[Intro: Ronnie Radke]
They said we're all going to hell for eternity
พวกเขาบอกว่าเราทุกคนกำลังจะลงนรกชั่วกัปชั่วกัลป์
While they drop their bombs on us from their war machines
ในขณะที่พวกเขาทิ้งระเบิดใส่พวกเราจากเครื่องจักรสงคราม
Are you ready to die?
เธอพร้อมที่จะตายแล้วหรือยัง?
Are you ready to bleed for me?
เธอพร้อมที่จะหลั่งเลือดเพื่อฉันไหม?
And now we're out of time (Time, time)
และตอนนี้เวลาของพวกเราหมดลงแล้ว
[Verse 1: Ronnie Radke]
There is nothing better than the feeling of forever
ไม่มีอะไรดีไปกว่าความรู้สึกของการเป็นนิรันดร์
When your body decomposes and you're lighter than a feather
เมื่อร่างกายของคุณเน่าเปื่อยย่อยสลาย และคุณเบากว่าขนนก
And you pray, "I don't wanna go," he don't wanna die
และคุณสวดอ้อนวอนว่า "ฉันไม่อยากไป" เขาไม่อยากตาย
I don't wanna go to Heaven, I don't wanna see the light
ฉันไม่อยากไปสรวงสวรรค์ และฉันไม่อยากเห็นแสงสว่างนั้น
[Interlude: Ronnie Radke]
Ah
อา
Welcome to the end of the road, you fucking degenerate pieces of shit
ยินดีต้อนรับสู่ปลายทางของถนน พวกเศษขยะเสื่อมทรามเอ๋ย
Ah-ha-ha-ha-ha
อา ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
[Verse 2: Ronnie Radke]
Oh, fuck the world with a loaded gun
ช่างหัวโลกใบนี้ด้วยปืนที่บรรจุกระสุนไว้เต็มแม็ก
Shots ring out, everybody better duck
เสียงปืนดังกึกก้อง ทุกคนก้มหัวลงจะดีกว่า
Blame it on bad luck
โทษว่าเป็นเพราะโชคร้ายซะสิ
(Doo-doo-doo) Watch the bodies drop
เฝ้ามองดูร่างเหล่านั้นร่วงลงสู่พื้น
[Chorus: Ronnie Radke]
Now you're on your own
ตอนนี้เธอต้องพึ่งพาตัวเองแล้วล่ะ
It's social suicide
มันคือการฆ่าตัวตายทางสังคม
Breaking down the walls
พังทลายกำแพงเหล่านั้นลงมา
[Post-Chorus: Ronnie Radke]
Stand tall, my friend, we will meet again
ยืนหยัดอย่างภาคภูมิเถิดเพื่อนเอ๋ย แล้วเราจะได้พบกันใหม่
You were meant to live for so much more
เธอเกิดมาเพื่อมีชีวิตอยู่เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
[Interlude: Ronnie Radke]
Ah
อา
Follow me down the rabbit hole, if you dare
ตามฉันลงมาในโพรงกระต่ายนี้สิ ถ้าเธอปรารถนาและกล้าพอ
The life that you bear must be compassionate
ชีวิตที่เธอแบกรับไว้นั้นต้องเต็มไปด้วยความเมตตา
[Verse 3: Corey Taylor]
I'm so sick and tired of the way we're livin'
ฉันระอาและเบื่อหน่ายกับวิถีชีวิตที่เราเป็นอยู่นี้เต็มที
We're bombin' schools just to build a prison
พวกเราทิ้งระเบิดใส่โรงเรียนเพียงเพื่อสร้างเรือนจำ
Shoot to kill in a crowded lot
ยิงเพื่อฆ่าในพื้นที่อันแออัด
One by one 'til the bodies drop
ทีละคนจนกว่าร่างเหล่านั้นจะร่วงลงไป
[Chorus: Ronnie Radke, Corey Taylor]
Now you're on your own
ตอนนี้เธอต้องพึ่งพาตัวเองแล้วล่ะ
This bullet knows your name
กระสุนนัดนี้มันรู้ชื่อของเธอดี
Breaking down the walls
พังทลายกำแพงเหล่านั้นลงมา
And you cannot escape your fate
และเธอไม่สามารถหนีพ้นโชคชะตาของตัวเองได้
[Post-Chorus: Corey Taylor, Ronnie Radke]
(Ha, ha)
(ฮ่า ฮ่า)
So what the fuck are you gonna do?
แล้วเธอจะทำยังไงต่อไปวะ?
(Ha, ha)
(ฮ่า ฮ่า)
I'm not afraid to die
ฉันไม่ได้หวาดกลัวต่อความตายเลยสักนิด
[Bridge: Serj Tankian, Serj Tankian & Ronnie Radke]
War, pride
สงคราม และความยโสศักดิ์ศรี
Blood was spilled, genocide
เลือดยกหลั่งไหล การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
Hope all gone
ความหวังสูญสิ้นหมดสิ้นแล้ว
No matter what, it is not enough for them
ไม่ว่าจะอย่างไร มันก็ไม่เคยเพียงพอสำหรับคนพวกนั้น
Enough for them
เพียงพอสำหรับพวกเขา
For them
สำหรับพวกเขา
[Breakdown: Serj Tankian, Serj Tankian & Ronnie Radke, Ronnie Radke]
Yeah
เย้
Repeat the cycle
วนลูปวัฏจักรเดิมๆ
Bless the martyr
สรรเสริญผู้พลีชีพ
Love thy neighbor
จงรักเพื่อนบ้านของตน
Kill your father
สังหารบิดาของตนซะ
Repeat the cycle
วนลูปวัฏจักรเดิมๆ
Kill your idols
ทำลายล้างไอดอลของตน
Love thy neighbor
จงรักเพื่อนบ้านของตน
Repeat the cycle now
ซ้ำรอยวัฏจักรนี้ซะตอนนี้
[Outro: Ronnie Radke]
Reign
ครอบครองแผ่นดิน
I have risen from the depths of despair
ฉันได้ฟื้นคืนขึ้นมาจากห้วงลึกแห่งความสิ้นหวัง
And here to take you all to fucking Hell
และอยู่ที่นี่เพื่อนำพวกแกทุกคนลงนรกไปซะ
Save yourself
เอาตัวรอดกันเองเถอะ