[Intro: Jang Wonyoung, An Yujin]
Looks can kill, we're so lethal
แค่หน้าตาก็ทำคนใจสั่นได้ พวกเราน่ะร้ายกาจสุด ๆ
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, da-da-da
ดา-ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา-ดา-ดา-ดา ดา-ดา-ดา
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
ดา-ดา-ดา-ดา-ดา ดา-ดา-ดา-ดา
Looks can kill, we're so lethal
แค่หน้าตาก็ทำคนใจสั่นได้ พวกเราน่ะร้ายกาจสุด ๆ
(Lethal, lethal, lethal, lethal)
ร้ายกาจ ร้ายกาจ ร้ายกาจ ร้ายกาจ
(Le-le-le-le-le—)
ร้าย-ร้าย-ร้าย-ร้าย-ร้าย—
[Verse 1: Rei, Leeseo]
안녕? I came to your world
ฮัลโหล? ฉันเข้ามาในโลกของเธอแล้วนะ
You think we came to chill?
คิดว่าพวกเรามาเล่น ๆ งั้นเหรอ?
Hero movies got nothing on us
หนังฮีโร่ยังเทียบพวกเราไม่ติดเลย
알고 느껴, it's surreal (Ah)
รู้อยู่แก่ใจ แถมยังสัมผัสได้ว่ามันเหนือจริงสุด ๆ (อาห์)
걱정 마 (One shot, one kill)
ไม่ต้องห่วง (นัดเดียวก็จอด)
빗나갈 확률은 없으니
เพราะไม่มีทางยิงพลาดอยู่แล้ว
걱정 마 (I'm not acting)
ไม่ต้องกังวล (ฉันไม่ได้แกล้งทำสักหน่อย)
비밀처럼 my secret skill
ทักษะลับของฉันที่เก็บซ่อนไว้เหมือนความลับ
[Pre-Chorus: An Yujin, Liz, Jang Wonyoung]
Middle of the night, shut off all the lights
กลางดึกแบบนี้ ปิดไฟทุกดวงลงเลย
상상 속을, know you runnin' wild
ในโลกแห่งจินตนาการ ฉันรู้ว่าเธอกำลังปล่อยใจไปสุดเหวี่ยง
나비처럼 float, 벌처럼 goodbye, yeah, yeah
ล่องลอยเหมือนผีเสื้อ แล้วบอกลาราวกับผึ้งที่ต่อยแล้วบินจากไป เย่ เย่
Looks can kill, we're so lethal
แค่หน้าตาก็ทำคนใจสั่นได้ พวกเราน่ะร้ายกาจสุด ๆ
[Chorus: An Yujin, Gaeul, Jang Wonyoung]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal
ดา-ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา-ดา-ดา-ดา นี่แหละความร้ายกาจของพวกเรา
춤추듯, I kill them with the rhythm
ราวกับกำลังเต้น ฉันสะกดทุกคนด้วยจังหวะเพลง
Looks can kill, we're so lethal
แค่หน้าตาก็ทำคนใจสั่นได้ พวกเราน่ะร้ายกาจสุด ๆ
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal
ดา-ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา-ดา-ดา-ดา นี่แหละความร้ายกาจของพวกเรา
The way I kill them, I should confess
วิธีที่ฉันทำให้ทุกคนตกหลุมเสน่ห์นี่ ต้องสารภาพเลยจริง ๆ
I'm drop dead
ฉันสวยจนใคร ๆ แทบหยุดหายใจ
[Post-Chorus: Leeseo, Rei, Liz, Gaeul]
Flawless, my energy
พลังของฉันไร้ที่ติ
Topic, it's all 'bout me
หัวข้อที่ทุกคนพูดถึง ก็มีแต่เรื่องของฉัน
Drop it, 따라 하지
จัดมาเลย แล้วก็ทำตามฉันสิ
괜히 우리겠어, 겠어
คิดว่าพวกเราเป็นแบบนี้ได้เพราะโชคช่วยหรือไงล่ะ
Toxic, my energy
พลังของฉันมันร้ายกาจจนใคร ๆ ก็ถอนตัวไม่ขึ้น
Iconic, it's all 'bout me
โดดเด่นจนกลายเป็นตำนาน ทุกอย่างต้องพูดถึงฉัน
더 크게 소리쳐
ตะโกนให้ดังกว่านี้อีกสิ
I'm drop dead
ฉันสวยจนใคร ๆ แทบหยุดหายใจ
[Verse 2: Rei, Gaeul, An Yujin]
Super hero, super heroine
ซูเปอร์ฮีโร่ ซูเปอร์ฮีโร่สาว
Super 레이짱, super duper me
ซูเปอร์เรย์จัง ฉันนี่แหละตัวแม่ของจริง
Pretty, kitschy, catchy, looks can kill
ทั้งสวย ทั้งเก๋ ทั้งติดหู แค่หน้าตาก็ทำคนใจสั่นได้
솜방망이 속 my claws (Drop, drop, drop, drop)
ซ่อนกรงเล็บแหลมคมไว้ใต้กำปั้นนุ่มนิ่มของฉัน (ดรอป ดรอป ดรอป ดรอป)
Bad, bad, make 'em tap, tap
ร้ายกาจสุด ๆ จนพวกเขาต้องยอมแพ้
Messing with your head
ปั่นหัวเธอจนไปไม่เป็น
반전의 the end
ตอนจบที่หักมุมแบบไม่ทันตั้งตัว
You never expect (Oh)
เป็นอะไรที่เธอไม่มีทางคาดถึง (โอ้)
[Pre-Chorus: Liz, An Yujin, Jang Wonyoung]
Middle of the night, (Night) shut off all the lights (The lights)
กลางดึกแบบนี้ (กลางคืน) ปิดไฟทุกดวงลงเลย (ปิดไฟให้หมด)
상상 속을, know you runnin' wild (So wild)
ในโลกแห่งจินตนาการ ฉันรู้ว่าเธอกำลังปล่อยใจไปสุดเหวี่ยง (สุดเหวี่ยงเลย)
눈을 감아봐 (Oh), 너를 데려가
ลองหลับตาลงสิ (โอ้) แล้วฉันจะพาเธอไปเอง
You're looking at the perfect illusion
สิ่งที่เธอกำลังมองอยู่คือภาพลวงตาที่สมบูรณ์แบบ
Looks can kill, we're so lethal
แค่หน้าตาก็ทำคนใจสั่นได้ พวกเราน่ะร้ายกาจสุด ๆ
[Chorus: Leeseo, Rei, Liz]
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal
ดา-ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา-ดา-ดา-ดา นี่แหละความร้ายกาจของพวกเรา
춤추듯, I kill them with the rhythm
ราวกับกำลังเต้น ฉันสะกดทุกคนด้วยจังหวะเพลง
Looks can kill, we're so lethal
แค่หน้าตาก็ทำคนใจสั่นได้ พวกเราน่ะร้ายกาจสุด ๆ
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal
ดา-ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา-ดา-ดา-ดา นี่แหละความร้ายกาจของพวกเรา
The way I kill them, I should confess
วิธีที่ฉันทำให้ทุกคนตกหลุมเสน่ห์นี่ ต้องสารภาพเลยจริง ๆ
I'm drop dead
ฉันสวยจนใคร ๆ แทบหยุดหายใจ
[Post-Chorus: Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
Flawless, my energy
พลังของฉันไร้ที่ติ
Topic, it's all 'bout me
หัวข้อที่ทุกคนพูดถึง ก็มีแต่เรื่องของฉัน
Drop it, 따라 하지
จัดมาเลย แล้วก็ทำตามฉันสิ
괜히 우리겠어, 겠어
คิดว่าพวกเราเป็นแบบนี้ได้เพราะโชคช่วยหรือไงล่ะ
Toxic, my energy
พลังของฉันมันร้ายกาจจนใคร ๆ ก็ถอนตัวไม่ขึ้น
Iconic, it's all 'bout me
โดดเด่นจนกลายเป็นตำนาน ทุกอย่างต้องพูดถึงฉัน
더 크게 소리쳐
ตะโกนให้ดังกว่านี้อีกสิ
I'm drop dead
ฉันสวยจนใคร ๆ แทบหยุดหายใจ
[Bridge: Jang Wonyoung, Liz, An Yujin]
희미하게 dark mystery
ความลึกลับอันมืดมิดที่ค่อย ๆ เผยออกมา
다른 story, the monster in me
อีกด้านหนึ่งของเรื่องราว คือปีศาจที่ซ่อนอยู่ในตัวฉัน
Underneath it all
ลึกลงไปภายใต้ทุกสิ่ง
Yeah, I'm still the same me
ใช่ ฉันก็ยังเป็นฉันคนเดิม
But I'm dressed like a nightmare (Ah)
แต่ตอนนี้ฉันแต่งตัวราวกับฝันร้ายที่น่าหลงใหล (อาห์)
(Drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop, drop)
ดรอป ดรอป ดรอป ดรอป ดรอป ดรอป ดรอป ดรอป
(Le-le-le-le-le-le-lethal)
ร้าย-ร้าย-ร้าย-ร้าย-ร้าย-ร้าย-ร้ายกาจ
[Chorus: Liz, Rei, Gaeul, An Yujin]
Da-da-da, da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal (That's lethal)
ดา-ดา-ดา ดา-ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา-ดา-ดา-ดา นี่แหละความร้ายกาจ (ร้ายกาจสุด ๆ)
춤추듯, I kill them with the rhythm
ราวกับกำลังเต้น ฉันสะกดทุกคนด้วยจังหวะเพลง
Looks can kill, we're so lethal (Lethal)
แค่หน้าตาก็ทำคนใจสั่นได้ พวกเราน่ะร้ายกาจสุด ๆ (ร้ายกาจ)
Da-da-da, da-da, da-da-da-da-da, that's lethal (So lethal)
ดา-ดา-ดา ดา-ดา ดา-ดา-ดา-ดา-ดา นี่แหละความร้ายกาจของพวกเรา (ร้ายกาจสุด ๆ)
The way I kill them, I should confess
วิธีที่ฉันทำให้ทุกคนตกหลุมเสน่ห์นี่ ต้องสารภาพเลยจริง ๆ
I'm drop dead (Ooh)
ฉันสวยจนใคร ๆ แทบหยุดหายใจ (อู้ว)
[Outro: All, Jang Wonyoung, Leeseo, An Yujin]
(Da-da-da-da-da-da)
(ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา)
We're so lethal
พวกเราน่ะร้ายกาจสุด ๆ
(Da-da-da-da-da-da)
(ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา)
I'm drop dead
ฉันสวยจนใคร ๆ แทบหยุดหายใจ
(Da-da-da-da-da-da) (Oh, oh)
(ดา-ดา-ดา-ดา-ดา-ดา) (โอ้ โอ้)
How'd she get so lethal?
เธอทำยังไงถึงได้ร้ายกาจขนาดนี้นะ?
Lethal
ร้ายกาจสุด ๆ