[Jhené Aiko:]
Going the wrong way on a one-way street
กำลังเดินผิดทางอยู่บนถนนทางเดียว
Going the wrong way on a one-way street, ah
กำลังเดินทางที่ผิดอยู่บนถนนที่ไม่สามารถย้อนกลับได้
I'm feelin' strangely sane today
วันนี้ฉันรู้สึกสติดีอย่างแปลกประหลาด
I am amazed, I'm brave today
ฉันรู้สึกประหลาดใจ และฉันก็กล้าหาญขึ้นในวันนี้
I rearranged my brain today
วันนี้ฉันได้จัดระเบียบความคิดในสมองใหม่
I rearranged my ways
ฉันจัดระเบียบเส้นทางชีวิตของตัวเองใหม่
Going the wrong way on a one-way street, yeah
กำลังเดินผิดทางอยู่บนถนนทางเดียว
Going the wrong way on a one-way street, ah
กำลังเดินทางที่ผิดอยู่บนถนนที่ไม่สามารถย้อนกลับได้
I wait for love, I waste away
ฉันเฝ้ารอคอยความรัก จนร่างกายค่อยๆ ร่วงโรยไป
Wasting my days, I waste away
ใช้ชีวิตไปวันๆ อย่างเสียเที่ยว ร่างกายและจิตใจค่อยๆ ผุกร่อนไป
I wasted love, I waste away
ฉันทิ้งขว้างความรักไปอย่างสิ้นเปลือง จนตัวฉันค่อยๆ ดับสูญ
Wasting my days, I wait
ปล่อยให้แต่ละวันผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ ฉันยังคงเฝ้ารอ
[Jhené Aiko (Ab-Soul):]
Going the wrong way on a one-way street, yeah
กำลังเดินผิดทางอยู่บนถนนทางเดียว
Going the wrong way on a one-way street (Yo), ah
กำลังเดินทางที่ผิดอยู่บนถนนที่ไม่สามารถย้อนกลับได้
[Ab-Soul:]
Stuck in traffic on the road less traveled, no fast track
การจราจรติดขัดอยู่บนเส้นทางที่ไม่ค่อยมีใครใช้ ไม่มีทางลัดให้ไป
That's how life'll do you, I had to learn to backtrack
นั่นแหละคือสิ่งที่ชีวิตทำกับคุณ ฉันจึงต้องเรียนรู้ที่จะย้อนกลับไปจุดเริ่มต้น
Before I could move forward, like quadruple
ก่อนที่ฉันจะสามารถก้าวไปข้างหน้าได้เร็วกว่าเดิมถึงสี่เท่า
Uh, I been goin' insane, ask Jhené
อืม ฉันเริ่มจะประสาทเสียแล้ว ลองถาม Jhené ดูก็ได้
My may be way too high, the sky is in my way
ฉันอาจจะอยู่สูงเกินไป จนท้องฟ้าเข้ามาบังทางของฉันไว้
My judgement's cloudy because of it
การตัดสินใจของฉันเลยมืดมนเพราะเหตุนั้น
Still staying grounded like a child on punishment
แต่ก็ยังคงอยู่กับความจริง เหมือนเด็กที่กำลังถูกกักบริเวณ
Runnin' and tumblin', stumblin', hidin' from idle time (Time)
วิ่ง สะดุด หกล้ม หลบซ่อนจากช่วงเวลาที่ว่างเปล่า
It isn't in my design to deny the signs (Signs)
มันไม่ได้อยู่ในตัวตนของฉันที่จะปฏิเสธสัญญาณเตือนต่างๆ
Always remember the fallen when on the rise (Rise)
จดจำคนที่เคยล้มลงเสมอในยามที่เรากำลังรุ่งโรจน์
And when you find your calling, don't hit decline (Hello)
และเมื่อคุณพบเสียงเพรียกหาแห่งโชคตาสูงสุด อย่าได้กดปฏิเสธมัน
They want me with my back against the wall
พวกนั้นอยากเห็นฉันต้อนจนหลังชนฝา
I bounce back, that's a echo
แต่ฉันจะสะท้อนกลับไป เหมือนกับเสียงสะท้อน
F*ck 'em all, not sexually, disrespectfully
ช่างแม่*พวกมันให้หมด ไม่ใช่ในเชิงเรื่องบนเตียง แต่คือการไม่แยแสอย่างสิ้นเชิง
Instead of catching me, all that's left of me is tire marks
แทนที่จะจับตัวฉันได้ สิ่งเดียวที่เหลือไว้ให้พวกมันเห็นมีแค่รอยยางรถยนต์
I'm gone
ฉันไปไกลแล้ว
[Jhené Aiko:]
Yeah
ใช่แล้ว
Melancholy, mediocre mess
ความโศกเศร้า ความธรรมดาไร้ค่า และความวุ่นวายยุ่งเหยิง
Maybe I should just give it a rest now
บางทีฉันควรจะพักมันไว้แค่นี้ก่อน
I just gotta get this off my chest
ฉันแค่ต้องระบายเรื่องนี้ออกจากอก
Lately I have been so f*ckin' stressed out
ช่วงนี้ฉันโคตรจะเครียดเลยจริงๆ
Flippin'-floppy, wishy-washy, never twice the same
โลเล กลับคำไปมา ไม่เคยเหมือนเดิมสักครั้ง
Found her calling, now they're calling her another name
เมื่อเธอค้นพบตัวเอง พวกเขากลับเรียกเธอด้วยชื่ออื่น
"This b*tch crazy, or just maybe so sane she's insane"
"ยัยอีนี่*บ้าไปแล้ว หรือจริงๆ เธออาจจะมีสติดีมากจนดูเหมือนคนบ้ากันแน่"
Hard to say, well, who's to say which way is the wrong way
ยากที่จะพูด แล้วใครกันล่ะที่จะเป็นคนบอกได้ว่าทางไหนคือทางที่ผิด
Wait, wait
เดี๋ยวก่อน รอแปปสิ
Yeah, I f*ck with that
ใช่ ฉันชอบและโอเคกับสิ่งนั้นนะ
You're my friend
เธอคือเพื่อนของฉัน
Okay, bye
โอเค บาย