[Intro]
Okay, okay
โอเค โอเค
Yeah
เย่
[Verse 1]
Think my paradise is tabloids and flashing lights
คิดว่าสวรรค์ของฉันคงเป็นข่าวซุบซิบกับแสงแฟลชที่สาดเข้ามา
Truth is, it's more like loads of cash
แต่เอาจริง ๆ มันคือเงินก้อนโตมากกว่า
And a nice guy and a life lived right (I know that)
ผู้ชายดี ๆ สักคน กับชีวิตที่ได้ใช้ในแบบที่ตัวเองต้องการ (ฉันรู้น่า)
[Pre-Chorus]
There's just some things that they don't tell you, tell you
มีบางเรื่องที่พวกเขาไม่เคยบอกเธอ ไม่เคยบอกเลย
And all the dreams they try to sell you, sell you
รวมถึงความฝันทั้งหลายที่พวกเขาพยายามขายให้เธอ ขายให้เธอเชื่อ
The price of fame can take you to your knees
ราคาที่ต้องจ่ายให้กับชื่อเสียง อาจทำให้เธอหมดแรงจนแทบทรุดลงกับพื้น
And when it does, wanna run away with me? (Yeah)
แล้วถ้าวันนั้นมาถึง อยากหนีไปด้วยกันกับฉันไหม? (เย่)
[Chorus]
I just wanna make a lot of money, be my own housewife
ฉันแค่อยากหาเงินให้ได้เยอะ ๆ แล้วเป็นแม่บ้านในแบบของตัวเอง
You, you, you, y-you could be the one I'm calling honey
เธอ เธอ เธอ อาจเป็นคนที่ฉันเรียกว่าที่รักก็ได้นะ
Be my sex on the side
มาเป็นคนรักลับ ๆ ของฉันก็แล้วกัน
You, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ
Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวกว้างไกล แสงไฟหน้ารถหรูราคาแพง ชีวิตที่งดงามราวกับงานศิลปะ
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
ฉัน ฉัน ฉัน แค่อยากหาเงินให้ได้เยอะ ๆ แล้วเป็นแม่บ้านในแบบของตัวเอง
Be my, be my
มาเป็นคนของฉัน มาเป็นคนของฉันสิ
[Verse 2]
Drive fast, take me out of here
เหยียบให้มิด พาฉันออกไปจากที่นี่ที
Louis out the window and the 310 in the mirror
โยนของ Louis ทิ้งออกไปนอกหน้าต่าง แล้วมองถนนหมายเลข 310 ผ่านกระจกมองหลัง
Life's great when you disappear
ชีวิตมันก็ดีเหมือนกันนะ เวลาที่หายตัวไปจากทุกอย่าง
Rockies took the girl, but the city took the golden years
เทือกเขาร็อกกีพรากตัวตนของเด็กสาวคนนั้นไป ส่วนเมืองใหญ่ก็พรากช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตไป
[Pre-Chorus]
This industry will try to kill you, kill you
วงการนี้จะพยายามทำลายเธอ ทำลายเธอจนหมดสิ้น
But not before they try to bill you, bill you
แต่ก่อนจะถึงตอนนั้น พวกเขาก็จะพยายามรีดเงินจากเธอให้ได้ก่อน
They try to take away your wild and free
พวกเขาพยายามพรากความเป็นตัวเองที่เป็นอิสระไปจากเธอ
And when they do, wanna run away with me?
แล้วถ้าพวกเขาทำแบบนั้นขึ้นมา อยากหนีไปกับฉันไหม?
[Chorus]
I just wanna make a lot of money, be my own housewife
ฉันแค่อยากหาเงินให้ได้เยอะ ๆ แล้วเป็นแม่บ้านในแบบของตัวเอง
You, you, you, y-you could be the one I'm calling honey
เธอ เธอ เธอ อาจเป็นคนที่ฉันเรียกว่าที่รักก็ได้นะ
Be my sex on the side
มาเป็นคนรักลับ ๆ ของฉันก็แล้วกัน
You, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ
Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวกว้างไกล แสงไฟหน้ารถหรูราคาแพง ชีวิตที่งดงามราวกับงานศิลปะ
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
ฉัน ฉัน ฉัน แค่อยากหาเงินให้ได้เยอะ ๆ แล้วเป็นแม่บ้านในแบบของตัวเอง
Be my, be my
มาเป็นคนของฉัน มาเป็นคนของฉันสิ
[Bridge]
Go into my garden, pick the money off the tree
เดินเข้าไปในสวนของฉัน แล้วเด็ดเงินจากต้นไม้มาใช้ได้เลย
I don't pay for nothing, baby, people pay me
ฉันไม่ต้องควักเงินจ่ายอะไรทั้งนั้นที่รัก เพราะต่างหากที่คนอื่นต้องจ่ายเงินให้ฉัน
And you right beside me's just the icing on the dream
แค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ก็เหมือนเติมท็อปปิงสุดพิเศษให้ความฝันนี้แล้ว
I don't need you, I want you, and that's my favorite thing
ฉันไม่ได้จำเป็นต้องมีเธอ แต่ฉันเลือกที่จะมีเธอ และนี่แหละคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุด
Go into my garden, pick the money off the tree
เดินเข้าไปในสวนของฉัน แล้วเด็ดเงินจากต้นไม้มาใช้ได้เลย
I don't date nobody, baby, people date me
ฉันไม่ต้องเป็นฝ่ายตามจีบใครหรอกที่รัก เพราะคนต่างหากที่อยากเดตกับฉัน
And you right beside me's just the icing on the dream
แค่มีเธออยู่ข้าง ๆ ก็เหมือนเติมท็อปปิงสุดพิเศษให้ความฝันนี้แล้ว
I don't need you, I want you, and that's my favorite thing
ฉันไม่ได้จำเป็นต้องมีเธอ แต่ฉันเลือกที่จะมีเธอ และนี่แหละคือสิ่งที่ฉันชอบที่สุด
[Chorus]
I just wanna make a lot of money, be my own housewife
ฉันแค่อยากหาเงินให้ได้เยอะ ๆ แล้วเป็นแม่บ้านในแบบของตัวเอง
You, you, you, y-you could be the one I'm calling honey
เธอ เธอ เธอ อาจเป็นคนที่ฉันเรียกว่าที่รักก็ได้นะ
Be my s*x on the side
มาเป็นคนรักลับ ๆ ของฉันก็แล้วกัน
You, you, you, you
เธอ เธอ เธอ เธอ
Acres of open stars, headlights of precious cars, life imitating art
ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวกว้างไกล แสงไฟหน้ารถหรูราคาแพง ชีวิตที่งดงามราวกับงานศิลปะ
I, I, I, I, I just wanna make a lot of money, be my own housewife
ฉัน ฉัน ฉัน แค่อยากหาเงินให้ได้เยอะ ๆ แล้วเป็นแม่บ้านในแบบของตัวเอง
Be my, be my
มาเป็นคนของฉัน มาเป็นคนของฉันสิ