แปลเพลง Ice On My Baby - Yung Bleu และความหมาย

[Intro]
Hey, baby
เฮ้ ที่รัก
I like how you shinin'
ฉันชอบเวลาที่เธอเปล่งประกายแบบนี้
That thing look like water
ของชิ้นนั้นแวววาวเหมือนผิวน้ำเลย
I got mine, Bleu got his
ฉันก็มีของฉัน ส่วนบลูก็มีของเขา
I just put some ice on my baby
ฉันเพิ่งจัดเครื่องประดับเพชรให้คนสวยของฉัน
I just put some ice on my baby, hey (IceStarr)
ฉันเพิ่งจัดเครื่องประดับเพชรให้คนสวยของฉัน เฮ้ (IceStarr)

[Chorus]
I just put some ice on my baby (Put some ice, yeah)
ฉันเพิ่งจัดเพชรให้คนสวยของฉัน (ใส่เพชรให้เธอ เย่)
Don't care nothin' 'bout no price for my baby (For my baby)
เพื่อคนรักของฉัน ราคาเท่าไหร่ก็ไม่สน (เพื่อคนรักของฉัน)
Hundreds on hundreds, money on money
เงินเป็นร้อย ๆ แบงก์ เงินกองแล้วกองเล่า
Keepin' it comin', I'm keepin' it comin'
เงินยังไหลเข้ามาเรื่อย ๆ ฉันก็หาเข้ามาไม่หยุด
I just put some ice on my baby (Ooh)
ฉันเพิ่งจัดเพชรให้คนสวยของฉัน (อู้ว)
Don't care nothin' 'bout no price for my baby
เพื่อคนรักของฉัน จะแพงแค่ไหนก็ไม่แคร์
We gon' fuck all night, you drive me crazy
เราจะมีอะไรกันทั้งคืน เธอทำฉันแทบคลั่ง
We gon' fuck all night, you drive me crazy
เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน เธอทำฉันหลงจนถอนตัวไม่ขึ้น

[Verse 1]
Ooh, you chocolate, just how I like it, promise I won't bite it
อู้ว เธอผิวสีน้ำตาลช็อกโกแลต แบบที่ฉันชอบเลย สัญญาว่าจะไม่กัดเธอหรอก
I see you get excited when I put this tip inside it (For real)
ฉันเห็นเธอเริ่มตื่นเต้นตอนที่ฉันสอดใส่เข้าไป (จริงนะ)
I like the way you ride it, ice on me, it look like sirens
ฉันชอบลีลาของเธอ ส่วนเพชรที่ฉันใส่ก็เปล่งประกายวับวาว
Just like 5-0, I got five hoes
เหมือนพวกตำรวจ 5-0 ฉันมีผู้หญิงอยู่ตั้งห้าคน
Just like dominoes
เรียงกันเป็นแถวเหมือนโดมิโน
I fucked the bitch, I put her out, I tell her, "Vamanos"
พอมีอะไรกันเสร็จ ฉันก็ให้เธอออกไปแล้วบอกว่า "ไปกันได้แล้ว"
You know it's time to go
เธอก็รู้ว่าถึงเวลาต้องไปแล้ว
Pull up on Bourbon, I might drop the top (Drop it, ooh)
ขับรถไปแถวถนนเบอร์เบิน บางทีฉันอาจเปิดประทุนลง (เปิดเลย อู้ว)
My bitch ain't no Barbie, she a chocolate drop (Yeah, ooh)
สาวของฉันไม่ใช่ตุ๊กตาบาร์บี้ แต่เป็นสาวผิวช็อกโกแลตสุดสวย (เย่ อู้ว)
Got a lot of money on me, lot of money on me
ฉันมีเงินติดตัวอยู่เพียบ เงินกองโตเลย
Got a couple hundreds on me, couple hundreds on me (Ooh)
มีแบงก์ร้อยอยู่กับตัวตั้งหลายใบ (อู้ว)
And I just put some ice on my... (Yeah)
และฉันก็เพิ่งจัดเพชรให้คนของฉัน... (เย่)

[Chorus]
I just put some ice on my baby (Put some ice, yeah)
ฉันเพิ่งจัดเพชรให้คนสวยของฉัน (ใส่เพชรให้เธอ เย่)
Don't care nothin' 'bout no price for my baby (For my baby)
เพื่อคนรักของฉัน ราคาเท่าไหร่ก็ไม่สน (เพื่อคนรักของฉัน)
Hundreds on hundreds, money on money
เงินเป็นร้อย ๆ แบงก์ เงินกองแล้วกองเล่า
Keepin' it comin', I'm keepin' it comin'
เงินยังไหลเข้ามาเรื่อย ๆ ฉันก็หาเข้ามาไม่หยุด
I just put some ice on my baby (Ooh)
ฉันเพิ่งจัดเพชรให้คนสวยของฉัน (อู้ว)
Don't care nothin' 'bout no price for my baby
เพื่อคนรักของฉัน จะแพงแค่ไหนก็ไม่แคร์
We gon' fuck all night, you drive me crazy
เราจะมีอะไรกันทั้งคืน เธอทำฉันแทบคลั่ง
We gon' fuck all night, you drive me crazy
เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน เธอทำฉันหลงจนถอนตัวไม่ขึ้น

[Verse 2]
I'm out of town with my new bae (Ooh)
ฉันออกไปเที่ยวต่างเมืองกับสาวคนใหม่ (อู้ว)
That pussy sweeter than Kool-Aid (Ooh)
ลีลาของเธอหวานเย้ายวนยิ่งกว่าน้ำคูลเอดเสียอีก (อู้ว)
ID the pussy, gon' take a few charges
ถ้าจะตรวจสอบเรื่องบนเตียงนี้ ก็คงต้องยอมรับข้อหากันสักหน่อย
Go with a rock, get a new name
พกเพชรเม็ดโต แล้วใช้ชื่อใหม่ไปเลย
She wanna fuck me, she don't wanna argue
เธออยากมีอะไรกับฉัน ไม่ได้อยากมาทะเลาะกัน
We finna kick it like Liu Kang
เราจะสนุกกันให้เต็มที่เหมือนหลิวคัง
Top speed in the Mulsanne, got enough money off cocaine
เหยียบมิดในรถมัลซานน์ ฉันทำเงินจากโคเคนมาได้มากพอแล้ว
She was a dancer when I met her
ตอนที่ฉันเจอเธอ เธอทำงานเป็นนักเต้น
I told her, "You can do better" (Do better)
ฉันบอกเธอว่า "เธอมีชีวิตที่ดีกว่านี้ได้นะ" (ดีกว่านี้ได้)
But fuck it, and look what you get it's some cheddar
แต่ช่างมันเถอะ ดูสิว่าตอนนี้เธอได้อะไร เงินก้อนโตไง
Baby gon' ball forever
ที่รักจะใช้ชีวิตหรูหราแบบนี้ไปตลอด
I drop that top on that coupe, I'ma go all out for my boo
ฉันเปิดประทุนรถคูเป้ แล้วทุ่มสุดตัวเพื่อคนรักของฉัน
I'ma spend a few dollars on you
ฉันพร้อมควักเงินเปย์เธออีกสักหน่อย
I can't lay up, girl, I gotta make this move
ฉันมัวแต่นอนเล่นไม่ได้หรอกสาวน้อย ฉันต้องเดินหน้าต่อ
Girl, when we fuck girl, make you say, "Ooh"
ที่รัก เวลาที่เรามีอะไรกัน ฉันจะทำให้เธอร้องว่า "อู้ว"
Hey, yeah (Turn up, turn up)
เฮ้ เย่ (จัดให้สุด จัดให้สุด)
Said you heard me on the radio, said my voice make her wet
เธอบอกว่าเคยได้ยินฉันในวิทยุ และเสียงของฉันทำให้เธอมีอารมณ์
Make a whole lot of money, have a whole lot of sex
หาเงินได้เป็นกอบเป็นกำ แล้วก็มีเซ็กซ์กันอย่างเต็มที่
Took a project bitch, put her straight on the jet
พาสาวจากย่านคนจนขึ้นเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวทันที
Took a West Side ho, got her throwin' up her set (Yeah, yeah)
พาสาวจากฝั่งตะวันตกมาอยู่ด้วย จนเธอแสดงตัวว่าเป็นพวกเดียวกัน (เย่ เย่)

[Chorus]
I just put some ice on my baby (Put some ice, yeah)
ฉันเพิ่งจัดเพชรให้คนสวยของฉัน (ใส่เพชรให้เธอ เย่)
Don't care nothin' 'bout no price for my baby (For my baby)
เพื่อคนรักของฉัน ราคาเท่าไหร่ก็ไม่สน (เพื่อคนรักของฉัน)
Hundreds on hundreds, money on money
เงินเป็นร้อย ๆ แบงก์ เงินกองแล้วกองเล่า
Keepin' it comin', I'm keepin' it comin'
เงินยังไหลเข้ามาเรื่อย ๆ ฉันก็หาเข้ามาไม่หยุด
I just put some ice on my baby (Ooh)
ฉันเพิ่งจัดเพชรให้คนสวยของฉัน (อู้ว)
Don't care nothin' 'bout no price for my baby
เพื่อคนรักของฉัน จะแพงแค่ไหนก็ไม่แคร์
We gon' fuck all night, you drive me crazy
เราจะมีอะไรกันทั้งคืน เธอทำฉันแทบคลั่ง
We gon' fuck all night, you drive me crazy
เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน เธอทำฉันหลงจนถอนตัวไม่ขึ้น

[Outro]
Hundreds on hundreds, money on money
เงินเป็นร้อย ๆ แบงก์ เงินกองแล้วกองเล่า
Keepin' it comin', I'm keepin' it comin'
เงินยังไหลเข้ามาเรื่อย ๆ ฉันก็หาเข้ามาไม่หยุด
Hundreds on hundreds, money on money
เงินเป็นร้อย ๆ แบงก์ เงินกองแล้วกองเล่า
Keepin' it comin', I'm keepin' it comin'
เงินยังไหลเข้ามาเรื่อย ๆ ฉันก็หาเข้ามาไม่หยุด