I put a sign on a telephone pole
ฉันติดป้ายไว้ที่เสาไฟฟ้า
With the address below
พร้อมกับลงที่อยู่ไว้ด้านล่าง
I wrote the time and I circled in bold
ฉันเขียนเวลาและวงกลมตัวหนาเอาไว้
Everything must go
ว่าของทุกชิ้นจะต้องถูกขายออกไปให้หมด
The couch with a burn from your friend's cigarette
โซฟาที่มีรอยไหม้จากบุหรี่ของเพื่อนเธอ
The guitar that you learned how to play when we met
กีตาร์ที่เธอเคยฝึกเล่นตอนที่เราพบกันครั้งแรก
The tables you turned on the night that you left
โต๊ะที่คุณพลิกมันลงในคืนที่คุณจากไป
When it all fell down
ในตอนที่ทุกอย่างพังทลายลงมา
Every perfect memory
ทุกๆ ความทรงจำอันแสนงดงาม
Stacked in boxes on the street
ถูกวางซ้อนกันอยู่ในกล่องบนริมถนน
Take what's left of you and me
เอาสิ่งที่เหลืออยู่ระหว่างเธอกับฉันไปเถอะ
Cause all the love is
เพราะความรักทั้งหมดนั้น
All the love is gone
ความรักทั้งหมดมันได้สูญสิ้นไปหมดแล้ว
Every empty picture frame
กรอบรูปที่ว่างเปล่าทุกใบ
All the shit that I tried to save
ไร้สาระทุกอย่างที่ฉันเคยพยายามจะรักษาเอาไว้
Name your price
เสนอราคามาได้เลย
You can have my pain
คุณเอาความเจ็บปวดของฉันไปได้เลย
All the love is all the love is gone
ความรักทั้งหมด ความรักทั้งหมดมันจบลงไปแล้ว
All the love is all the love is gone
ความรักทั้งหมด ความรักมันสูญสิ้นไปหมดแล้ว
I tried to call
ฉันพยายามโทรหาเธอแล้ว
But you didn't call back
แต่เธอไม่เคยโทรกลับมาเลย
To come and get you things
เพื่อให้เธอมารับข้าวของของเธอคืนไป
I thought about
ฉันเคยคิดที่จะ
Just striking a match
จุดไม้ขีดไฟเผามันให้หมด
But it's hard to burn a memory
แต่การเผาทำลายความทรงจำมันทำได้ยากเหลือเกิน
Oh The dresser with the drawer
โต๊ะเครื่องแป้งที่มีลิ้นชัก
Full of birthday cards
เต็มไปด้วยการ์ดอวยพรวันเกิด
And the necklace that you wore
และสร้อยคอที่เธอเคยสวมใส่
With my name in a heart
ที่มีชื่อของฉันอยู่ในรูปหัวใจ
I don't want 'em anymore
ฉันไม่อยากได้มันอีกต่อไปแล้ว
Cause it's just too hard
เพราะมันทรมานเกินไป
Let it all fall down
ปล่อยให้ทุกอย่างมันพังทลายลงไปเถอะ
Every perfect memory
ทุกๆ ความทรงจำอันแสนงดงาม
Stacked in boxes on the street
ถูกวางซ้อนกันอยู่ในกล่องบนริมถนน
Take what's left of you and me
เอาสิ่งที่เหลืออยู่ระหว่างเธอกับฉันไปเถอะ
Cause all the love is
เพราะความรักทั้งหมดนั้น
All the love is gone
ความรักทั้งหมดมันได้สูญสิ้นไปหมดแล้ว
Every empty picture frame
กรอบรูปที่ว่างเปล่าทุกใบ
All the shit that I tried to save
ไร้สาระทุกอย่างที่ฉันเคยพยายามจะรักษาเอาไว้
Name your price
เสนอราคามาได้เลย
You can have my pain
คุณเอาความเจ็บปวดของฉันไปได้เลย
All the love is all the love is gone
ความรักทั้งหมด ความรักทั้งหมดมันจบลงไปแล้ว
All the love is all the love is gone
ความรักทั้งหมด ความรักมันสูญสิ้นไปหมดแล้ว
(All the love is gone)
(ความรักทั้งหมดมันจบลงไปแล้ว)
I wish that I could wish you well
ฉันอวยพรให้เธอโชคดีนะ
But I got no sympathy to sell
แต่ฉันไม่มีความเห็นอกเห็นใจเหลือให้มอบให้อีกแล้ว
I hope you're happy with yourself
ฉันหวังว่าเธอจะมีความสุขดีกับตัวเองนะ
(All the love is gone)
(ความรักทั้งหมดมันสูญสิ้นไปแล้ว)
It's time to empty out the place
ถึงเวลาต้องเคลียร์สถานที่แห่งนี้ให้ว่างเปล่า
I used to love but now I hate
สถานที่ที่ฉันเคยรัก แต่ตอนนี้ฉันกลับเกลียดมัน
Name your price you can have my pain
เสนอราคามาได้เลย คุณเอาความเจ็บปวดของฉันไปได้เลย
All the love is all the love is gone
ความรักทั้งหมด ความรักทั้งหมดมันจบลงไปแล้ว
All the love is all the love is gone
ความรักทั้งหมด ความรักมันสูญสิ้นไปหมดแล้ว
All the love is all the love is gone
ความรักทั้งหมด ความรักมันหมดสิ้นไปแล้วจริงๆ