[Intro]
Never mind, let's break up
ช่างมันเถอะ เลิกลากันไปเลยดีกว่า
[Verse 1]
We watch the waves crash from my living room
พวกเราเคยนั่งมองเกลียวคลื่นซัดเข้าหาฝั่งจากห้องนั่งเล่นของฉัน
But you got over that after a month or two
แต่เธอกลับเริ่มเบื่อมันหลังจากผ่านไปแค่เดือนสองเดือน
Sick of the beach so we flew to New York
พอเบื่อชายหาด พวกเราก็เลยบินไปนิวยอร์กด้วยกัน
And we partied all night but you still say you're bored
และพวกเราก็ปาร์ตี้กันทั้งคืน แต่เธอก็ยังคงบ่นว่าเบื่ออยู่ดี
[Pre-Chorus]
We both know something's gotta change
เราต่างก็รู้ดีว่ามีบางอย่างที่ต้องเปลี่ยนแปลงได้แล้ว
'Cause I'm all give and baby, you're all take
เพราะฉันมีแต่เป็นฝ่ายให้ และที่รัก เธอมีแต่เป็นฝ่ายรับอย่างเดียวเลย
[Chorus]
You pick another fight, tryna find another thing wrong with us
เธอหาเรื่องชวนทะเลาะอีกแล้ว พยายามหาข้อผิดพลาดเรื่องอื่นมางัดกับเรา
I was down to let it slide 'cause you get a little mean when you drink too much
ฉันเคยพร้อมที่จะมองข้ามมันไป เพราะเธอมักจะใจร้ายขึ้นนิดหน่อยเวลาดื่มหนักเกินไป
Girl, can you name a time I didn't go and get you everything you want?
นี่เธอ บอกมาสักครั้งสิว่าตอนไหนบ้างที่ฉันไม่ได้ไปหาทุกอย่างที่เธอต้องการมาให้?
Nah, thought about giving you one more chance
ไม่เลย... เคยคิดจะให้โอกาสเธออีกสักครั้งนะ
Never mind, let's break up
แต่ช่างมันเถอะ เลิกกันเลยดีกว่า
Never mind, let's break up
ช่างมันเถอะ เลิกลากันไปเลย
[Verse 2]
When you're upset I end up on the couch
เวลาที่เธออารมณ์ไม่ดี สุดท้ายฉันก็ต้องระเห็จไปนอนบนโซฟา
And I feel like a stranger inside my own house
และฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าในบ้านของตัวเองแท้ๆ
I stopped working late and I stopped getting high
ฉันหยุดทำงานดึกดื่น เลิกเสพความสุขไปวันๆ
And I stopped being me 'cause I thought that's what you like
และฉันเลิกเป็นตัวเอง เพราะคิดว่านั่นคือสิ่งที่เธอชอบ
[Chorus]
Pick another fight tryna find another thing wrong with us
หาเรื่องชวนทะเลาะอีกแล้ว พยายามหาข้อผิดพลาดเรื่องอื่นมางัดกับเรา
I was down to let it slide 'cause you get a little mean when you drink too much
ฉันเคยพร้อมที่จะมองข้ามมันไป เพราะเธอมักจะใจร้ายขึ้นนิดหน่อยเวลาดื่มหนักเกินไป
Girl, can you name a time I didn't go and get you everything you want?
นี่เธอ บอกมาสักครั้งสิว่าตอนไหนบ้างที่ฉันไม่ได้ไปหาทุกอย่างที่เธอต้องการมาให้?
Nah, thought about giving you one more chance
ไม่เลย... เคยคิดจะให้โอกาสเธออีกสักครั้งนะ
Never mind, let's break up
แต่ช่างมันเถอะ เลิกกันเลยดีกว่า
Never mind, let's break up
ช่างมันเถอะ เลิกกันเลยดีกว่า
Never mind, let's break up
ช่างมันเถอะ เลิกลากันไปเลย
[Post-Chorus]
(Thank you for the ride, this is the end of our road)
(ขอบคุณสำหรับการเดินทางครั้งนี้ แต่นี่คือจุดสิ้นสุดเส้นทางของเราแล้ว)
Never mind, let's break up
ช่างมันเถอะ เลิกกันเลยดีกว่า
(Muchas gracias señorita, adiós)
(ขอบคุณมากนะแม่สาวน้อย ลาก่อน)
[Chorus]
Pick another fight tryna find another thing wrong with us
หาเรื่องชวนทะเลาะอีกแล้ว พยายามหาข้อผิดพลาดเรื่องอื่นมางัดกับเรา
Down to let it slide 'cause you get a little mean when you drink too much
พร้อมที่จะมองข้ามมันไป เพราะเธอมักจะใจร้ายขึ้นนิดหน่อยเวลาดื่มหนักเกินไป
Girl, can you name a time I didn't go and get you everything you want?
นี่เธอ บอกมาสักครั้งสิว่าตอนไหนบ้างที่ฉันไม่ได้ไปหาทุกอย่างที่เธอต้องการมาให้?
Nah, thought about giving you one more chance
ไม่เลย... เคยคิดจะให้โอกาสเธออีกสักครั้งนะ
Never mind, let's break up
แต่ช่างมันเถอะ เลิกลากันไปเลยดีกว่า
[Outro]
(Thank you for the ride, this is the end of our road)
(ขอบคุณสำหรับการเดินทางครั้งนี้ แต่นี่คือจุดสิ้นสุดเส้นทางของเราแล้ว)
Never mind, let's break up
ช่างมันเถอะ เลิกกันเลยดีกว่า
(Muchas gracias señorita, adiós)
(ขอบคุณมากนะแม่สาวน้อย ลาก่อน)
Never mind, let's break up
ช่างมันเถอะ เลิกกันเลยดีกว่า
(Thank you for the ride, this is the end of our road)
(ขอบคุณสำหรับการเดินทางครั้งนี้ แต่นี่คือจุดสิ้นสุดเส้นทางของเราแล้ว)
Never mind, let's break up
ช่างมันเถอะ เลิกกันเลยดีกว่า
(Muchas gracias señorita, adiós)
(ขอบคุณมากนะแม่สาวน้อย ลาก่อน)
Never mind, let's break up
ช่างมันเถอะ เลิกลากันไปเลย