แปลเพลง Love Me Hard - Paul Kim และความหมาย

Love Me Hard จาก Paul Kim พร้อมความหมายเพลงที่ถ่ายทอดเรื่องราวของคนที่รักใครสักคนอย่างหมดหัวใจ แต่กลับรู้สึกว่าความรักที่มอบให้ยังไม่เคยเพียงพอ เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่ทั้งดึงดูดและทำให้สับสน ความกลัวที่จะเปิดใจ และความปรารถนาที่อยากให้อีกฝ่ายรักกันอย่างจริงจังและเต็มที่ ไม่ใช่แค่รักกันเพียงผิวเผิน

Love me hard, hard
รักฉันให้สุดหัวใจ รักฉันให้เต็มที่

Caught in your eyes, words that never come out
ฉันติดอยู่ในแววตาของเธอ กับคำพูดที่ไม่เคยหลุดออกมา
You talk, but I don't hear a sound
เธอพูดอยู่ตรงหน้า แต่ฉันกลับไม่ได้ยินอะไรเลย
Hide and I seek, either gonna win or break
เราเล่นเกมซ่อนหากัน ไม่สุดท้ายก็ต้องเป็นผู้ชนะหรือไม่ก็พังลง
Throw the dice
ลองเสี่ยงดวงดูสักครั้ง

Baby, you become toxic
ที่รัก เธอกลายเป็นคนที่ทำให้ฉันเจ็บปวดไปแล้ว
It's hard to believe
มันยากที่จะเชื่อจริง ๆ
I'm lost inside of your maze, amazing
ฉันหลงทางอยู่ในเขาวงกตของเธอ ทั้งน่าหลงใหลและชวนให้สับสน
If that's the chance I will take it
ถ้านี่คือโอกาสที่มี ฉันก็พร้อมจะเสี่ยง

If you're gonna push back, put your heart in it
ถ้าเธอจะผลักไสฉัน ก็ช่วยใส่หัวใจลงไปด้วย
I don't fall in love, I just drown in it
ฉันไม่ได้แค่ตกหลุมรัก แต่ฉันจมดิ่งลงไปในความรักเลยต่างหาก
And you don't think that it can run in your blood
แต่เธอกลับไม่คิดเลยว่าความรักแบบนี้จะฝังลึกอยู่ในสายเลือดของเธอได้

Give you my heart, but it's just never enough
ฉันมอบหัวใจให้เธอไปแล้ว แต่แค่นั้นก็ยังไม่เคยพอ
'Cause no one ever loves hard these days
เพราะทุกวันนี้แทบไม่มีใครรักกันอย่างสุดหัวใจอีกแล้ว
Heart on my sleeve that you're just too scared to touch
ฉันเปิดเผยความรู้สึกทั้งหมดออกมา แต่เธอกลับกลัวเกินกว่าจะสัมผัสมัน
'Cause no one ever loves hard these days
เพราะทุกวันนี้แทบไม่มีใครรักกันอย่างเต็มที่อีกแล้ว

What keeps holding me back?
อะไรกันที่ยังคอยรั้งฉันเอาไว้?
Love me hard, hard
รักฉันให้สุดหัวใจ รักฉันให้เต็มที่
What keeps holding me back?
อะไรกันที่ยังคอยรั้งฉันเอาไว้?
Love me hard, hard
รักฉันให้สุดหัวใจ รักฉันให้เต็มที่
What keeps holding me back?
อะไรกันที่ยังคอยรั้งฉันเอาไว้?
Love me hard, hard
รักฉันให้สุดหัวใจ รักฉันให้เต็มที่
What keeps holding me back?
อะไรกันที่ยังคอยรั้งฉันเอาไว้?
Love me hard, hard
รักฉันให้สุดหัวใจ รักฉันให้เต็มที่

Running out of patience, need
ความอดทนของฉันใกล้หมดลงแล้ว ฉันต้องการ...
Eye contact, skin's attached
สายตาที่สบกัน และสัมผัสที่แนบชิด
Yeah, I wanna take it far
ใช่ ฉันอยากให้ความสัมพันธ์นี้ไปไกลกว่านี้
Dreaming high, crazy night
ฝันไปให้ไกล ใช้ค่ำคืนสุดบ้าคลั่งด้วยกัน
Is it love, is it play?
นี่คือความรัก หรือเป็นแค่เกมกันแน่?
You got me curious
เธอทำให้ฉันอยากรู้จนอดสงสัยไม่ได้
I'm a hopeless romantic, ain't it obvious?
ฉันมันพวกโรแมนติกที่รักใครแล้วถอนตัวไม่ขึ้น ดูก็รู้ไม่ใช่เหรอ?
Make me feel something, babe
ช่วยทำให้ฉันรู้สึกถึงอะไรบางอย่างที ที่รัก

If you're gonna push back, put your heart in it
ถ้าเธอจะผลักไสฉัน ก็ช่วยใส่หัวใจลงไปด้วย
I don't fall in love, I just drown in it
ฉันไม่ได้แค่ตกหลุมรัก แต่ฉันจมดิ่งลงไปในความรักเลยต่างหาก
And you don't think that it can run in your blood
แต่เธอกลับไม่คิดเลยว่าความรักแบบนี้จะฝังลึกอยู่ในสายเลือดของเธอได้

Give you my heart, but it's just never enough
ฉันมอบหัวใจให้เธอไปแล้ว แต่แค่นั้นก็ยังไม่เคยพอ
'Cause no one ever loves hard these days
เพราะทุกวันนี้แทบไม่มีใครรักกันอย่างสุดหัวใจอีกแล้ว
Heart on my sleeve that you're just too scared to touch
ฉันเปิดเผยความรู้สึกทั้งหมดออกมา แต่เธอกลับกลัวเกินกว่าจะสัมผัสมัน
'Cause no one ever loves hard these days
เพราะทุกวันนี้แทบไม่มีใครรักกันอย่างเต็มที่อีกแล้ว

What keeps holding me back?
อะไรกันที่ยังคอยรั้งฉันเอาไว้?
Love me hard, hard
รักฉันให้สุดหัวใจ รักฉันให้เต็มที่
What keeps holding me back?
อะไรกันที่ยังคอยรั้งฉันเอาไว้?
Love me hard, hard
รักฉันให้สุดหัวใจ รักฉันให้เต็มที่
What keeps holding me back?
อะไรกันที่ยังคอยรั้งฉันเอาไว้?
Love me hard, hard
รักฉันให้สุดหัวใจ รักฉันให้เต็มที่
What keeps holding me back?
อะไรกันที่ยังคอยรั้งฉันเอาไว้?
Love me hard, hard
รักฉันให้สุดหัวใจ รักฉันให้เต็มที่