Halcyon days come by
ช่วงเวลาแห่งความสุขสงบหวนคืนกลับมา
I wanna scream
แต่ฉันกลับอยากจะกรีดร้องออกมา
They say the future's bright
ผู้คนต่างบอกว่าอนาคตนั้นสดใส
Finding it in my soul to pick up the line
พยายามหารวบรวมความกล้าในจิตใจเพื่อที่จะรับสาย
It's never a good time
แต่มันไม่เคยมีช่วงเวลาที่ดีเลยสักครั้ง
I got things on my mind I know you will trivialize (I'm so)
ฉันมีเรื่องราวมากมายในหัวที่รู้ดีว่าเธอคงจะมองว่าเป็นเรื่องไร้สาระ
Self-obsessed in my bed all this time
เอาแต่จมปะทุ้อยู่กับตัวเองบนเตียงตลอดเวลาที่ผ่านมา
Thing I've loved in my blood
สิ่งที่ฉันเคยรักมันหยั่งรากลึกอยู่ในกาย
And it feels like coming up
และรู้สึกเหมือนมันกำลังจะเอ่อล้นออกมา
Yet it keeps me drowning
แต่กระนั้นมันกลับยิ่งทำให้ฉันจมน้ำตา
Nice things
สิ่งดีๆ ในชีวิต
Why can't I? (Why can't I have nice things?)
ทำไมฉันถึงไม่มีบ้าง? (ทำไมฉันถึงไม่มีสิ่งดีๆ เหมือนคนอื่นเขาบ้าง?)
Nice things
สิ่งดีๆ เหล่านั้น
Why can't I? (Why can't I have nice things?)
ทำไมฉันถึงไม่มีบ้าง? (ทำไมฉันถึงไม่ครอบครองสิ่งดีๆ)
Nice things
สิ่งดีๆ
Why can't I? (Why can't I have nice things?)
ทำไมฉันถึงไม่มีบ้าง? (ทำไมฉันถึงสมหวังในสิ่งดีๆ ไม่ได้?)
(Things, I have nice)
(สิ่งดีๆ ที่ควรจะเป็นของฉัน)
There's things you can't come back from
มีบางสิ่งที่เมื่อผ่านไปแล้วก็ไม่อาจหวนคืนกลับมาได้อีก
You're one of them
และเธอก็คือหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
There's no light at the end
ไม่มีแสงสว่างตรงปลายอุโมงค์เลยสักนิด
It's like the cherry end of your cigarette
เป็นเหมือนประกายไฟตรงปลายบุหรี่ของเธอ
It was always what you never said
มักจะเป็นสิ่งที่คุณไม่เคยเอื้อนเอ่ยออกมาเสมอ
Take a metaphor over the straight talking, oh
เลือกใช้อุปมาเปรียบเปรยแทนที่จะพูดออกมาตรงๆ
I got things on my mind I know you will trivialize (I'm so)
ฉันมีเรื่องราวมากมายในหัวที่รู้ดีว่าเธอคงจะมองว่าเป็นเรื่องไร้สาระ
Self-obsessed in my bed all this time
เอาแต่จมปะทุ้อยู่กับตัวเองบนเตียงตลอดเวลาที่ผ่านมา
Thing I've loved in my blood
สิ่งที่ฉันเคยรักมันหยั่งรากลึกอยู่ในกาย
And it feels like coming up
และรู้สึกเหมือนมันกำลังจะเอ่อล้นออกมา
Yet it keeps me drowning
แต่กระนั้นมันกลับยิ่งทำให้ฉันจมน้ำตา
Gosh boys, violence, ice cream, cocaine
เหล่าชายหนุ่ม, ความรุนแรง, ไอศกรีม, โคเคน
Extreme domestic dreams
ความฝันเรื่องชีวิตครอบครัวอันสุดขั้ว
Diamond regrets, heart-shaped objects
ความเสียใจอันมีค่าดั่งเพชรแท้, วัตถุรูปหัวใจ
Freedoms of a man (Yeah)
อิสรภาพของผู้ชายคนหนึ่ง
(Nice things)
(สิ่งดีๆ)
There's things you can't come back from
มีบางสิ่งที่ไม่อาจหวนคืนกลับมาได้อีก
You're one of them
และเธอก็คือหนึ่งในนั้น