I know this seems overdue
ฉันรู้ว่ามันอาจจะดูสายเกินไปแล้ว
There's so much left I have to say to you
ยังมีอีกตั้งหลายอย่างที่ฉันยังไม่ได้บอกกับเธอ
And even if what we had is through
และต่อให้เรื่องราวระหว่างเราสองคนมันจบลงไปแล้วก็ตาม
Oh, there's so much left I have to say to you
โฮ ยังมีอีกตั้งหลายอย่างเลยที่ฉันอยากจะพูดให้เธอฟัง
Because how I feel, how I feel
เพราะสิ่งที่ฉันรู้สึก สิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ตอนนี้
When you're gone, it feels so real
ในวันที่เธอจากไป ความรู้สึกมันชัดเจนและเจ็บปวดเหลือเกิน
You and me in the palm of your hand
เรื่องของเราสองคนเคยอยู่ในกำมือของเธอแท้ๆ
Now I wish I could try to make you understand
ตอนนี้ฉันเพียงแค่อธิษฐานขอให้ฉันสามารถทำให้เธอเข้าใจได้
I would say "Raye, I wish I had the words to tell you how I feel tonight
ฉันอยากจะพูดว่า "เรย์ ฉันอยากจะมีคำพูดที่คอยบอกเธอว่าคืนนี้ฉันรู้สึกอย่างไร"
Raye, I wish I could tell you that you make my world feel so bright
"เรย์ ฉันอยากจะบอกเธอเหลือเกินว่าเธอทำให้โลกของฉันสว่างไสวเพียงใด"
Oh Raye, I wish I could tell you all the things you mean to me
"โอ้ เรย์ ฉันอยากจะบอกทุกความหมายและความสำคัญของเธอที่มีต่อฉัน"
Raye, now won't you come back home and keep me some company?"
"เรย์ ตอนนี้เธอกลับมาบ้านและอยู่เป็นเพื่อนฉันหน่อยได้ไหม?"
3 AM calls out of the blue
สายโทรศัพท์ตอนตีสามที่โทรเข้ามาอย่างกะทันหัน
I don't mind, I wanna talk to you
ฉันไม่ติดเลยสักนิด ฉันอยากคุยกับเธอจะตายไป
There's nothin' I would rather do, ooh
ไม่มีสิ่งไหนที่ฉันอยากทำไปมากกว่านี้อีกแล้ว
Than put on a song and just dance with you, oh...
นอกจากการเปิดเพลงสักเพลงแล้วเต้นรำไปพร้อมกับเธอ
Because how I feel, how I feel
เพราะสิ่งที่ฉันรู้สึก สิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ตอนนี้
When you're gone, it feels so real
ในวันที่เธอจากไป ความรู้สึกมันชัดเจนและเจ็บปวดเหลือเกิน
You and me in the palm of your hand, yeah
เรื่องของเราสองคนเคยอยู่ในกำมือของเธอแท้ๆ
I wish I could try
ฉันอธิษฐานอยากจะลองพยายามดูอีกครั้ง
I wish I could try to make you understand
ฉันอยากจะลองทำทุกทางเพื่อให้เธอได้เข้าใจ
I'd say "Raye, I wish I had the words to tell you how I feel tonight
ฉันอยากจะพูดว่า "เรย์ ฉันอยากจะมีคำพูดที่คอยบอกเธอว่าคืนนี้ฉันรู้สึกอย่างไร"
Raye, I wish I could tell you that you make my world feel so bright
"เรย์ ฉันอยากจะบอกเธอเหลือเกินว่าเธอทำให้โลกของฉันสว่างไสวเพียงใด"
Oh Raye, I wish I could tell you all the things you mean to me
"โอ้ เรย์ ฉันอยากจะบอกทุกความหมายและความสำคัญของเธอที่มีต่อฉัน"
Raye, now won't you come back home and keep me some company?"
"เรย์ ตอนนี้เธอกลับมาบ้านและอยู่เป็นเพื่อนฉันหน่อยได้ไหม?"
('Cause it's been too long)
(เพราะมันเนิ่นนานเกินไปแล้ว)
(Oh, it's been too long)
(โอ้ มันเนิ่นนานเกินไปแล้วจริงๆ)
It's been too long since I talked to you
มันเนิ่นนานเกินไปแล้วตั้งแต่วันที่ฉันได้คุยกับเธอ
(It's been too long)
(มันเนิ่นนานเกินไปแล้ว)
It's been to long since I heard from you
มันเนิ่นนานเกินไปแล้วตั้งแต่วันที่ฉันได้ข่าวคราวจากเธอ
(Oh, it's been too long)
(โอ้ มันเนิ่นนานเกินไปแล้ว)
(Oh, it's been too long)
(โอ้ มันนานเกินไปแล้ว)
It's been too long, it's been too long
มันนานเกินไป นานเกินไปแล้วจริงๆ
(It's been too long)
(มันเนิ่นนานเกินไปแล้ว)
I wanna talk to you, won't you talk to me?
ฉันอยากคุยกับเธอ เธอไม่อยากคุยกับฉันบ้างเหรอ?
(Oh, it's been too long, won't you talk to me?)
(โอ้ มันนานเกินไปแล้ว เธอไม่อยากคุยกับฉันหน่อยเหรอ?)
Won't you talk to me?
เธอจะไม่ยอมคุยกับฉันจริงๆ เหรอ?
(It's been too long)
(มันเนิ่นนานเกินไปแล้ว)
(It's been too long)
(มันเนิ่นนานเกินไปแล้ว)
(Oh, it's been too long)
(โอ้ มันนานเกินไปแล้วจริงๆ)