[Verse 1]
ねぇ、どっかに置いてきたような
Nee, dokka ni oite kita you na
นี่นะ เหมือนว่ามีบางอย่างถูกลืมทิ้งไว้สักที่
事が一つ二つ浮いているけど
Koto ga hitotsu futatsu uite iru kedo
เรื่องราวสักเรื่องสองเรื่องมันกำลังลอยล่องอยู่
ねぇ、ちゃんと拾っておこう
Nee, chanto hirotte okou
นี่นะ เก็บมันขึ้นมาให้ดีๆ กันเถอะ
はじけて忘れてしまう前に
Hajikete turned wasurete shimau mae ni
ก่อนที่มันจะแตกสลายและถูกลืมหายไป
(ねぇ)
(Nee)
(นี่นะ)
[Chorus]
回り出した あの子と僕の未来が
Mawaridashita anoko to boku no mirai ga
อนาคตของเธอคนนั้นกับฉันที่เริ่มหมุนเวียนไป
止まりどっかで またやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
หากมันหยุดลง และเราสามารถเริ่มต้นใหม่กันได้อีกครั้ง ณ ที่แห่งใดสักแห่ง
回り出した あの子と僕が被害者
Mawaridashita anoko to boku ga higaisha
เธอคนนั้นกับฉันที่เริ่มหมุนไป ทำตัวเหมือนเป็นผู้รับเคราะห์
づらでどっかを また練り歩けたらな
Zura de dokka o mata neri aruketara na
ถ้าหากเราได้ออกไปเดินท่องเที่ยวด้วยกันอีกครั้งก็คงจะดี
[Refrain]
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
[Verse 2]
あのね、私あなたに会ったの
Ano ne, watashi anata ni atta no
นี่แน่ะ ฉันได้พบกับเธอด้วยล่ะ
夢の中に置いてきたけどね
Yume no naka ni oite kita kedo ne
ถึงแม้ว่าจะทิ้งความทรงจำนั้นไว้ในความฝันก็ตาม
ねぇ、どうして私が好きなの
Nee, doushite watashi ga suki na no
นี่นะ ทำไมถึงชอบฉันล่ะ?
一度しか会ったことがないのにね
Ichido shika atta koto ga nai noni ne
ทั้งๆ ที่เราเคยเจอกันแค่ครั้งเดียวเองแท้ๆ
[Verse 3]
思いを蹴って
Omoi o kette
สลัดความความคิดและความรู้สึกทิ้งไป
二人でしてんだ
Futari de shitenda
พวกเราสองคนกำลังทำมันอยู่
壊れない愛を歌う
Wasurenai ai o utau
ขับร้องบทเพลงแห่งความรักที่ไม่มีวันสลาย
言葉を二人に課して
Kotoba o futari ni kashite
ให้ถ้อยคำเป็นคำสัญญาของพวกเราทั้งสอง
誓いをたてんだ
Chikai o tatenda
เอ่ยคำสาบานออกไป
忘れない愛を歌うようにね
Wasurenai ai o utau you ni ne
ราวกับจะร้องเพลงแห่งรักที่ไม่เคยลืมเลือน
[Chorus]
回り出した あの子と僕の未来が
Mawaridashita anoko to boku no mirai ga
อนาคตของเธอคนนั้นกับฉันที่เริ่มหมุนเวียนไป
止まりどっかで またやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
หากมันหยุดลง และเราสามารถเริ่มต้นใหม่กันได้อีกครั้ง ณ ที่แห่งใดสักแห่ง
回り出した あの子と僕が被害者
Mawaridashita anoko to boku ga higaisha
เธอคนนั้นกับฉันที่เริ่มหมุนไป ทำตัวเหมือนเป็นผู้รับเคราะห์
づらでどっかを また練り歩けたらな
Zura de dokka o mata neri aruketara na
ถ้าหากเราได้ออกไปเดินท่องเที่ยวด้วยกันอีกครั้งก็คงจะดี
[Refrain]
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
[Chorus]
回り出した あの子と僕の未来が
Mawaridashita anoko to boku no mirai ga
อนาคตของเธอคนนั้นกับฉันที่เริ่มหมุนเวียนไป
止まりどっかで またやり直せたら
Tomari dokka de mata yarinaosetara
หากมันหยุดลง และเราสามารถเริ่มต้นใหม่กันได้อีกครั้ง ณ ที่แห่งใดสักแห่ง
回り出した あの子と僕が被害者
Mawaridashita anoko to boku ga higaisha
เธอคนนั้นกับฉันที่เริ่มหมุนไป ทำตัวเหมือนเป็นผู้รับเคราะห์
づらでどっかを また練り歩けたらな
Zura de dokka o mata neri aruketara na
ถ้าหากเราได้ออกไปเดินท่องเที่ยวด้วยกันอีกครั้งก็คงจะดี
[Post-Chorus]
時代に乗って僕たちは
Jidai ni notte bokutachi wa
ก้าวไปตามยุคสมัย พวกเรานั้น
(とぅるるる とぅるるる とぅるる)
(Turururu turururu tururu)
(ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู)
変わらず愛に生きるだろう
Kawarazu ai ni ikiru darou
ก็ยังคงใช้ชีวิตอยู่ด้วยความรักที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
(とぅるるる とぅるるる とぅるる)
(Turururu turururu tururu)
(ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู)
僕らが散って残るのは
Bokura ga chitte nokoru no wa
เมื่อพวกเราลับล่วงไป สิ่งที่ยังคงเหลืออยู่
(とぅるるる とぅるるる とぅるる)
(Turururu turururu tururu)
(ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู)
変わらぬ愛の歌なんだろうな
Kawaranu ai no uta nandarou na
คงจะเป็นบทเพลงแห่งรักที่ไม่เคยเปลี่ยนไป
(とぅるるる とぅるるる とぅるる)
(Turururu turururu tururu)
(ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู)
時代に乗って僕たちは
Jidai ni notte bokutachi wa
ก้าวไปตามยุคสมัย พวกเรานั้น
(とぅるるる とぅるるる とぅるる)
(Turururu turururu tururu)
(ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู)
変わらず愛に生きるだろう
Kawarazu ai ni ikiru darou
ก็ยังคงใช้ชีวิตอยู่ด้วยความรักที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
(とぅるるる とぅるるる とぅるる)
(Turururu turururu tururu)
(ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู)
僕らが散って残るのは
Bokura ga chitte nokoru no wa
เมื่อพวกเราลับล่วงไป สิ่งที่ยังคงเหลืออยู่
(とぅるるる とぅるるる とぅるる)
(Turururu turururu tururu)
(ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู)
変わらぬ愛の歌なんだろうな
Kawaranu ai no uta nandarou na
คงจะเป็นบทเพลงแห่งรักที่ไม่เคยเปลี่ยนไป
(とぅるるる とぅるるる とぅるる)
(Turururu turururu tururu)
(ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู)
[Refrain]
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู
とぅるるる とぅるるる とぅるる
Turururu turururu tururu
ทูรูรูรู ทูรูรูรู ทูรูรู