แปลเพลง Nothing Nice to Say - Jhené Aiko เนื้อเพลง

So I been being quiet
ดังนั้นฉันจึงเลือกที่จะเงียบเอาไว้
Cause I've had nothing nice to say
เพราะฉันไม่มีอะไรดีๆ ที่จะพูดออกไปเลย
Been sitting here in silence
คอยนั่งอยู่ตรงนี้ท่ามกลางความเงียบงัน
While you keep playing in my face
ในขณะที่เธอยังคงหลอกลวงและทำร้ายจิตใจฉันต่อหน้าต่อตา
You're such great pretender
เธอเสนอตัวเป็นนักสร้างภาพที่เก่งกาจเหลือเกิน
I can not defend you
ฉันไม่สามารถปกป้องหรือแก้ตัวแทนเธอได้อีกแล้ว
You know I can end you
เธอก็รู้ว่าฉันสามารถทำลายเธอให้ดับสูญได้
But Lord knows how much I have changed
แต่พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบดีว่าฉันเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน
Baby I am saved
ที่รัก ตอนนี้ฉันได้รับการไถ่บาปและหลุดพ้นแล้ว
So I guess that saved you
ฉันจึงคิดว่านั่นคงช่วยรอดชีวิตเธอไว้ด้วยเช่นกัน
Only God can save you
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่จะช่วยเธอได้
I don't think I can change you
ฉันไม่คิดว่าฉันจะเปลี่ยนแปลงคนอย่างเธอได้อีกแล้ว

Gotta let this fade away
ต้องปล่อยให้เรื่องนี้ค่อยๆ เลือนหายไป
Gotta let this fade away
ต้องปล่อยให้มันจางหายไป
Gotta let this fade away
ต้องปล่อยให้เรื่องระหว่างเราจบลงไป
Gotta let this fade away
ต้องปล่อยให้มันเลือนหายไป

So I been sipping red wine
ฉันก็เลยนั่งจิบไวน์แดง
Every night at bed time
ในทุกๆ คืนก่อนถึงเวลานอน
Oh, this Opus got me focused
โอ้ ไวน์ Opus ขวดนี้ช่วยให้ฉันมีสมาธิขึ้นมา
Writing d*pe sh*t in my notebook
นั่งเขียนเรื่องราวสุดเจ๋งลงในสมุดบันทึก
So I don't lose my mind
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่สติแตกไปเสียก่อน
I have given more than I can afford
ฉันได้ทุ่มเทให้ไปมากกว่าที่ตัวเองจะรับไหวแล้ว
And now I'm running out of reasons
และตอนนี้ฉันเริ่มหมดเหตุผล
To believe in something I can not endure
ที่จะเชื่อมั่นในสิ่งที่ฉันไม่อาจอดทนรับมันได้อีกต่อไป

Gotta let this fade away
ต้องปล่อยให้เรื่องนี้ค่อยๆ เลือนหายไป
Gotta let this fade away
ต้องปล่อยให้มันจางหายไป
Gotta let this fade away
ต้องปล่อยให้เรื่องระหว่างเราจบลงไป
Gotta let this fade away
ต้องปล่อยให้มันเลือนหายไป