แปลเพลง Money Made Me Do It - Post Malone ft. 2 Chainz เนื้อเพลง

[Post Malone:]
Good job, First
ทำได้ดีมาก First
Woah, skrrt, skrrt
โว้ว สเกิร์ต สเกิร์ต

[Post Malone {2 Chainz}:]
Diamonds in my chain gold (Okay)
เพชรเปล่งประกายบนสร้อยคอทองคำของฉัน (โอเค)
Every twenty minutes, change clothes (Change up)
เปลี่ยนเสื้อผ้าใหม่ทุกๆ 20 นาที (เปลี่ยนลุค)
I had a mil' before the label (That money)
ฉันมีเงินล้านเหรียญตั้งแต่ก่อนเซ็นสัญญาเข้าค่ายด้วยซ้ำ (เงินพวกนั้นไง)
Just as long as they know, money made me do it (They know)
ขอแค่ให้พวกเขารู้ไว้ ว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (พวกเขารู้ดี)
I said rest in peace to Bankroll {Free}, (God bless you)
ฉันขอส่งความรักและอาลัยสู่ Bankroll {Free} (ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง)
You in a better place, dawg (God bless you)
ตอนนี้นายอยู่ในภพภูมิที่ดีกว่าแล้วเพื่อน (ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง)
You won't ever see me lay low (They know it)
นายไม่มีวันเห็นฉันใช้ชีวิตกบดานอยู่นิ่งๆ หรอก (พวกเขารู้ดี)
Start the engine, watch me take off, money made me do it (Skrrt, skrrt)
สตาร์ทเครื่องยนต์ แล้วดูฉันพุ่งทะยานออกไป เพราะเงินมันสั่งให้ฉันทำ (สเกิร์ต สเกิร์ต)

[Post Malone:]
I said, yeah, I said money made me do it (Money, money, money, money, money)
ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน)
I said, yeah, I said money made me do it (Money, money, money, money, money)
ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน)
Watch me, yeah, I said money made me do it (Money, money)
คอยดูฉันไว้ ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (เงิน เงิน)
I said, yeah, I said money made me do it
ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ

Take a ride when we wake up
ตื่นนอนขึ้นมาก็ออกไปขับรถเล่น
Hit the gas, melt your face off (Your face)
เหยียบคันเร่งมิดด้าม แรงจนหน้าเธอแทบละลาย (หน้าของเธอ)
Spend the day countin' cake up
ใช้เวลาทั้งวันไปกับการนั่งนับปึกเงิน
With a dime, who think I changed up? (I changed up)
อยู่กับสาวสวยระดับสิบ ใครๆ ก็คิดว่าฉันเปลี่ยนไป? (ฉันเปลี่ยนไปแล้วล่ะ)
I took the Lincoln down Rodeo (Skrrt, skrrt)
ขับรถ Lincoln แล่นไปตามย่าน Rodeo (สเกิร์ต สเกิร์ต)
Ran through it like some Drano (Ooh, ooh)
ผลาญเงินช้อปปิ้งเกลี้ยงเหมือนน้ำยาล้างท่อ Drano (อู้ว อู้ว)
Lot of bags, can't complain, though (No, no)
ถุงช้อปปิ้งเต็มไปหมด แต่ก็บ่นไม่ได้หรอกนะ (ไม่ ไม่)
We was shoppin' in 'til they closed
พวกเราช้อปปิ้งกันจนกระทั่งห้างปิด
Why did I do that? Did I do that? Ooh, yeah (Uh)
ทำไมฉันถึงทำแบบนั้น? ฉันทำมันลงไปจริงๆ เหรอ? โอ้ ใช่ (อ่า)
New whip, now, I can't pay my rent, ooh, no, oh, ooh, yeah
ถอยรถคันใหม่ จนตอนนี้ไม่มีเงินจ่ายค่าเช่าบ้านแล้ว โอ้ ไม่นะ โอ้ ใช่

[Post Malone {2 Chainz}:]
Diamonds in my chain gold (Okay)
เพชรเปล่งประกายบนสร้อยคอทองคำของฉัน (โอเค)
Every twenty minutes, change clothes (Change up)
เปลี่ยนเสื้อผ้าใหม่ทุกๆ 20 นาที (เปลี่ยนลุค)
I had a mil' before the label (That money)
ฉันมีเงินล้านเหรียญตั้งแต่ก่อนเซ็นสัญญาเข้าค่ายด้วยซ้ำ (เงินพวกนั้นไง)
Just as long as they know, money made me do it (They know)
ขอแค่ให้พวกเขารู้ไว้ ว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (พวกเขารู้ดี)
I said rest in peace to Bankroll {Free}, (God bless you)
ฉันขอส่งความรักและอาลัยสู่ Bankroll {Free} (ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง)
You in a better place, dawg (God bless you)
ตอนนี้นายอยู่ในภพภูมิที่ดีกว่าแล้วเพื่อน (ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง)
You won't ever see me lay low (They know it)
นายไม่มีวันเห็นฉันใช้ชีวิตกบดานอยู่นิ่งๆ หรอก (พวกเขารู้ดี)
Start the engine, watch me take off, money made me do it (Skrrt, skrrt)
สตาร์ทเครื่องยนต์ แล้วดูฉันพุ่งทะยานออกไป เพราะเงินมันสั่งให้ฉันทำ (สเกิร์ต สเกิร์ต)

I said, yeah, I said money made me do it (Money, money, money, money, money)
ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน)
I said, yeah, I said money made me do it (Money, money, money, money, money)
ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน)
Watch me, yeah, I said money made me do it (Money, money)
คอยดูฉันไว้ ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (เงิน เงิน)
I said, yeah, I said money made me do it {Yeah, 2 Chainz}
ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ {เย้ 2 Chainz}

[2 Chainz:]
Got a bandana 'round my neck, like Bankroll Fresh (Free)
ผูกผ้าพันคอไว้รอบคอ สไตล์เดียวกับ Bankroll Fresh ( Free )
Pocket full of street money (Street), 'bout to count my blessin' (Street)
เงินสดเต็มกระเป๋า กำลังจะนับพรและโชคดีที่มีอยู่ (สตรีท)
One hundred, one thousand, one hundred K, one million (Uh)
หนึ่งร้อย หนึ่งพัน แสนเหรียญ ไปจนถึงหนึ่งล้าน (อ่า)
We smoke, we laugh, we rap, we talked about a vision (Switch it up, haha)
พวกเราสูบ หัวเราะ ร้องแร็ป และพูดคุยถึงวิสัยทัศน์ในอนาคต (เปลี่ยนจังหวะ ฮ่าๆ)
I got diamonds like a rainbow every time I change clothes
ฉันมีเพชรหลากสีเหมือนสายรุ้งทุกครั้งที่เปลี่ยนเสื้อผ้า
Shawty f*cked my friend, but I act like I ain't know
แม่สาวคนนั้นเคยนอนกับเพื่อนฉัน แต่ฉันทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
I'ma buy a raincoat, the storm might approach you
ฉันจะไปซื้อเสื้อกันฝน เพราะมรสุมชีวิตอาจพุ่งเข้ามาหาแก
Clown like your daddy met your mom at a circus
ทำตัวเป็นตัวตลก เหมือนพ่อแกเจอแม่แกในละครสัตว์
I do it on purpose, do it for the neighborhood
ฉันตั้งใจทำมัน และทำเพื่อย่านบ้านเกิดของฉัน
Smokin' on that Meagan Good, with my n*ggas when I do it
สูบเนื้อเกรดพรีเมียม ร่วมกับพวกพ้องของฉันตอนที่ฉันทำมัน
Got that leather and that wood, I got the marble on the floor
เบาะหนัง คอนโซลไม้ หินอ่อนหรูหราบนพื้น
Got the burglar bars on the door at the bando
และติดลูกกรงกันขโมยไว้ที่ประตูบ้านเซฟเฮาส์

[Post Malone {2 Chainz}:]
Diamonds in my chain gold (Okay)
เพชรเปล่งประกายบนสร้อยคอทองคำของฉัน (โอเค)
Every twenty minutes, change clothes (Change up)
เปลี่ยนเสื้อผ้าใหม่ทุกๆ 20 นาที (เปลี่ยนลุค)
I had a mil' before the label (That money)
ฉันมีเงินล้านเหรียญตั้งแต่ก่อนเซ็นสัญญาเข้าค่ายด้วยซ้ำ (เงินพวกนั้นไง)
Just as long as they know, money made me do it (They know)
ขอแค่ให้พวกเขารู้ไว้ ว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (พวกเขารู้ดี)
I said rest in peace to Bankroll {Free}, (God bless you)
ฉันขอส่งความรักและอาลัยสู่ Bankroll {Free} (ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง)
You in a better place, dawg (God bless you)
ตอนนี้นายอยู่ในภพภูมิที่ดีกว่าแล้วเพื่อน (ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง)
You won't ever see me lay low (They know it)
นายไม่มีวันเห็นฉันใช้ชีวิตกบดานอยู่นิ่งๆ หรอก (พวกเขารู้ดี)
Start the engine, watch me take off, money made me do it (Skrrt, skrrt)
สตาร์ทเครื่องยนต์ แล้วดูฉันพุ่งทะยานออกไป เพราะเงินมันสั่งให้ฉันทำ (สเกิร์ต สเกิร์ต)

[Post Malone:]
I said, yeah, I said money made me do it (Money, money, money, money, money)
ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน)
I said, yeah, I said money made me do it (Money, money, money, money, money)
ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (เงิน เงิน เงิน เงิน เงิน)
Watch me, yeah, I said money made me do it (Money, money)
คอยดูฉันไว้ ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ (เงิน เงิน)
I said, yeah, I said money made me do it
ใช่แล้ว ฉันบอกว่าเงินมันสั่งให้ฉันทำ