Cuts like a knife, call me your wife
เจ็บปวดเหมือนโดนมีดกรีด เธอเรียกฉันว่าภรรยา
But it's only on the weekend
แต่กลายเป็นแบบนั้นแค่วันหยุดสัปดาห์เท่านั้นแหละ
Kinda feels like you want me for life
รู้สึกเหมือนเธอต้องการฉันไปตลอดชีวิต
But it's only when I'm leavin'
แต่มันจะเกิดขึ้นแค่ตอนที่ฉันกำลังจะเดินจากไปเท่านั้น
My worst fear, you'll disappear
ความกลัวที่แย่ที่สุดของฉัน คือการที่เธอจะหายตัวไป
After one disagreement
หลังจากที่เรามีความเห็นไม่ตรงกันแค่ครั้งเดียว
Then I'm grievin', yeah
และจากนั้นฉันก็ต้องมานั่งเศร้าเสียใจ
I'll say how I'm doin' dependin' on who's askin'
ฉันจะบอกว่าสบายดีไหมขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนถาม
I can't talk in feelings, but I can talk in fashion
ฉันพูดถึงความรู้สึกตัวเองไม่เก่งหรอก แต่ถ้าเรื่องแฟชั่นล่ะก็คุยได้สบาย
I'm like my red-bottom soles
ตัวฉันก็เหมือนกับรองเท้าส้นสูงพื้นสีแดง
You can't wear me out too many times
เธอไม่สามารถสวมใส่ฉันจนสึกหรอบ่อยเกินไปได้หรอกนะ
Too many times
บ่อยเกินไปไม่ได้จริงๆ
'Cause when the red starts to go
เพราะเมื่อสีแดงตรงพื้นรองเท้าเริ่มหลุดลอกไป
Will you love what's on the other side?
เธอจะยังคงรักสิ่งตัวตนจริงที่อยู่ข้างใต้ตรงนั้นไหม?
The other side?
ตัวตนอีกด้านหนึ่งของฉัน?
Nobody wants dirty shoes
ไม่มีใครอยากได้รองเท้าที่สกปรกหรอก
Nobody wants dad issues
ไม่มีใครอยากได้คนที่มีปมปัญหาเรื่องครอบครัวหรอก
Don't wanna feel secondhand
ฉันไม่อยากรู้สึกเหมือนเป็นของมือสอง
Not when it comes to you
โดยเฉพาะเมื่อเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับเธอ
I'm like my red-bottom soles
ฉันเป็นเหมือนรองเท้าส้นสูงพื้นสีแดง
If I'm not perfect, will you say goodbye?
ถ้าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ เธอจะเอ่ยคำบอกลาไหม?
You say goodbye?
เธอจะบอกลาฉันหรือเปล่า?
Need to know your love won't go
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าความรักของเธอจะไม่จางหายไป
When I got lines and creases
ในวันที่ฉันเริ่มมีริ้วรอยและความยับย่น
Hold the weight or fold and break
เธอจะช่วยพยุงรับมันไว้ หรือจะพังทลายและยอมแพ้ไป
Dependin' on how I'm treated
มันขึ้นอยู่กับว่าฉันได้รับการปฏิบัติอย่างไร
Give me time, break me in
ให้เวลากับฉัน ค่อยๆ ปรับตัวเข้าหากัน
Shower me with compliments
คอยสาดคำชมเชยใส่ฉัน
If you do, then I'll be soft
ถ้าเธอทำแบบนั้น ฉันก็จะอ่อนนุ่มลง
The way that leather gets
เหมือนกับเครื่องหนังที่ได้รับการดูแลอย่างดี
I'm like my red-bottom soles
ตัวฉันก็เหมือนกับรองเท้าส้นสูงพื้นสีแดง
You can't wear me out too many times
เธอไม่สามารถสวมใส่ฉันจนสึกหรอบ่อยเกินไปได้หรอกนะ
Too many times
บ่อยเกินไปไม่ได้จริงๆ
'Cause when the red starts to go
เพราะเมื่อสีแดงตรงพื้นรองเท้าเริ่มหลุดลอกไป
Will you love what's on the other side?
เธอจะยังคงรักสิ่งตัวตนจริงที่อยู่ข้างใต้ตรงนั้นไหม?
The other side?
ตัวตนอีกด้านหนึ่งของฉัน?
Nobody wants dirty shoes (Dirty shoes)
ไม่มีใครอยากได้รองเท้าที่สกปรกหรอก (รองเท้าเปรอะเปื้อน)
Nobody wants dad issues (Dad issues)
ไม่มีใครอยากได้คนที่มีปมปัญหาเรื่องครอบครัวหรอก (ปมเรื่องพ่อ)
Don't wanna feel secondhand (Secondhand)
ฉันไม่อยากรู้สึกเหมือนเป็นของมือสอง (ของใช้แล้ว)
Not when it comes to you
โดยเฉพาะเมื่อเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับเธอ
I'm like my red-bottom soles
ฉันเป็นเหมือนรองเท้าส้นสูงพื้นสีแดง
If I'm not perfect, will you say goodbye?
ถ้าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ เธอจะเอ่ยคำบอกลาไหม?
You say goodbye?
เธอจะบอกลาฉันหรือเปล่า?
I say how I'm doin' dependin' on who's askin'
ฉันจะบอกว่าสบายดีไหมขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนถาม
I think I'm too fucked up from everythin' that's happened (Ah-ah-ah-ah-ah)
ฉันคิดว่าตัวเองแหลกสลายเกินไปจากทุกอย่างที่เคยเกิดขึ้นมา
I say how I'm doin' dependin' on who's askin'
ฉันจะบอกว่าสบายดีไหมขึ้นอยู่กับว่าใครเป็นคนถาม
I can't talk in feelings, but I can talk in fashion (Ah-ha-ah)
ฉันพูดถึงความรู้สึกตัวเองไม่เก่งหรอก แต่ถ้าเรื่องแฟชั่นล่ะก็คุยได้สบาย
I'm like my red-bottom soles
ตัวฉันก็เหมือนกับรองเท้าส้นสูงพื้นสีแดง
You can't wear me out too many times
เธอไม่สามารถสวมใส่ฉันจนสึกหรอบ่อยเกินไปได้หรอกนะ
Too many times (Too many times)
บ่อยเกินไปไม่ได้จริงๆ (หลายครั้งเกินไป)
'Cause when the red starts to go
เพราะเมื่อสีแดงตรงพื้นรองเท้าเริ่มหลุดลอกไป
Will you love what's on the other side?
เธอจะยังคงรักสิ่งตัวตนจริงที่อยู่ข้างใต้ตรงนั้นไหม?
The other side? (Oh, no)
ตัวตนอีกด้านหนึ่งของฉัน? (โอ้ ไม่นะ)
Nobody wants dirty shoes (Dirty shoes)
ไม่มีใครอยากได้รองเท้าที่สกปรกหรอก (รองเท้าเปรอะเปื้อน)
Nobody wants dad issues (Dad issues)
ไม่มีใครอยากได้คนที่มีปมปัญหาเรื่องครอบครัวหรอก (ปมเรื่องพ่อ)
Don't wanna feel secondhand (Secondhand)
ฉันไม่อยากรู้สึกเหมือนเป็นของมือสอง (ของใช้แล้ว)
Not when it comes to you
โดยเฉพาะเมื่อเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับเธอ
I'm like my red-bottom soles
ฉันเป็นเหมือนรองเท้าส้นสูงพื้นสีแดง
If I'm not perfect, will you say goodbye?
ถ้าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ เธอจะเอ่ยคำบอกลาไหม?
You say goodbye?
เธอจะบอกลาฉันหรือเปล่า?