Hold tight, tonight it's serious
กอดฉันไว้แน่นๆ คืนนี้มันเป็นเรื่องจริงจังแล้วนะ
One taste, one touch, I'm into us
เพียงได้สัมผัส ลิ้มรสชาติแค่ครั้งเดียว ฉันก็หลงใหลในเรื่องราวของเราสองคนเข้าแล้ว
I'm patient, but your body's breathing life beside me
ฉันใจเย็นอยู่นะ แต่ร่างกายของเธอกลับเติมชีวิตชีวาอยู่ข้างๆ ฉัน
I'm alright
ฉันไม่เป็นไรเลย
Can't kiss, can't sip your lips enough
ไม่ว่าจูบกี่ครั้งก็ไม่เคยเพียงพอ ลิ้มรสริมฝีปากของเธอเท่าไหร่ก็ไม่พอ
Can't wait for the right time to take you home
แทบรอเวลาที่เหมาะสมที่จะพาเธอรับกลับบ้านไม่ไหวแล้ว
I'm patient, but your body's breathing life beside me, I
ฉันอดทนอยู่นะ แต่ร่างกายของเธอมันปลุกความมีชีวิตชีวาข้างๆ ฉัน
I've got the coolest imagination
ฉันมีจินตนาการที่วิเศษที่สุด
If you have the freedom to come and play
หากเธอมีอิสระมากพอที่จะเข้ามาวิ่งเล่นด้วยกัน
We can walk the valley of the dreamers
พวกเราสามารถเดินท่องไปในหุบเขาแห่งเหล่านักฝัน
For the day
ตลอดทั้งวันนี้
I want to take my time
ฉันอยากใช้เวลาอย่างช้าๆ
Why don't we take our time?
ทำไมพวกเราไม่ค่อยๆ ใช้เวลาไปด้วยกันล่ะ?
I want to feel the rise again
ฉันอยากสัมผัสถึงความรู้สึกที่พุ่งทะยานขึ้นอีกครั้ง
The beating of my heart, and then
เสียงหัวใจของฉันที่กำลังเต้นแรง แล้วจากนั้น
I never want to say goodbye
ฉันก็ไม่เคยอยากบอกลาเธอเลย
Secrets of our past lives
ความลับในอดีตชาติของเรา
We'll never turn back time
พวกเราไม่มีวันหมุนเวลากลับไปได้อีกแล้ว
Now that I feel alive again
ในเมื่อตอนนี้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง
I'll never let a good thing die
ฉันไม่มีวันปล่อยให้สิ่งดีๆ เหล่านี้สูญสิ้นไปอย่างแน่นอน
I'll never let a good thing die
ฉันไม่มีวันปล่อยให้สิ่งดีๆ ต้องจบลง
I'll never let a good thing—
ฉันไม่มีวันปล่อยให้สิ่งดีๆ—
You dance real close, I'm into that
เธอเข้ามาขยับเต้นชิดใกล้ ซึ่งฉันชอบมันมากๆ เลย
My body knows, no looking back
ร่างกายของฉันรับรู้ได้ว่า จะไม่มีการหันหลังกลับไปอีกแล้ว
When I face you I believe in even my surprising fairytale
เมื่อฉันเผชิญหน้ากับเธอ ฉันกลับเชื่อในเทพนิยายสุดมหัศจรรย์ของตัวเอง
I had no plans to meet you
ฉันไม่ได้วางแผนว่าจะมาพบเธอเลย
I woke up in a state
ฉันตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกสับสน
Said, "I wonder what's in store for me today?"
แล้วพูดกับตัวเองว่า "สงสัยจังว่าวันนี้จะมีอะไรควรรอฉันอยู่บ้างนะ?"
But everything about you
แต่ทว่าทุกๆ อย่างที่เป็นเธอ
Says love has more to say
กลับบอกเล่าว่าความรักยังมีอะไรให้ค้นหาอีกมากมาย
It feels so good to meet you
รู้สึกดีเหลือเกินที่ได้พบกับเธอ
I want to take my time (Take my time)
ฉันอยากค่อยๆ ใช้เวลาไป (ค่อยๆ ใช้เวลา)
Why don't we take our time? (Why can't I take my time?)
ทำไมพวกเราไม่ใช้เวลาไปด้วยกันล่ะ? (ทำไมฉันถึงค่อยๆ ใช้เวลาไม่ได้กันนะ?)
I want to feel the rise again
ฉันอยากสัมผัสถึงความรู้สึกที่พุ่งทะยานขึ้นอีกครั้ง
The beating of my heart, and then
เสียงหัวใจของฉันที่กำลังเต้นแรง แล้วจากนั้น
I never want to say goodbye
ฉันก็ไม่เคยอยากบอกลาเธอเลย
Secrets of our past lives
ความลับในอดีตชาติของเรา
We'll never turn back time
พวกเราไม่มีวันหมุนเวลากลับไปได้อีกแล้ว
Now that I feel alive again
ในเมื่อตอนนี้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง
I'll never let a good thing die
ฉันไม่มีวันปล่อยให้สิ่งดีๆ เหล่านี้สูญสิ้นไปอย่างแน่นอน
I'll never let a good thing die
ฉันไม่มีวันปล่อยให้สิ่งดีๆ ต้องจบลง
I'll never let a good thing—
ฉันไม่มีวันปล่อยให้สิ่งดีๆ—
By the way, by the way
จะว่าไปแล้วนะ จะว่าไป
Been thinking about you and you're my favourite
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ และเธอก็เป็นคนโปรดของฉันเลย
Holiday, holiday
วันหยุด เปรียบเหมือนวันหยุดพักผ่อน
Been thinking about you in new locations
เอาแต่คิดถึงเธอในสถานที่แห่งใหม่ๆ
Wake up, wake up (Wake up)
ตื่นได้แล้ว ตื่นขึ้นมา (ตื่นขึ้นมา)
Wake up now
ตื่นขึ้นมาได้แล้วตอนนี้
By the way, by the way
จะว่าไปแล้วนะ จะว่าไป
Been thinking about you and you're my favorite
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ และเธอก็เป็นคนโปรดของฉันเลย
Holiday, holiday
วันหยุด เปรียบเหมือนวันหยุดพักผ่อน
Been thinking about you in new locations
เอาแต่คิดถึงเธอในสถานที่แห่งใหม่ๆ
Wake up, wake up (Wake up)
ตื่นได้แล้ว ตื่นขึ้นมา (ตื่นขึ้นมา)
Wake up now
ตื่นขึ้นมาได้แล้วตอนนี้
Stars don't feel the weight of it
ดวงดาวไม่ได้แบกรับความหนักหน่วงใดๆ เอาไว้
They're waiting in the blankets of our room
พวกมันกำลังเฝ้ารออยู่ภายใต้ผ้าห่มในห้องของเรา
Destiny's amazing
โชคชะตามันช่างน่าอัศจรรย์ใจจริงๆ
When a flower that was hopeless starts to bloom
ยามเมื่อดอกไม้ที่เคยสิ้นหวังเริ่มเบ่งบานขึ้นมาอีกครั้ง
I want to take our time
ฉันอยากให้พวกเราค่อยๆ ใช้เวลาไปด้วยกัน
I want to feel alive
ฉันอยากรู้สึกถึงการมีชีวิตชีวา
I want to take my time
ฉันอยากค่อยๆ ใช้เวลาไปอย่างช้าๆ
I want to take our time
ฉันอยากให้พวกเราใช้เวลาไปด้วยกัน
I want to feel alive
ฉันอยากรู้สึกมีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง
I want to take my time
ฉันอยากค่อยๆ ใช้เวลาไปอย่างช้าๆ