[Intro]
Mm, mm, mm
มม, มม, มม
[Chorus]
There's no such thing as a perfect man
มันไม่มีหรอกนะผู้ชายที่สมบูรณ์แบบน่ะ
There's no such thing as a perfect man
ไม่มีผู้ชายคนไหนที่จะไร้ที่ติได้จริง
I wish I could forgive the things I'm not
ฉันหวังว่าฉันจะยกโทษให้กับสิ่งที่ฉันไม่ได้เป็นได้
And love the things I am
และโอบรับรักในตัวตนที่ฉันเป็นอยู่
'Cause there's no such thing as a perfect man
เพราะมันไม่มีผู้ชายที่สมบูรณ์แบบอยู่จริงบนโลกนี้
[Verse 1]
If you find one smart, I bet he won't be funny
ถ้าเธอเจอคนที่ฉลาด ฉันเดิมพันเลยว่าเขาคงไม่ใช่คนสนุกสนาน
He might make more time, but I bet he don't make money
เขาอาจจะมีเวลาให้เธอเยอะ แต่ฉันพนันได้เลยว่าเขาคงหาเงินไม่เก่ง
That's what I tried to tell myself while she was slipping right through my hands
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามบอกกับตัวเอง ในขณะที่เธอกำลังค่อยๆ หลุดลอยไปจากมือฉัน
There's no such thing as a perfect man
มันไม่มีผู้ชายที่สมบูรณ์แบบหรอกนะ
[Verse 2]
I know it won't be long 'til someone's down on one knee
ฉันรู้ว่าอีกไม่นานคงมีใครบางคนคุกเข่าขอเธอแต่งงาน
She didn't ask for the world, just for more of me
เธอไม่ได้ร้องขอโลกทั้งใบ แค่อยากได้เวลาและความใส่ใจจากฉันมากกว่านี้
I think she said something else, I wasn't listening
ฉันคิดว่าเธอคงพูดอย่างอื่นอีก แต่ฉันไม่ได้ใส่ใจฟัง
She's the perfect woman, everyone would agree
เธอคือผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบที่สุด ใครๆ ก็ต้องเห็นด้วย
She deserves someone I know I can never be
เธอสมควรได้รับคนที่ฉันรู้ดีว่าฉันไม่มีวันเป็นให้เธอได้
[Chorus]
'Cause there's no such thing as a perfect man
เพราะมันไม่มีหรอกผู้ชายที่สมบูรณ์แบบน่ะ
There's no such thing as a perfect man
ไม่มีผู้ชายคนไหนที่จะไร้ที่ติได้จริง
I looked her in the eyes and l*ed, said I was doing the best I can
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอแล้วโกหกออกไป บอกว่าฉันทำดีที่สุดเท่าที่ทำได้แล้ว
And that I'm never gonna be a perfect man
และฉันไม่มีวันกลายเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบได้หรอก
'Cause there's no such thing as a perfect man
เพราะมันไม่มีผู้ชายที่เพียบพร้อมไปเสียทุกอย่างหรอกนะ
[Bridge]
So now I gotta live with my regrets
ดังนั้นตอนนี้ฉันเลยต้องจมอยู่กับความตกระกำลำบากและความรู้สึกผิด
'Til the day I d*e, I won't forget
จนกว่าจะถึงวันที่ฉันจากโลกนี้ไป ฉันจะไม่ไม่มีวันลืมเลย
Before she walked out the door
ก่อนที่เธอจะก้าวเดินออกประตูไป
She looked back at me and she said
เธอหันกลับมามองฉันแล้วพูดว่า
"Baby, I don't need a perfect man
"ที่รัก ฉันไม่ได้ต้องการผู้ชายที่สมบูรณ์แบบหรอกนะ"
'Cause I'd have to be an angel and that ain't what I am"
"เพราะถ้าเป็นแบบนั้นฉันคงต้องเป็นนางฟ้า ซึ่งฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย"
[Chorus]
There's no such thing (No such thing) as a perfect man (No such thing)
มันไม่มีหรอก (ไม่มีหรอก) ผู้ชายที่สมบูรณ์แบบน่ะ (ไม่มีเลย)
Baby, don't you go believe the one (No such thing)
ที่รัก อย่าไปหลงเชื่อใครก็ตาม (ไม่มีหรอก)
Who says that he can (No such thing)
คนที่บอกว่าเขาทำได้และเพียบพร้อมไปทุกอย่าง (ไม่มีอยู่จริง)
'Cause there's no such thing as a perfect man
เพราะมันไม่มีผู้ชายที่สมบูรณ์แบบอยู่จริงบนโลกนี้