Yeah, I know that I'm broke
อืม ฉันรู้ว่าตอนนี้ตัวเองแทบไม่มีอะไรเลย
You knew my dreams weren't big enough, oh
เธอก็รู้ว่าความฝันของฉันมันไม่ได้ยิ่งใหญ่พอ โอ้
I thought I'd make a good living on my own, oh-no
ฉันเคยคิดว่าจะสร้างชีวิตที่ดีด้วยตัวเองได้ โอ้ ไม่เลย
But the reality is always a mess
แต่ความจริงกลับวุ่นวายไปหมดทุกที
Play with the kids on the way home
แวะเล่นกับเด็ก ๆ ระหว่างทางกลับบ้าน
'Cause I'm still so ashamed on my way back, yeah-yeah
เพราะระหว่างทางกลับ ฉันก็ยังรู้สึกละอายใจเหลือเกิน เย่ เย่
So pray for me, my dear, for my way home
เพราะงั้นช่วยภาวนาให้ฉันด้วยนะ ที่รัก ขอให้ฉันได้กลับบ้านอย่างดี
But I don't wanna go back, on my way home
แต่ฉันกลับไม่อยากกลับไปเลย ทั้งที่กำลังเดินทางกลับบ้าน
Hey Beck, do you think I'm a joke?
นี่ Beck เธอคิดว่าฉันเป็นตัวตลกหรือเปล่า?
I know that I'm broke
ฉันรู้ว่าตัวเองกำลังถังแตก
So I'll just laugh it off, mm
เพราะงั้นฉันก็แค่หัวเราะกลบเกลื่อนมันไป อืม
Play with the kids on the way home
แวะเล่นกับเด็ก ๆ ระหว่างทางกลับบ้าน
'Cause I'm still so ashamed on my way back, yeah-yeah
เพราะระหว่างทางกลับ ฉันก็ยังรู้สึกละอายใจเหลือเกิน เย่ เย่
So pray for me, my dear, for my way home
เพราะงั้นช่วยภาวนาให้ฉันด้วยนะ ที่รัก ขอให้ฉันได้กลับบ้านอย่างดี
But I don't wanna go back, on my way home
แต่ฉันกลับไม่อยากกลับไปเลย ทั้งที่กำลังเดินทางกลับบ้าน
Memories of my failures pass me by
ภาพความทรงจำเกี่ยวกับความล้มเหลวของฉันค่อย ๆ ผ่านเข้ามา
Oh, I can barely remember the way back, it's out of sight
โอ้ ฉันแทบจำทางกลับไม่ได้แล้ว เพราะมันเลือนหายไปจากสายตา
I can't recall where we've begun to meet
ฉันนึกไม่ออกแล้วว่าเราเริ่มพบกันตั้งแต่ตรงไหน
Do you even exist?
เธอมีตัวตนอยู่จริง ๆ หรือเปล่า?
Or am I losing your memories?
หรือฉันกำลังค่อย ๆ ลืมความทรงจำเกี่ยวกับเธอไปกันแน่?
Well anyway, I just wanna say thank you
เอาเป็นว่า ฉันแค่อยากบอกว่าขอบคุณนะ
Just the thought of not being alone gets me through, mm
แค่คิดว่าตัวเองไม่ได้อยู่คนเดียว ก็ช่วยให้ฉันผ่านเรื่องราวเหล่านี้ไปได้แล้ว อืม