[Verse 1]
I sit alone in my room in the darkness
ผมนั่งอยู่คนเดียวในห้องท่ามกลางความมืดมิด
Facing these battles, I'm at war with my soul and my conscious
เผชิญหน้ากับการต่อสู้เหล่านี้ ผมกำลังทำสงครามกับจิตวิญญาณและสามัญสำนึกของตัวเอง
I had a dream I flew away, took off in a star ship
ผมฝันว่าผมโบยบินออกไป ทะยานขึ้นฟ้าด้วยยานอวกาศ
Looked out the window, saw your face and I felt so nostalgic
มองออกไปนอกหน้าต่าง เห็นใบหน้าของคุณ แล้วผมก็รู้สึกคิดถึงวันเก่าๆ เหลือเกิน
[Chorus]
You left me like everybody did
คุณทอดทิ้งผมไปเหมือนที่ทุกคนเคยทำ
When we fight like this, nobody wins
เวลาที่เราทะเลาะกันแบบนี้ มันไม่มีใครเป็นฝ่ายชนะหรอก
If I cut you too deep, that's my bad
ถ้าผมทำร้ายคุณแรงเกินไป นั่นมันความผิดของผมเอง
If the love ain't real, it just don't last, don't last, nah
ถ้าความรักมันไม่ได้จริงแท้ มันก็คงอยู่ได้ไม่นานหรอก ไม่นานเลยจริงๆ
I ain't too far from Georgia
ผมไม่ได้อยู่ไกลจากจอร์เจียเท่าไรนัก
Heard you on a trip, but, girl, I ain't too far from Florida
ได้ยินว่าคุณกำลังไปเที่ยว แต่ที่รัก ผมอยู่ไม่ไกลจากฟลอริดาเลยนะ
Wanna go to Mexico, I'll meet you by the border
อยากไปเม็กซิโกไหมล่ะ? เดี๋ยวผมไปเจอคุณที่ชายแดนเอง
You cannot run from me, I'll be your company
คุณหนีผมไปไหนไม่พ้นหรอก ผมจะเป็นเพื่อนร่วมทางให้คุณเอง
[Verse 2]
Nobody wins when the family feud
ไม่มีใครชนะหรอกเวลาที่คนกันเองต้องมาขัดแย้งกัน
I ask you questions you can't answer like Family Feud
ผมถามคำถามที่คุณตอบไม่ได้ เหมือนรายการเกมโชว์ Family Feud
You found somebody else, I swear that's hilarious news
คุณเจอคนใหม่แล้ว สาบานเลยว่านั่นเป็นข่าวที่ตลกสิ้นดี
I wanna take you on a cruise to go stare at the views
ผมอยากพาคุณไปล่องเรือชมวิวด้วยกัน
I had some flaws, you had some flaws that we barely improved
ผมมีข้อเสีย คุณก็มีข้อเสียที่เราแทบไม่ได้ปรับปรุงแก้ไขมันเลย
Now shit got toxic, I fuck up, start embarrassing you
ตอนนี้ทุกอย่างมันกลายเป็นพิษ ผมทำเรื่องแย่ๆ จนเริ่มทำให้คุณต้องอับอาย
That ain't what we do, I start to bruise
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเราควรทำเลย ตัวผมเริ่มเต็มไปด้วยร่องรอยบาดแผล
You tell me you emotionally abused, feeling used
คุณบอกว่าคุณโดนทำร้ายทางความรู้สึก และรู้สึกเหมือนถูก利用
Don't want to fuck, I barely see you nude
ไม่อยากมีอะไรด้วย จนผมแทบไม่ได้เห็นเรือนร่างของคุณเลย
That shit ain't cool
เรื่องแบบนี้มันไม่ดีเลยสักนิด
[Chorus]
You left me like everybody did
คุณทอดทิ้งผมไปเหมือนที่ทุกคนเคยทำ
When we fight like this, nobody wins
เวลาที่เราทะเลาะกันแบบนี้ มันไม่มีใครเป็นฝ่ายชนะหรอก
If I cut you too deep, that's my bad
ถ้าผมทำร้ายคุณแรงเกินไป นั่นมันความผิดของผมเอง
If the love ain't real, it just don't last, don't last, nah
ถ้าความรักมันไม่ได้จริงแท้ มันก็คงอยู่ได้ไม่นานหรอก ไม่นานเลยจริงๆ
I ain't too far from Georgia
ผมไม่ได้อยู่ไกลจากจอร์เจียเท่าไรนัก
Heard you on a trip, but, girl, I ain't too far from Florida
ได้ยินว่าคุณกำลังไปเที่ยว แต่ที่รัก ผมอยู่ไม่ไกลจากฟลอริดาเลยนะ
Wanna go to Mexico, I'll meet you by the border
อยากไปเม็กซิโกไหมล่ะ? เดี๋ยวผมไปเจอคุณที่ชายแดนเอง
You cannot run from me, I'll be your company
คุณหนีผมไปไหนไม่พ้นหรอก ผมจะเป็นเพื่อนร่วมทางให้คุณเอง
[Verse 3]
I heard Bali got some nice beaches
ได้ยินมาว่าบาหลีมีชายหาดที่สวยงามมาก
I wanna see your skin in the sand
ผมอยากเห็นผิวของคุณยามกระทบกับแสงแดดบนผืนทราย
I wanna take you to Japan, I wanna take you to Sedan
ผมอยากพาคุณไปญี่ปุ่น อยากพาคุณไปซูดาน
We should do your ancestry, let's see where you come from
เราควรรู้จักเชื้อสายของคุณ ไปค้นหาดูว่าบรรพบุรุษของคุณมาจากไหน
It's more to life than being stuck in the place that you come from
ชีวิตมันมีอะไรมากกว่าการจมปนอยู่กับสถานที่ที่คุณเติบโตมานะ
It's a small city, lotta hatin' shit that I run from
มันเป็นเมืองเล็กๆ ที่มีแต่เรื่องเกลียดชังที่ผมพยายามวิ่งหนี
But I met you there on a rainy day, that's when you got love bombed
แต่ผมก็ได้เจอคุณที่นั่นในวันฝนตก วันที่ผมประเคนความรักใส่คุณอย่างท่วมท้น
And I stole your heart
และผมก็ขโมยหัวใจของคุณมา
And just lookin' back I was operatin' on a broken heart from the start
และพอเพิ่งมองย้อนกลับไป ตัวผมเองก็ขับเคลื่อนความสัมพันธ์นี้มาด้วยหัวใจที่แตกสลายตั้งแต่แรกแล้ว
[Chorus]
You left me like everybody did
คุณทอดทิ้งผมไปเหมือนที่ทุกคนเคยทำ
When we fight like this, nobody wins
เวลาที่เราทะเลาะกันแบบนี้ มันไม่มีใครเป็นฝ่ายชนะหรอก
If I cut you too deep, that's my bad
ถ้าผมทำร้ายคุณแรงเกินไป นั่นมันความผิดของผมเอง
If the love ain't real, it just don't last, don't last, nah
ถ้าความรักมันไม่ได้จริงแท้ มันก็คงอยู่ได้ไม่นานหรอก ไม่นานเลยจริงๆ
I ain't too far from Georgia
ผมไม่ได้อยู่ไกลจากจอร์เจียเท่าไรนัก
Heard you on a trip, but, girl, I ain't too far from Florida
ได้ยินว่าคุณกำลังไปเที่ยว แต่ที่รัก ผมอยู่ไม่ไกลจากฟลอริดาเลยนะ
Wanna go to Mexico, I'll meet you by the border
อยากไปเม็กซิโกไหมล่ะ? เดี๋ยวผมไปเจอคุณที่ชายแดนเอง
You cannot run from me, I'll be your company
คุณหนีผมไปไหนไม่พ้นหรอก ผมจะเป็นเพื่อนร่วมทางให้คุณเอง
[Outro]
I ain't too far from Georgia
ผมไม่ได้อยู่ไกลจากจอร์เจียเท่าไรนัก
Girl, I ain't too far from Florida
ที่รัก ผมไม่ได้อยู่ไกลจากฟลอริดาเลยนะ
I'll meet you by the border
เดี๋ยวผมไปเจอคุณที่ชายแดนเอง
You cannot run from me, I'll be your company
คุณหนีผมไปไหนไม่พ้นหรอก ผมจะเป็นเพื่อนร่วมทางให้คุณเอง