แปลเพลง Speak - Jhené Aiko เนื้อเพลง

Yeah, yeah, yeah
เย้ เย้ เย้
Yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, ahh
เย้ เย้ เย้ อูว์ อูว์ อาห์

Woke up this morning
ตื่นนอนขึ้นมาในเช้าวันนี้
Heart was beating out my chest
หัวใจของฉันเต้นแรงจนแทบจะทะลุออกมาจากอก
So excited, realizing
ตื่นเต้นเหลือเกิน เมื่อตระหนักได้ว่า
That you weren't here to judge me
เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้คอยคอยตัดสินฉันอีกต่อไปแล้ว
No one to impress
ไม่มีใครที่ฉันต้องคอยเอาอกเอาใจ
I decided that I liked it, yeah
ฉันเลยตัดสินใจว่าฉันชอบมันจริงๆ เย้

I'm moving on
ฉันกำลังจะก้าวเดินต่อไป
I'm putting on my favorite dress
ฉันกำลังสวมชุดเดรสตัวโปรดของฉัน
The one you hated
ชุดเดียวกับที่เธอเคยเกลียดนักเกลียดหนา
Said, I look naked in
คนที่เคยบอกว่าฉันใส่มันแล้วดูเหมือนไม่ได้ใส่อะไรเลย
F*ck your opinion 'bout it
ช่างหัวความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับเรื่องนี้เหอะ
I'm feeling my best
ตอนนี้ฉันรู้สึกดีที่สุดในแบบของฉัน
I won't hide it
ฉันจะไม่ปิดบังมันไว้อีกแล้ว
And besides that
และยิ่งไปกว่านั้น

Look how the sun
ลองมองดูดวงอาทิตย์ดวงนั้นสิ
Rises without our asking
ทอแสงขึ้นมาโดยที่เราไม่ต้องร้องขอ
Shining with so much passion
ส่องสว่างด้วยพลังและความเปี่ยมล้น
Light just for us to bask in
เป็นแสงสว่างเพื่อให้พวกเราได้อาบรับมัน
Love shouldn't be for our keeping
ความรักไม่ควรจะเป็นสิ่งที่กักขังพวกเราไว้
I'll celebrate my freedom
ฉันจะเฉลิมฉลองให้อิสรภาพของฉัน
I'm gon' speak up
ฉันจะส่งเสียงของฉันออกมา

Speak from my heart, baby
พูดออกมาจากหัวใจของฉัน ที่รัก
Speak from my soul, sugar
พูดออกมาจากจิตวิญญาณของฉัน ที่รัก
Say what you want, lady
พูดสิ่งที่คุณต้องการออกมาสิ คุณผู้หญิง
Act like you know who you are
แสดงออกอย่างคนที่รู้ดีว่าตัวเองเป็นใคร
Speak from your gut, honey
พูดออกมาจากสัญชาตญาณลึกๆ ของคุณ ที่รัก
Say what you want, my love
พูดสิ่งที่คุณต้องการออกมานะ ความรักของฉัน
Be who you wanna be
เป็นในสิ่งที่เธออยากจะเป็น
Speak, speak, speak, speak
พูดมันออกมา พูดออกมา
Be free
เป็นอิสระซะ

I'm moving on
ฉันกำลังจะก้าวเดินต่อไป
I'm putting on my favorite dress
ฉันกำลังสวมชุดเดรสตัวโปรดของฉัน
The one you hated
ชุดเดียวกับที่เธอเคยเกลียด
Said I look naked in
คนที่เคยบอกว่าฉันใส่มันแล้วดูโป๊เปลือย

Free, yeah
อิสระ เย้
Be free my love
เป็นอิสระซะนะ ความรักของฉัน
Be free
เป็นอิสระ
Free
อิสระ
Free
อิสระ

I'm moving on I'm
ฉันกำลังจะก้าวเดินต่อไป ฉัน...
Free
เป็นอิสระ
I'm moving on I'm putting on my free
ฉันกำลังจะก้าวเดินต่อไป ฉันกำลังสวมใส่อิสรภาพของฉัน
I'm moving on I'm putting on my free
ฉันกำลังจะก้าวเดินต่อไป ฉันกำลังสวมใส่อิสรภาพของฉัน
I'm moving on I'm putting on my free
ฉันกำลังจะก้าวเดินต่อไป ฉันกำลังสวมใส่อิสรภาพของฉัน
I'm moving on I'm putting on my free
ฉันกำลังจะก้าวเดินต่อไป ฉันกำลังสวมใส่อิสรภาพของฉัน
Free
อิสระ