正々堂々 stand tall
ยืนหยัดอย่างสง่าผ่าเผย ไม่ต้องกลัวอะไร
洗いざらい今日でおさらばしたい
วันนี้อยากสะสางทุกอย่างให้หมด แล้วบอกลามันไปสักที
延々降参しようか Who's the coward?
จะยอมแพ้ไปเรื่อย ๆ แบบนี้จริงเหรอ ใครกันแน่ที่ขี้ขลาด?
誰のために I live for
แล้วฉันมีชีวิตอยู่เพื่อใครกันแน่
見落としてしまいそうだ こんな世界じゃ簡単に
ในโลกแบบนี้ บางทีฉันอาจมองข้ามสิ่งสำคัญไปได้ง่าย ๆ
Break it down and build it back up right now
พังมันลง แล้วสร้างมันขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ตอนนี้เลย
Keep your eyes wide open
ลืมตาให้กว้างเข้าไว้ อย่ามองข้ามอะไรไป
Cry out "I am alive!"
ตะโกนออกมาให้สุดเสียงว่า "ฉันยังมีชีวิตอยู่!"
It's my voice my life
นี่คือเสียงของฉัน ชีวิตของฉัน
I'mma sing for myself
ฉันจะร้องเพลงเพื่อตัวเอง
Wash away all the pain 求める方へ
ชะล้างความเจ็บปวดทั้งหมด แล้วมุ่งหน้าไปหาสิ่งที่ใจต้องการ
Wade awake 差し込んだ 光る方へ
ฝ่าฟันไปทั้งที่ยังตื่นอยู่ มุ่งไปยังทิศทางที่แสงส่องเข้ามา
だからもう飛べるよ
เพราะงั้น ตอนนี้ฉันบินออกไปได้แล้ว
翼はいらないんだよ
ไม่จำเป็นต้องมีปีกด้วยซ้ำ
ためらう間もなく踏み込んでいた
ฉันก้าวเข้าไปโดยไม่ทันลังเลด้วยซ้ำ
吹き荒れる夜を逆手に さあ
เอาล่ะ ใช้คืนที่พายุโหมกระหน่ำให้กลายเป็นโอกาสของเรา
戦々恐々どうしよう
หวาดกลัวจนทำอะไรไม่ถูก จะเอายังไงดี
薄闇に溶けてしまえば楽に
ถ้าปล่อยตัวเองกลืนหายไปกับความมืดสลัว ก็คงสบายกว่า
なってしまえそうなんだ
เหมือนจะทำแบบนั้นได้ง่าย ๆ เลยด้วยซ้ำ
でもそれじゃ
แต่ถ้าเป็นแบบนั้นล่ะก็...
Where does the real me fade away to?
ตัวตนที่แท้จริงของฉันจะค่อย ๆ เลือนหายไปที่ไหนกัน?
向かい風が吹く その先へ向かうんだ
แม้จะมีลมต้านพัดมา ฉันก็จะมุ่งหน้าไปให้ถึงอีกฟากหนึ่ง
Break it down and build it back up right now
พังมันลง แล้วสร้างมันขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ตอนนี้เลย
Cry out "I am alive!"
ตะโกนออกมาให้สุดเสียงว่า "ฉันยังมีชีวิตอยู่!"
It's my voice my life
นี่คือเสียงของฉัน ชีวิตของฉัน
I'mma sing for myself
ฉันจะร้องเพลงเพื่อตัวเอง
Wash away all the pain 求める方へ
ชะล้างความเจ็บปวดทั้งหมด แล้วมุ่งหน้าไปหาสิ่งที่ใจต้องการ
Wade awake 差し込んだ 光る方へ
ฝ่าฟันไปทั้งที่ยังตื่นอยู่ มุ่งไปยังทิศทางที่แสงส่องเข้ามา
だからもう飛べるよ
เพราะงั้น ตอนนี้ฉันบินออกไปได้แล้ว
翼はいらないんだよ
ไม่จำเป็นต้องมีปีกด้วยซ้ำ
ためらう間もなく踏み込んでいた
ฉันก้าวเข้าไปโดยไม่ทันลังเลด้วยซ้ำ
吹き荒れる夜を逆手に さあ
เอาล่ะ ใช้คืนที่พายุโหมกระหน่ำให้กลายเป็นโอกาสของเรา
せいぜいこんなもんだろうと
คิดว่าตัวเองก็คงทำได้แค่นี้แหละ
見えない壁の前でたまらず足がすくんだ
พออยู่ตรงหน้ากำแพงที่มองไม่เห็น ขาก็สั่นจนก้าวไม่ออก
I just wanted to feel alive
ฉันแค่อยากรู้สึกว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่จริง ๆ
It all had a meaning
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นล้วนมีความหมาย
I'm fighting through the darkness
ฉันกำลังต่อสู้ฝ่าความมืดมิดไปให้ได้
今でも同じようにずっと
แม้จนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังคงเป็นแบบเดิม ไม่เคยหยุดสู้
I scream
ฉันตะโกนออกมาอย่างสุดเสียง
It's my voice my life
นี่คือเสียงของฉัน ชีวิตของฉัน
I'mma sing for myself
ฉันจะร้องเพลงเพื่อตัวเอง
Wash away all the pain 求める方へ
ชะล้างความเจ็บปวดทั้งหมด แล้วมุ่งหน้าไปหาสิ่งที่ใจต้องการ
Wade awake 差し込んだ 光る方へ
ฝ่าฟันไปทั้งที่ยังตื่นอยู่ มุ่งไปยังทิศทางที่แสงส่องเข้ามา
だからもう飛べるよ
เพราะงั้น ตอนนี้ฉันบินออกไปได้แล้ว
翼はいらないんだよ
ไม่จำเป็นต้องมีปีกด้วยซ้ำ
夜明け前の闇を走る
วิ่งฝ่าความมืดมิดในช่วงเวลาก่อนรุ่งสาง
吹き荒れる夜を逆手に さあ
เอาล่ะ ใช้คืนที่พายุโหมกระหน่ำให้กลายเป็นโอกาสของเรา