แปลเพลง Ravers - Ellie Goulding เนื้อเพลง

Ooh, ah, oh, oh
อูว์ อา โอ โอ
Yeah, yeah, yeah, ooh
เย่ เย่ เย่ อูว์
Ah, woah, oh
อา โว้ว โอ
Yeah, yeah, yeah, ooh
เย่ เย่ เย่ อูว์
Ah, woah, oh
อา โว้ว โอ
All day, all night
ทั้งวัน ทั้งคืน

High on what you decide
เคลิบเคลิ้มไปกับสิ่งที่เธอเลือก
I wanna light up when it feels right
ฉันอยากจะส่องสว่างขึ้นมาเมื่อรู้สึกว่าใช่
Falling like waterfalls
ร่วงหล่นลงมาดั่งสายน้ำตก
Scream or just be quiet
กรีดร้องออกมาหรือแค่เงียบไว้
I wanna be the joy in your ride
ฉันอยากเป็นความสุขในการเดินทางของเธอ
Ravers until we die
เป็นสายปาร์ตี้เต้นรำไปจนวันตาย

Hold me 'til your sweat is my sweat
กอดฉันไว้จนกว่าเหงื่อของเธอจะแนบชิดเป็นเนื้อเดียวกับเหงื่อของฉัน
Tasting 'til your spit is my spit
สัมผัสรสชาติจนกว่าเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
Hold me, we give and take it
โอบกอดฉันไว้ พวกเราแลกเปลี่ยนความรู้สึกกัน
Reciprocate it, oh, yeah
ตอบสนองมันกลับไป โอ เย่

Turn the pain to a drug
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นสิ่งเสพติด
Just let it lift you up
แค่ปล่อยให้มันยกระดับจิตใจของเธอขึ้นมา
'Cause we were all made for love
เพราะพวกเราทุกคนเกิดมาเพื่อความรัก
All day, all night (All night, all night, all night, all night)
ทั้งวัน ทั้งคืน (ตลอดคืน ตลอดคืน)
Sugar rush in your blood
ความตื่นเต้นพลุ่งพล่านในกระแสเลือดของเธอ
It's Heaven to the touch
ดั่งสรวงสวรรค์ยามได้สัมผัส
'Cause we were all made for love
เพราะพวกเราทุกคนเกิดมาเพื่อความรัก
All day, all night (All night, all night, all night, all night)
ทั้งวัน ทั้งคืน (ตลอดคืน ตลอดคืน)

I'm on the darker side
ฉันกำลังอยู่ในมุมที่มืดมิดกว่า
I wanna quiet my mind a little while
อยากจะสงบจิตใจลงสักครู่หนึ่ง
Call like an animal
กู่ร้องออกไปเหมือนสัตว์ป่า
Lovers in a better light
คู่รักในมุมมองที่ดีกว่าเดิม
Move in the way our bodies designed
เคลื่อนไหวไปตามที่ร่างกายของเราถูกออกแบบมา
Ravers until we die
เป็นสายปาร์ตี้เต้นรำไปจนวันตาย

Hold me 'til your sweat is my sweat
กอดฉันไว้จนกว่าเหงื่อของเธอจะแนบชิดเป็นเนื้อเดียวกับเหงื่อของฉัน
Tasting 'til your spit is my spit
สัมผัสรสชาติจนกว่าเราจะรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน
Hold me, we give and take it
โอบกอดฉันไว้ พวกเราแลกเปลี่ยนความรู้สึกกัน
Reciprocate it, oh, yeah
ตอบสนองมันกลับไป โอ เย่

Turn the pain to a drug (All day, all day, all day, all night)
เปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นสิ่งเสพติด (ทั้งวัน ทั้งคืน)
Just let it lift you up (All day, all day, all day, all night)
แค่ปล่อยให้มันยกระดับจิตใจของเธอขึ้นมา (ทั้งวัน ทั้งคืน)
'Cause we were all made for love (All day, all day)
เพราะพวกเราทุกคนเกิดมาเพื่อความรัก (ทั้งวัน ทั้งคืน)
All day, all night (All night, all night, all night, all night)
ทั้งวัน ทั้งคืน (ตลอดคืน ตลอดคืน)
Sugar rush in your blood (All day, all day, all day, all night)
ความตื่นเต้นพลุ่งพล่านในกระแสเลือดของเธอ (ทั้งวัน ทั้งคืน)
It's Heaven to the touch (All day, all day, all day, all night)
ดั่งสรวงสวรรค์ยามได้สัมผัส (ทั้งวัน ทั้งคืน)
'Cause we were all made for love (All day, all day)
เพราะพวกเราทุกคนเกิดมาเพื่อความรัก (ทั้งวัน ทั้งคืน)
All day, all night (All night, all night, all night, all night)
ทั้งวัน ทั้งคืน (ตลอดคืน ตลอดคืน)

Yeah
เย่
All day, all day, all day, all night
ทั้งวัน ทั้งวัน ทั้งวัน ทั้งคืน
All day, all day, all day, all night (All night)
ทั้งวัน ทั้งวัน ทั้งวัน ทั้งคืน (ตลอดคืน)
All day, all day, all day, all night (All night)
ทั้งวัน ทั้งวัน ทั้งวัน ทั้งคืน (ตลอดคืน)
Yeah
เย่
All day, all day, all day, all night (All night)
ทั้งวัน ทั้งวัน ทั้งวัน ทั้งคืน (ตลอดคืน)
All day, all day, all day, all night (All night)
ทั้งวัน ทั้งวัน ทั้งวัน ทั้งคืน (ตลอดคืน)