินดีต้อนรับสู่บาดแผลในแบบของฉัน
Queen era
ยุคของราชินีมาถึงแล้ว
Crown too bright in the mirror
มงกุฎในกระจกเปล่งประกายเจิดจ้าเกินไป
Say my name
เรียกชื่อฉันออกมาสิ
It’s clearer
แล้วทุกอย่างจะชัดเจนเอง
You can hate, but you’ll remember
เธอจะเกลียดฉันก็ได้ แต่เธอจะไม่มีวันลืมฉัน
Welcome to my trauma
ยินดีต้อนรับสู่บาดแผลในแบบของฉัน
Queen era
ยุคของราชินีมาถึงแล้ว
Crown too bright in the mirror
มงกุฎในกระจกเปล่งประกายเจิดจ้าเกินไป
All those tryna silence us
ถึงจะมีคนมากมายพยายามปิดปากพวกเรา
We still survivin’
พวกเราก็ยังคงยืนหยัดและเอาตัวรอดมาได้