แปลเพลง Blessed - Daniel Caesar และความหมาย

Everywhere that I go, everywhere that I be
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน หรืออยู่ตรงไหนก็ตาม
If you were not surrounding me with your energy
ถ้าไม่มีพลังจากเธอคอยโอบล้อมฉันอยู่แบบนี้
I don't wanna be there, don't wanna be anywhere
ฉันก็ไม่อยากอยู่ตรงนั้น ไม่อยากอยู่ที่ไหนทั้งนั้น
Any place that I can't feel you, I just wanna be near you
ที่ไหนที่ฉันสัมผัสถึงเธอไม่ได้ ฉันก็แค่อยากอยู่ใกล้ ๆ เธอ

And yes, I'm a mess but I'm blessed
ใช่ ฉันอาจเป็นคนที่ไม่ได้เรื่องเท่าไหร่ แต่ฉันก็โชคดีเหลือเกิน
To be stuck with you
ที่ได้มีเธออยู่ด้วยกันแบบนี้
Sometimes it gets unhealthy
บางครั้งความสัมพันธ์ของเราก็ไม่ค่อยดีต่อใจสักเท่าไหร่
We can't be by ourselves we
เราอยู่คนเดียวกันไม่ค่อยได้เลย
We'll always need each other, and
เพราะเราต่างก็ต้องการกันและกันอยู่เสมอ
Yes, I'm a mess but I'm blessed
ใช่ ฉันอาจเป็นคนที่วุ่นวายไปหมด แต่ฉันก็โชคดีเหลือเกิน
To be stuck with you
ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับเธอ
I just want you to know that
ฉันแค่อยากให้เธอรู้เอาไว้ว่า
If I could I swear I'll go back
ถ้าฉันทำได้ ฉันสาบานเลยว่าจะย้อนกลับไป
Make everything all better, whoa
เพื่อแก้ไขทุกอย่างให้มันดีขึ้นกว่าเดิม โอ้

It's the things that you say
มันเป็นเพราะคำพูดของเธอ
It's the way that you pray
เป็นเพราะวิธีที่เธออธิษฐาน
Prey on my insecurities
ที่กลับไปกระทบกับความไม่มั่นใจในตัวฉัน
I know you're feeling me
ฉันรู้ว่าเธอเองก็รู้สึกแบบเดียวกับฉัน
I know sometimes I do wrong
ฉันรู้ว่าบางครั้งฉันก็ทำผิด
But hear the words of this song
แต่ขอให้เธอลองฟังสิ่งที่ฉันอยากบอกผ่านเพลงนี้
When I go I don't stay gone for long
ถึงฉันจะจากไป แต่ฉันก็ไม่ได้หายไปนานหรอกนะ
Don't know what's going on
ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้น

And yes, I'm a mess but I'm blessed
ใช่ ฉันอาจเป็นคนที่ไม่ได้เรื่องเท่าไหร่ แต่ฉันก็โชคดีเหลือเกิน
To be stuck with you
ที่ได้มีเธออยู่ด้วยกันแบบนี้
Sometimes it gets unhealthy
บางครั้งความสัมพันธ์ของเราก็ไม่ค่อยดีต่อใจสักเท่าไหร่
We can't be by ourselves we
เราอยู่คนเดียวกันไม่ค่อยได้เลย
We'll always need each other, and
เพราะเราต่างก็ต้องการกันและกันอยู่เสมอ
Yes, I'm a mess but I'm blessed
ใช่ ฉันอาจเป็นคนที่วุ่นวายไปหมด แต่ฉันก็โชคดีเหลือเกิน
To be stuck with you
ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับเธอ
I just want you to know that
ฉันแค่อยากให้เธอรู้เอาไว้ว่า
If I could I swear I'll go back
ถ้าฉันทำได้ ฉันสาบานเลยว่าจะย้อนกลับไป
Make everything all better, whoa
เพื่อแก้ไขทุกอย่างให้มันดีขึ้นกว่าเดิม โอ้

And I'm coming back home to you
และฉันกำลังกลับไปหาเธอ กลับไปบ้านของเรา
And I'm coming back home to you
ฉันกำลังกลับไปหาเธออีกครั้ง
I'm coming back home
ฉันกำลังกลับบ้านแล้ว
I'm coming back home to you
กำลังกลับไปหาเธอ คนที่เป็นเหมือนบ้านของฉัน
I'm coming back home
ฉันกำลังกลับบ้าน
I'm coming back home to you
กลับไปหาเธออีกครั้ง
I'm coming back home
ฉันกำลังกลับบ้านแล้ว
I'm coming back home to you
กลับไปหาเธอ คนที่ฉันอยากอยู่ด้วย
I'm coming back home
ฉันกำลังกลับบ้าน

I'm coming back home to you
ฉันกำลังกลับไปหาเธอ กลับไปบ้านของเรา
I'm coming back home
ฉันกำลังกลับบ้านแล้ว
I'm coming back home to you
กำลังกลับไปหาเธออีกครั้ง
I'm coming back home
ฉันกำลังกลับบ้าน

And yes, I'm a mess but I'm blessed
ใช่ ฉันอาจเป็นคนที่ไม่ได้เรื่องเท่าไหร่ แต่ฉันก็โชคดีเหลือเกิน
To be stuck with you
ที่ได้มีเธออยู่ด้วยกันแบบนี้
Sometimes it gets unhealthy
บางครั้งความสัมพันธ์ของเราก็ไม่ค่อยดีต่อใจสักเท่าไหร่
We can't be by ourselves we
เราอยู่คนเดียวกันไม่ค่อยได้เลย
We'll always need each other, and
เพราะเราต่างก็ต้องการกันและกันอยู่เสมอ
Yes, I'm a mess but I'm blessed
ใช่ ฉันอาจเป็นคนที่วุ่นวายไปหมด แต่ฉันก็โชคดีเหลือเกิน
To be stuck with you
ที่ได้ใช้ชีวิตอยู่กับเธอ
I just want you to know that
ฉันแค่อยากให้เธอรู้เอาไว้ว่า
If I could I swear I'll go back
ถ้าฉันทำได้ ฉันสาบานเลยว่าจะย้อนกลับไป
Make everything all better, whoa
เพื่อแก้ไขทุกอย่างให้มันดีขึ้นกว่าเดิม โอ้