Mirror on the wall
กระจกบนผนัง
A stranger in glass
คนแปลกหน้าในแก้ว
All my failures staring back
ความล้มเหลวทั้งหมดของฉันมองกลับมา
向き合う程 歪んでく夢
เมื่อเผชิญหน้า ความฝันก็บิดเบี้ยว
But somehow you always stay
แต่เธอก็อยู่เคียงข้างฉันเสมอ
I'm gonna break
ฉันจะแตกสลาย
ひとりにして
ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
It seems there's no way to escape
ดูเหมือนว่าไม่มีทางออก
Broke every promise I made
ฉันทำลายสัญญาทั้งหมดที่ฉันเคยให้
I guess I've never known a life of self control
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยรู้ว่าชีวิตที่มีการควบคุมตัวเองเป็นอย่างไร
書き殴って来た地図は
แผนที่ที่ฉันเขียนด้วยหงุดหงิด
今や只 迷路のようさ
ตอนนี้มันเหมือนเขาวงกต
ならばいっそ 破り捨てていけ
ถ้าอย่างนั้น ก็ให้ฉันฉีกมันขาด
Everything that I need is always out of reach
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการอยู่นอกมือ
Tell me please
บอกฉันที
Am I worth saving?
ฉันคุ้มค่าที่จะช่วยหรือไม่?
飛び立つ為 伸ばした手は
มือที่ยื่นออกไปเพื่อบินขึ้น
絡まって また堕ちてった
พันกันและล้มลงอีก
Is it all just a cycle?
มันเป็นแค่วงจรหรือไม่?
Someone is destined to fall
มีคนที่ถูกกำหนดให้ตกลงมา
運命だとしても
แม้ว่ามันจะเป็นชะตากรรม
Even on broken wings
แม้บนปีกที่หัก
Can I learn how to fly?
ฉันจะเรียนรู้วิธีบินได้หรือไม่?
Even if I'm a feast for the raven sky
แม้ว่าฉันจะเป็นอาหารสำหรับท้องฟ้ามืด
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
แม้จะสลายไป ก็อยากเป็นจังหวะของใครบางคน
Even on broken wings
แม้บนปีกที่หัก
Can I learn to fly into the blue?
ฉันจะเรียนรู้บินเข้าไปในสีฟ้าได้หรือไม่?
Running through the rain
วิ่งผ่านสายฝน
These neon colored waves
คลื่นสีนีออน
Turning my footsteps to an echo
เปลี่ยนก้าวของฉันเป็นเสียงสะท้อน
"まだ終われない" 呟く度
ทุกครั้งที่ฉันกระซิบว่า "ยังไม่จบ"
あなたは笑うの
เธอก็ยิ้มอย่างนั้น
Yeah even the crows all look down on me
ใช่ แม้แต่อีกาทั้งหมดก็มองข้างลงมาที่ฉัน
Everything that I need is always out of reach
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการอยู่นอกมือ
Tell me please
บอกฉันที
Am I worth saving?
ฉันคุ้มค่าที่จะช่วยหรือไม่?
消してしまえば 楽なのに
ถ้ายบลบมันไป จะง่ายขึ้น
微笑んで また生きちゃった
ยิ้มแล้ว ฉันก็ยังคงมีชีวิต
Is it all just a cycle?
มันเป็นแค่วงจรหรือไม่?
Someone is destined to fall
มีคนที่ถูกกำหนดให้ตกลงมา
地獄だとしても
แม้จะเป็น地獄
Even on broken wings
แม้บนปีกที่หัก
Can I learn how to fly?
ฉันจะเรียนรู้วิธีบินได้หรือไม่?
Even if I'm a feast for the raven sky
แม้ว่าฉันจะเป็นอาหารสำหรับท้องฟ้ามืด
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
แม้จะสลายไป ก็อยากเป็นจังหวะของใครบางคน
Even on broken wings
แม้บนปีกที่หัก
Can I learn to fly into the blue?
ฉันจะเรียนรู้บินเข้าไปในสีฟ้าได้หรือไม่?
Even on broken wings
แม้บนปีกที่หัก
Can I learn how to fly?
ฉันจะเรียนรู้วิธีบินได้หรือไม่?
Even if I'm a feast for the raven sky
แม้ว่าฉันจะเป็นอาหารสำหรับท้องฟ้ามืด
たとえ朽ち果てても 誰かの鼓動になる
แม้จะสลายไป ก็อยากเป็นจังหวะของใครบางคน
Even on broken wings
แม้บนปีกที่หัก
Can I learn to fly into the blue?
ฉันจะเรียนรู้บินเข้าไปในสีฟ้าได้หรือไม่?