[Verse 1]
You think I'm pretty without any makeup on
คุณคิดว่าฉันงดงามเสมอแม้ในยามที่ไม่ได้แต่งหน้า
You think I'm funny when I tell the punchline wrong
คุณยังคงเห็นว่าฉันน่าเอ็นดู แม้ในตอนที่ฉันเล่าเรื่องตลกแบบขัดๆ เขินๆ
I know you get me, so I let my walls come down
ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจในตัวฉัน ฉันจึงยอมเปิดใจและทลายกำแพงในใจลงมา
Yeah, come down
ใช่แล้ว ทลายมันลงมาทั้งหมด
[Verse 2]
Before you met me, yeah, I was alright, but things
ก่อนที่เราจะได้พบกัน ชีวิตของฉันก็ไม่ได้แย่นัก แต่ทุกอย่าง
Were kinda heavy, you brought me to life, now
กลับดูหนักหน่วงเหลือเกิน จนกระทั่งคุณเข้ามามอบชีวิตชีวาครั้งใหม่ให้กับฉัน
Every February, yeah, you'll be my Valentine
และในทุกๆ เดือนกุมภาพันธ์ คุณจะเป็นวาเลนไทน์ของฉันเสมอ
Valentine
เป็นคนพิเศษของฉันตลอดไป
[Pre-Chorus]
So let's go all the way tonight
เพราะฉะนั้น คืนนี้เรามาปลดปล่อยหัวใจให้สุดทางกันเถอะ
No regrets, just love
ไม่มีคำว่าเสียใจ มีเพียงแค่ความรักของเรา
Yeah, we can dance until we die
พวกเราสามารถเต้นรำด้วยกันไปเรื่อยๆ จนกว่าชีวิตจะหาไม่
You and I will be young forever
เธอกับฉันจะคงความเยาว์วัยไปด้วยกันชั่วนิรันดร์
[Chorus]
'Cause you make me
เพราะคุณทำให้ฉัน
Feel like I'm living a teenage dream
รู้สึกเหมือนกำลังใช้ชีวิตอยู่ในความฝันอันแสนหวานในวัยเยาว์
The way you turn me on, I can't sleep
เสน่ห์ของคุณที่จุดประกายในใจฉัน ทำให้นอนไม่หลับเลยจริงๆ
Let's run away and don't ever look back, ever look back, oh
เราหนีไปด้วยกันเถอะนะ แล้วไม่ต้องหันหลังกลับมามองอีกเลย
My heart stops
หัวใจของฉันหยุดเต้นไปชั่วขณะ
When you look at me, just one touch
ในยามที่คุณสบตา เพียงแค่สัมผัสเดียวเท่านั้น
Now baby, I believe this is real
ตอนนี้ที่รัก ฉันเชื่อแล้วว่าความรู้สึกนี้คือของจริง
So take a chance and don't ever look back, ever look back, oh
เพราะฉะนั้น คว้าโอกาสนี้ไว้ แล้วอย่าได้เหลียวหลังกลับไปมองอีกเลย
[Verse 3]
We drove to Cali and got drunk on the beach
พวกเราขับรถไปแคลิฟอร์เนีย และดื่มด่ำกันจนเมามายบนหาดทราย
Got a motel and built a fort out of sheets
เช่าห้องโมเทลเล็กๆ แล้วเอาผ้าปูที่นอนมาทำเป็นซุ้มคุ้มกะลาโฮม
I finally found you, my missing puzzle piece
ในที่สุดฉันก็ได้พบคุณ จิ๊กซอว์ชิ้นสำคัญที่เคยขาดหายไป
I'm complete
ตอนนี้ตัวฉันสมบูรณ์แบบแล้ว
[Bridge]
And I'ma get your heart racing, in my skin-tight jeans
และฉันจะทำให้หัวใจของคุณเต้นรัว ในชุดกางเกงยีนส์ทรงสกินนี่
Be your teenage dream tonight
เป็นความฝันในวัยเยาว์ให้กับคุณในคืนนี้
Let you put your hands on me, in my skin-tight jeans
ปล่อยให้คุณสัมผัสเรือนร่างของฉัน ในชุดกางเกงยีนส์ตัวโปรด
Be your teenage dream tonight
เนรมิตความฝันอันแสนหวานให้คุณในคืนนี้
[Chorus]
Oh, 'cause you make me
เพราะคุณทำให้ฉัน
Feel like I'm living a teenage dream
รู้สึกเหมือนกำลังใช้ชีวิตอยู่ในความฝันอันแสนหวานในวัยเยาว์
The way you turn me on, I can't sleep
เสน่ห์ของคุณที่จุดประกายในใจฉัน ทำให้นอนไม่หลับเลยจริงๆ
Let's run away and don't ever look back, ever look back, oh
เราหนีไปด้วยกันเถอะนะ แล้วไม่ต้องหันหลังกลับมามองอีกเลย
My heart stops
หัวใจของฉันหยุดเต้นไปชั่วขณะ
When you look at me, just one touch
ในยามที่คุณสบตา เพียงแค่สัมผัสเดียวเท่านั้น
Now baby, I believe this is real
ตอนนี้ที่รัก ฉันเชื่อแล้วว่าความรู้สึกนี้คือของจริง
So take a chance and don't ever look back, ever look back, oh
เพราะฉะนั้น คว้าโอกาสนี้ไว้ แล้วอย่าได้เหลียวหลังกลับไปมองอีกเลย