แปลเพลง Pray For You - Jhené Aiko เนื้อเพลง

The feeling's finally mutual
ในที่สุดความรู้สึกของเราสองคนก็ตรงกันเสียที
I'm ready to let you know
ฉันพร้อมแล้วที่จะบอกให้เธอได้รับรู้
Don't wanna see you no more
ว่าฉันไม่อยากเจอหน้าเธออีกต่อไปแล้ว
I'm ready to let this go
ฉันพร้อมแล้วที่จะปล่อยเรื่องราวนิ้ออกไปจากชีวิต

But never will I ever not wish you well
แต่ฉันจะไม่มีวันไม่หวังดีต่อเธออย่างแน่นอน
Though we're not together, God bless you still
แม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว ขอพระเจ้ายังคงอวยพรเธอเสมอ
It's gonna get better, I know it will
ทุกอย่างมันจะดีขึ้น ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
Just hope you know, I still
แค่อยากให้เธอรู้ไว้ ว่าฉันยังคง...

I pray for you, I pray for you
ฉันยังสวดมนต์อวยพรให้เธอ ฉันอธิษฐานให้เธอเสมอ
I pray for you, I pray for you
ฉันอธิษฐานเพื่อเธอ เฝ้าอธิษฐานให้เธอเสมอมา

I pray you find your confidence
ฉันภาวนาให้เธอค้นพบความมั่นใจในตัวเอง
Pray you find a confidant, pray you get everything that you want
ภาวนาให้เธอได้เจอคนที่ไว้ใจได้ ภาวนาให้เธอได้รับทุกสิ่งอย่างที่เธอปรารถนา
Pray you get everything that I could not give to you
ภาวนาให้เธอได้รับทุกสิ่งที่ฉันไม่สามารถมอบให้เธอได้
I know that it may seem weird to you, but
ฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูแปลกสำหรับเธอ แต่ว่า...

But never will I ever not wish you well
แต่ฉันจะไม่มีวันไม่หวังดีต่อเธออย่างแน่นอน
Though we're not together, God bless you still
แม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว ขอพระเจ้ายังคงอวยพรเธอเสมอ
It's gonna get better, I know it will
ทุกอย่างมันจะดีขึ้น ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
Just hope you know, I still
แค่อยากให้เธอรู้ไว้ ว่าฉันยังคง...

I pray for you, I pray for you
ฉันยังสวดมนต์อวยพรให้เธอ ฉันอธิษฐานให้เธอเสมอ
I pray for you, I pray for you
ฉันอธิษฐานเพื่อเธอ เฝ้าอธิษฐานให้เธอเสมอมา

I pray
ฉันได้แต่ภาวนา