แปลเพลง Hero - Michael Kiwanuka เนื้อเพลง

Am I a hero?
ฉันเป็นวีรบุรุษหรือเปล่า
Am I a hero now?
ตอนนี้ฉันเป็นวีรบุรุษหรือเปล่า
Am I a hero?
ฉันเป็นวีรบุรุษหรือเปล่า
Am I a hero now?
ตอนนี้ฉันเป็นวีรบุรุษหรือเปล่า
Yeah
ใช่แล้ว

Please d*on't sh**ot me down
ขอร้อง อย่าทำให้ฉันล้มลง
I loved you like a brother
ฉันรักคุณเหมือนพี่น้องร่วมเลือด
It's on the news again
ข่าวออกมาอีกครั้งแล้ว
I guess they k**illed another
คงมีคนอีกคนถูกทำลายไปแล้ว
Am I a hero?
ฉันเป็นวีรบุรุษหรือเปล่า
Am I a hero now?
ตอนนี้ฉันเป็นวีรบุรุษหรือเปล่า
To die a hero
การตายในฐานะวีรบุรุษ
Is all that we know now
คือสิ่งเดียวที่เรารู้จักในเวลานี้

Oh, we all get told to go along
โอ้ เราทุกคนถูกสั่งให้เดินตามไปด้วย
Oh, we know it's all for show
โอ้ เรารู้ว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงการแสดง
We know, we know
เรารู้ เรารู้อยู่แล้ว

Am I a hero?
ฉันเป็นวีรบุรุษหรือเปล่า
Am I a hero now?
ตอนนี้ฉันเป็นวีรบุรุษหรือเปล่า
To die a hero
การตายในฐานะวีรบุรุษ
Is all that we know now
คือสิ่งเดียวที่เรารู้จักในเวลานี้
Yeah
ใช่แล้ว

(Ooh, yeah)
(โอ้ ใช่แล้ว)
(Ooh, yeah)
(โอ้ ใช่แล้ว)

Am I a hero?
ฉันเป็นวีรบุรุษหรือเปล่า
A fallen hero now?
วีรบุรุษที่ล้มลงแล้วหรือเปล่า
Hear my s**in, Lord
ขอให้พระเจ้าทรงรับรู้ความผิดของข้าพระองค์
Speak no ev**il now
ไม่พูดเรื่องชั่วร้ายอีกต่อไป

My amigo
เพื่อนรักของฉัน
No g**un to re**load now
ไม่มีอาวุธที่ต้องเติมกระสุนอีกแล้ว
A broken people
ผู้คนที่ถูกทำลาย
There go a n***** now
คนหนึ่งกำลังจากไป