I'm carrying on
ฉันยังคงก้าวเดินต่อไป
Like I can't do wrong
ราวกับว่าฉันไม่เคยทำอะไรผิดพลาด
Cause I can't do no wrong
เพราะฉันทำผิดไม่ได้จริงๆ นั่นแหละ
Been staying at home
เอาแต่เก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน
And laying alone
นอนอยู่คนเดียวลำพัง
And making my drank too strong
และชงเครื่องดื่มเข้มเกินไปหน่อย
Bridges were burned
สะพานความสัมพันธ์ถูกเผาทำลายไปหมดแล้ว
But lessons were learned
แต่ก็ได้รับบทเรียนกลับมา
So I am still grateful
ดังนั้นฉันจึงยังคงรู้สึกขอบคุณ
It's just whatever
มันก็แค่... ช่างมันเถอะ
Like, whatever
แบบว่า... อะไรก็ช่างเถอะ
(Yeah)
(เย้)
I got Asahi and sake inside of my body (bomb)
ในร่างกายของฉันตอนนี้มีแต่เบียร์ Asahi และสาเก (สุดยอดไปเลย)
Jahi just called me and told me we should have a party
Jahi เพิ่งโทรหาฉันแล้วบอกว่าพวกเราควรจะจัดปาร์ตี้กันนะ
I'm staying in for the night...
ตั้งใจว่าจะนอนพักอยู่บ้านคืนนี้...
But man, f*ck it... I'm on one
แต่เฮ้อ ช่างแม่งเหอะ... ตอนนี้กำลังได้ที่เลย
So if you tryna slide
ถ้าเธอคิดจะแวะมาหาล่ะก็
I'm down to vibe tonight (uh)
ฉันก็พร้อมจะสนุกไปด้วยกันในคืนนี้
I don't see no haters in sight
มองไม่เห็นพวกคนที่คอยแซะอยู่ในสายตาเลยสักคน
I'm just celebrating my life
ฉันแค่กำลังเฉลิมฉลองให้ชีวิตตัวเอง
If you don't love me, get the f*ck away from me
ถ้าไม่ได้รักกัน ก็ออกไปให้พ้นๆ หน้าฉันซะ
(I don't see no haters in sight)
(มองไม่เห็นพวกเกลียดชังอยู่ในสายตาหรอก)
If you don't love me, get the hell on
ถ้าไม่ได้รักกัน ก็ไสหัวไปให้ไกลๆ
Like, whatever (yea)
แบบว่า... ช่างมันเถอะ
Just another day in West L.A
ก็แค่อีกหนึ่งวันในฝั่งตะวันตกของ L.A.
Party on the weekend at my place
ปาร์ตี้สุดสัปดาห์ที่บ้านของฉันเอง
Who bringing the drank?
ใครจะเป็นคนหิ้วเครื่องดื่มมา?
Cause I got the games
เพราะฉันเตรียมเกมไว้พร้อมแล้ว
I been out the way, I been M.I.A
ฉันปลีกตัวออกไป อยู่อย่างเงียบๆ มาพักใหญ่
Mi casa, Su casa
บ้านฉันก็เหมือนบ้านเธอนั่นแหละ
I don't want no problems
ฉันไม่อยากมีปัญหาอะไรทั้งนั้น
Please only bring positive vibes, I...
โปรดขนมาแต่พลังงานดีๆ เถอะนะ ฉัน...
I got Asahi and sake inside of my body (bomb)
ในร่างกายของฉันตอนนี้มีแต่เบียร์ Asahi และสาเก (สุดยอดไปเลย)
Jahi just called me and told me we should have a party (aw yeah)
Jahi เพิ่งโทรหาฉันแล้วบอกว่าพวกเราควรจะจัดปาร์ตี้กันนะ
I'm staying in for the night...
ตั้งใจว่าจะนอนพักอยู่บ้านคืนนี้...
But man, f*ck it... I'm on one
แต่เฮ้อ ช่างแม่งเหอะ... ตอนนี้กำลังได้ที่เลย
So if you tryna slide,
ถ้าเธอคิดจะแวะมาหาล่ะก็
I'm tryna vibe tonight (oooh)
ฉันพร้อมจะปล่อยใจไปกับคืนนี้แล้ว
I don't see no haters in sight
มองไม่เห็นพวกคนที่คอยแซะอยู่ในสายตาเลยสักคน
(Tell a hater that it's on site)
(บอกพวกเกลียดชังไว้เลยนะ เจอที่ไหนจัดที่นั่น)
I'm just celebrating my life
ฉันแค่กำลังเฉลิมฉลองให้ชีวิตตัวเอง
If you don't love me, get the f*ck away from me
ถ้าไม่ได้รักกัน ก็ออกไปให้พ้นๆ หน้าฉันซะ
I don't see no haters in sight
มองไม่เห็นพวกคนที่คอยแซะอยู่ในสายตาเลยสักคน
If you don't love me, get the hell on
ถ้าไม่ได้รักกัน ก็ไสหัวไปให้ไกลๆ
Like, whatever
แบบว่า... ช่างมันเถอะ
Uh, west side I just flew in
ฉันเพิ่งบินมาถึงฝั่งตะวันตก
I know you up late, tell me what we doin
รู้ว่าเธอยังไม่นอน บอกมาสิว่าเราจะทำอะไรกันดี
Smoke a lil, pop something under the influence
สูบนิดหน่อย เสพสิ่งมึนเมาให้ได้อารมณ์
Opps in the party, it's yo party we won't ruin it
มีศัตรูอยู่ในปาร์ตี้ แต่ตราบใดที่เป็นปาร์ตี้ของเธอ เราจะไม่พังมันหรอก
Baby LL you doing it well
ที่รัก เธอกำลังทำได้ดีเลยล่ะ
That body on demon time ain't goin to hell
เรือนร่างสุดยั่วยวนนั่นไม่ได้ทำให้เธอต้องลงนรกหรอก
I know you a freak girl you playing it well
ฉันรู้ว่าเธอเป็นสาวสุดแซ่บ และเธอก็คุมเกมได้ดีสุดๆ
Put ya number in my cell, let's break the spell
กดเบอร์เธอลงในเครื่องฉันสิ แล้วมาทลายเวทมนตร์นี้กัน
I'm way too invested, I manifested and made it
ฉันทุ่มเทสุดตัว และมันก็สำเร็จสมดั่งใจหวัง
We toasting and taking shots
พวกเราชนแก้วและยกดริ้งก์กัน
This sake is bomb bomb
สาเกนี่มันเลิศสุดๆ ไปเลย
You give me that pom Pom
เธอมอบสิ่งนั้นให้ฉัน
La Fleur u put it on
เธอสวมชุดสวยนั่นไว้
We stomping inside the party
พวกเราโยกย้ายขยับสเต็ปอยู่ในปาร์ตี้
Baby look at ya body
ที่รัก ดูหุ่นของเธอสิ
(OMG)
(โอ้มายก๊อด)
I wished for a star, It fell in my lap
ฉันขอพรจากดวงดาว และมันก็ตกลงมาใส่ตักฉันพอดี
That's the type of sh*t I'm on
นั่นแหละเรื่องราวเจ๋งๆ ที่ฉันกำลังเจออยู่
I ain't worried bout them other n*ggas
ฉันไม่สนพวกคนอื่นหรอก
Cause I'm the n*gga
เพราะฉันน่ะตัวจริง
If you choose another n*gga
ต่อให้เธอไปเลือกคนอื่น
I'd still be yo n*gga wassup
ฉันก็ยังคงเป็นคนของเธออยู่ดี ว่าไงล่ะ
I don't see no haters in sight
มองไม่เห็นพวกคนที่คอยแซะอยู่ในสายตาเลยสักคน
(Tell a hater that it's on site)
(บอกพวกเกลียดชังไว้เลยนะ เจอที่ไหนจัดที่นั่น)
I'm just celebrating my life
ฉันแค่กำลังเฉลิมฉลองให้ชีวิตตัวเอง
If you don't love me, get the f*ck away from me
ถ้าไม่ได้รักกัน ก็ออกไปให้พ้นๆ หน้าฉันซะ
I don't see no haters in sight
มองไม่เห็นพวกคนที่คอยแซะอยู่ในสายตาเลยสักคน
If you don't love me, get the hell on
ถ้าไม่ได้รักกัน ก็ไสหัวไปให้ไกลๆ
Like, whatever
แบบว่า... ช่างมันเถอะ
(Noah beatbox)
(โนอาห์ทำบีตบ็อกซ์)
Just a day in West L.A
ก็แค่อีกวันในฝั่งตะวันตกของ L.A.
Just a day in West L.A
ก็แค่อีกวันในฝั่งตะวันตกของ L.A.
Just a day in West L.A
ก็แค่อีกวันในฝั่งตะวันตกของ L.A.