海風刮過了 無人的街道
ลมทะเลพัดผ่านถนนที่ไร้ผู้คน
西西里的夜色 誰在那禱告
ในความมืดมิดยามค่ำคืนของซิซิลี ใครกันกำลังสวดภาวนาอยู่ที่ตรงนั้น
港邊的漁船 燈火在閃耀
แสงไฟจากเรือประมงริมท่าเรือส่องสว่างระยิบระยับ
一閃一閃像誰 在那打暗號
กระพริบวิบวับราวกับใครบางคนกำลังส่งสัญญาณลับ
檸檬樹的香氣 掩蓋不了
กลิ่นหอมของต้นเลมอนไม่อาจกลบเลือน
瀰漫在人群中的 火藥味道
กลิ่นดินปืนที่คละคลุ้งฟุ้งกระจายอยู่ในหมู่ฝูงชน
暗巷誰已經倒下 停止了喧鬧
ในตรอกมืดใครงบางคนได้ล้มลง เสียงเอะอะโวยวายพลันเงียบสงบลง
槍淺淺的笑 默默的走掉
รอยยิ้มบางๆ บนปากกระบอกปืน แล้วค่อยๆ เดินจากไปอย่างเงียบเชียบ
城市漆黑 腳步聲 誰追
เมืองทั้งเมืองมืดมิด เสียงก้าวเท้า ใครกำลังไล่ตามมา?
岸邊浪花 陪了我 一夜
เกลียวคลื่นริมฝั่งอยู่เป็นเพื่อนฉันตลอดทั้งคืน
子彈穿越有時比誓言 更直接
คมกระสุนที่แล่นผ่าน บางครั้งยังตรงไปตรงมาเสียยิ่งกว่าคำสาบาน
讓這善惡難辨的世界 更明確
ทำให้โลกที่ยากจะแยกแยะความดีความชั่วใบนี้ ชัดเจนยิ่งขึ้น
交給風用沉默解決 佩爾古薩湖邊道離別
ปล่อยให้สายลมแก้ปัญหาด้วยความเงียบงัน กล่าวคำลา ณ ริมทะเลสาบเปร์กูซา
別動 別動 誰對準了槍口
อย่าขยับ อย่าขยับ ใครกำลังเล็งปากกระบอกปืนมา?
你懂 你懂 聽我冷靜的說
นายเข้าใจ ดีใช่มั้ย ฟังฉันพูดอย่างใจเย็นๆ นะ
槍聲起總有人在不遠處嘆息
เมื่อเสียงปืนดังขึ้น มักจะมีใครบางคนถอนหายใจอยู่ไม่ไกล
私下的正義在夜裡維持秩序
ความยุติธรรมใต้อิทธิพลมืดคอยรักษาความเป็นระเบียบในยามค่ำคืน
未乾的血 還有那煙硝味
คราบเลือดที่ยังไม่แห้ง และกลิ่นควันปืนเหล่านั้น
關於榮耀 我轉身拒絕再寫
เรื่องราวเกี่ยวกับเกียรติยศ ฉันหันหลังกลับและปฏิเสธที่จะเขียนมันอีกต่อไป
這雨後似乎安靜了一切
หลังสายฝนโปรยปราย ดูเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างจะเงียบสงบลง
這畫面似乎完整了一些
ภาพตรงหน้านี้ดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบขึ้นมานิดหน่อย
別動 別動 誰對準了槍口
อย่าขยับ อย่าขยับ ใครกำลังเล็งปากกระบอกปืนมา?
你懂 你懂 聽我冷靜的說
นายเข้าใจ ดีใช่มั้ย ฟังฉันพูดอย่างใจเย็นๆ นะ
沒有風的午後 祕密要藏多久
ยามบ่ายที่ไร้สายลม ความลับนี้จะต้องซ่อนไว้อีกนานเท่าไหร่?
酒窖裡的紅酒 舉杯是誰的手
ไวน์แดงในห้องใต้ดิน มือของใครกันที่กำลังชูแก้วขึ้นเฉลิมฉลอง?
故事 了結 莊園落葉紛飛
เรื่องราวจบลงแล้ว ใบไม้ร่วงร่วงกวาดปลิวว่อนเต็มคฤหาสน์
誰去 誰回 沒有名字的季節
ใครจากไป ใครหวนคืน ในฤดูกาลที่ไร้ซึ่งชื่อเรียก
海風刮過了 無人的街道
ลมทะเลพัดผ่านถนนที่ไร้ผู้คน
西西里的夜色 誰在那禱告
ในความมืดมิดยามค่ำคืนของซิซิลี ใครกันกำลังสวดภาวนาอยู่ที่ตรงนั้น
港邊的漁船 燈火在閃耀
แสงไฟจากเรือประมงริมท่าเรือส่องสว่างระยิบระยับ
一閃一閃像誰 在那打暗號
กระพริบวิบวับราวกับใครบางคนกำลังส่งสัญญาณลับ
檸檬樹的香氣 掩蓋不了
กลิ่นหอมของต้นเลมอนไม่อาจกลบเลือน
瀰漫在人群中的 火藥味道
กลิ่นดินปืนที่คละคลุ้งฟุ้งกระจายอยู่ในหมู่ฝูงชน
暗巷誰已經倒下 停止了喧鬧
ในตรอกมืดใครบางคนได้ล้มลง เสียงเอะอะโวยวายพลันเงียบสงบลง
槍淺淺的笑 默默的走掉
รอยยิ้มบางๆ บนปากกระบอกปืน แล้วค่อยๆ เดินจากไปอย่างเงียบเชียบ
城市漆黑 腳步聲 誰追
เมืองทั้งเมืองมืดมิด เสียงก้าวเท้า ใครกำลังไล่ตามมา?
岸邊浪花 陪了我 一夜
เกลียวคลื่นริมฝั่งอยู่เป็นเพื่อนฉันตลอดทั้งคืน
子彈穿越有時比誓言 更直接
คมกระสุนที่แล่นผ่าน บางครั้งยังตรงไปตรงมาเสียยิ่งกว่าคำสาบาน
讓這善惡難辨的世界 更明確
ทำให้โลกที่ยากจะแยกแยะความดีความชั่วใบนี้ ชัดเจนยิ่งขึ้น
交給風用沉默解決 佩爾古薩湖邊道離別
ปล่อยให้สายลมแก้ปัญหาด้วยความเงียบงัน กล่าวคำลา ณ ริมทะเลสาบเปร์กูซา
別動 別動 誰對準了槍口
อย่าขยับ อย่าขยับ ใครกำลังเล็งปากกระบอกปืนมา?
你懂 你懂 聽我冷靜的說
นายเข้าใจ ดีใช่มั้ย ฟังฉันพูดอย่างใจเย็นๆ นะ
槍聲起總有人在不遠處嘆息
เมื่อเสียงปืนดังขึ้น มักจะมีใครบางคนถอนหายใจอยู่ไม่ไกล
私下的正義在夜裡維持秩序
ความยุติธรรมใต้อิทธิพลมืดคอยรักษาความเป็นระเบียบในยามค่ำคืน
未乾的血 還有那煙硝味
คราบเลือดที่ยังไม่แห้ง และกลิ่นควันปืนเหล่านั้น
關於榮耀 我轉身拒絕再寫
เรื่องราวเกี่ยวกับเกียรติยศ ฉันหันหลังกลับและปฏิเสธที่จะเขียนมันอีกต่อไป
這雨後似乎安靜了一切
หลังสายฝนโปรยปราย ดูเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างจะเงียบสงบลง
這畫面似乎完整了一些
ภาพตรงหน้านี้ดูเหมือนจะสมบูรณ์แบบขึ้นมานิดหน่อย
別動 別動 誰對準了槍口
อย่าขยับ อย่าขยับ ใครกำลังเล็งปากกระบอกปืนมา?
你懂 你懂 聽我冷靜的說
นายเข้าใจ ดีใช่มั้ย ฟังฉันพูดอย่างใจเย็นๆ นะ
沒有風的午後 祕密要藏多久
ยามบ่ายที่ไร้สายลม ความลับนี้จะต้องซ่อนไว้อีกนานเท่าไหร่?
酒窖裡的紅酒 舉杯是誰的手
ไวน์แดงในห้องใต้ดิน มือของใครกันที่กำลังชูแก้วขึ้นเฉลิมฉลอง?
故事 了結 莊園落葉紛飛
เรื่องราวจบลงแล้ว ใบไม้ร่วงร่วงกวาดปลิวว่อนเต็มคฤหาสน์
誰去 誰回 沒有名字的季節
ใครจากไป ใครหวนคืน ในฤดูกาลที่ไร้ซึ่งชื่อเรียก