[Verse]
You're on a mountainside vacation
เธอไปพักผ่อนที่ภูเขาเขาใหญ่
Got your arm around a stranger
มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งโอบกอดเธออยู่
Times are moving fast
เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน
He's catching sun from every angle
เขาตากแดดให้ทั่วทุกซอกทุกมุม
Got a body cut like marble
รูปร่างเขาสมบูรณ์แบบราบกับหินอ่อน
But does he make you laugh?
แต่เขาทำให้เธอยิ้มออกมาได้จริงหรือเปล่า?
Like you know I would
อย่างที่ฉันเคยทำให้เธอเสมอ
I want a chance to prove that I'm the man for you
ขอโอกาสให้ฉันพิสูจน์สักครั้ง ว่าฉันคือคนที่เหมาะกับเธอ
I'll be the man for you
ฉันจะเป็นคนที่ดีที่สุดสำหรับเธอ
[Chorus]
No I don't have much to my name
ฉันไม่มีทรัพย์สินอะไรมากมายนัก
And my job lowkey went up in flames
งานของฉันก็แทบจะพังทลายไปหมดแล้ว
But I promise you a good time
แต่ฉันสัญญาว่าจะทำให้เธอมีความสุข
(I promise you a good time)
(ฉันสัญญาเลยว่าจะทำให้เธอมีความสุข)
And I can't sit through meditation
ฉันไม่ใช่คนที่นั่งสมาธินิ่งๆ ได้หรอก
I've never been great at moderation
ฉันไม่เคยทำอะไรพอดีๆ สักที
But I promise you a good time, promise you a good time
แต่ฉันสัญญาว่าจะทำให้เธอมีความสุข สัญญาเลยว่าจะมีความสุขด้วยกัน
All our time
ตลอดเวลาที่เรามี
All our time
ตลอดเวลาของเรา
[Verse 2]
I bet he wants a Dalmatian
ฉันเดาว่าเขาคงอยากเลี้ยงหมาแดลเมเชียน
He's a master of curation
เขาดูเป็นคนที่ใส่ใจทุกรายละเอียด
His place looks pretty nice
บ้านของเขาดูเรียบร้อยดูดีจัง
But does it feel like home
แต่ที่นั่นรู้สึกเหมือนบ้านของเธอจริงๆ หรือเปล่า
When you're round the TV
ตอนนั่งดูทีวีด้วยกันอยู่
Does he get your commentary
เขารับฟังความคิดเห็นของเธอไหม
Is he staring at the screen
หรือเขาจ้องแต่หน้าจออย่างเดียว
Will he love the mess we both know you can be
เขาจะรักในความไม่สมบูรณ์ของเธอได้เหมือนฉันไหม
All the ways we fell apart in summer 23
สิ่งที่เราเคยผ่านไปด้วยกัน ตอนที่เราแยกทางกันเมื่อซัมเมอร์ปี 23
[Chorus]
No I don't have much to my name
ฉันไม่มีทรัพย์สินอะไรมากมายนัก
And my job lowkey went up in flames but
งานของฉันก็แทบจะพังทลายไปหมดแล้ว แต่
I promise you a good time
ฉันสัญญาว่าจะทำให้เธอมีความสุข
(I promise you a good time)
(ฉันสัญญาเลยว่าจะทำให้เธอมีความสุข)
And I can't sit through meditation
ฉันไม่ใช่คนที่นั่งสมาธินิ่งๆ ได้หรอก
I've never been great at moderation
ฉันไม่เคยทำอะไรพอดีๆ สักที
But I promise you a good time
แต่ฉันสัญญาว่าจะทำให้เธอมีความสุข
Promise you a good time
สัญญาเลยว่าจะมีความสุขด้วยกัน
All our time
ตลอดเวลาของเรา
[Pre-Chorus]
Tell me that you're wanting me
บอกฉันสิว่าเธอยังต้องการฉันอยู่
I want to have a good time
ฉันอยากจะมีความสุขไปด้วยกัน
Summer of 23, yeah it could last a lifetime
ซัมเมอร์ปี 23 อาจจะเป็นความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป
Tell me that you're wanting me
บอกฉันสิว่าเธอยังต้องการฉันอยู่
I want to have a good time
ฉันอยากจะมีความสุขไปด้วยกัน
I want to have a good time
ฉันอยากจะมีความสุขไปด้วยกัน
All our time
ตลอดเวลาของเรา
[Repeat]
Tell me that you're wanting me
บอกฉันสิว่าเธอยังต้องการฉันอยู่
I want to have a good time
ฉันอยากจะมีความสุขไปด้วยกัน
Summer of 23, yeah it could last a lifetime
ซัมเมอร์ปี 23 อาจจะเป็นความทรงจำที่คงอยู่ตลอดไป
Tell me that you're wanting me
บอกฉันสิว่าเธอยังต้องการฉันอยู่
I want to have a good time
ฉันอยากจะมีความสุขไปด้วยกัน
All our time
ตลอดเวลาของเรา
[Chorus]
No I don't have much to my name
ฉันไม่มีทรัพย์สินอะไรมากมายนัก
And my job lowkey went up in flames but
งานของฉันก็แทบจะพังทลายไปหมดแล้ว แต่
I promise you a good time
ฉันสัญญาว่าจะทำให้เธอมีความสุข
(I promise you a good time) (All our time)
(ฉันสัญญาเลยว่าจะทำให้เธอมีความสุข) (ตลอดเวลาของเรา)
And I can't sit through meditation
ฉันไม่ใช่คนที่นั่งสมาธินิ่งๆ ได้หรอก
I've never been great at moderation
ฉันไม่เคยทำอะไรพอดีๆ สักที
But I promise you a good time
แต่ฉันสัญญาว่าจะทำให้เธอมีความสุข
Promise you a good time
สัญญาเลยว่าจะมีความสุขด้วยกัน
All our time
ตลอดเวลาของเรา
[Outro]
Dalmatian yeah
แดลเมเชียนนั่นเอง
He's just the type
เขาก็เป็นแบบนั้นแหละ
Wrist watch tip top like its 9-5
นาฬิกาข้อมือหรูหรา ใช้ชีวิตตามตารางเวลาเรียบร้อย
He's a Dalmatian see It in his eyes
เขาคือแดลเมเชียน เห็นได้ชัดในสายตาเขา
And he's not your guy
แต่เขาไม่ใช่คนที่เหมาะกับเธอ
No he's not your guy
ใช่ เขาไม่ใช่คนของเธอจริงๆ
All our time
ตลอดเวลาของเรา
Dalmatian loves a vineyard tour
คนแบบเขาชอบไปเที่ยวไร่องุ่น ชิมไวน์
Modern coffee table magazine conoisseur
ชอบของที่ทันสมัย ดูดี ตามนิตยสารแฟชั่น
He's Dalmatian yeah I know the type and he's not your guy
เขาคือแดลเมเชียน ฉันรู้จักคนแบบเขา และเขาไม่ใช่คนของเธอ
No he's not your guy
ไม่ เขาไม่ใช่คนที่ใช่สำหรับเธอ