แปลเพลง Jealousy - Ellie Goulding เนื้อเพลง

Your hands on my body
สองมือของเธอสัมผัสอยู่บนร่างกายฉัน
She's watching from the door
เธอกำลังจ้องมองมาจากตรงประตู
She believes that you want me
เธอเชื่อเหลือเกินว่าเธอต้องการฉัน
But I'm believing no more
แต่ฉันกลับไม่ได้เชื่อแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว

Oh, she's a psycho killer
โอ้ เธอเปรียบเหมือนฆาตกรโรคจิต
And she's dragging me through hell
และกำลังฉุดดึงฉันลงสู่ขุมนรก
It's like I'm always with her
มันเหมือนกับว่าฉันต้องอยู่กับเธอตลอดเวลา
But I want you to myself
แต่ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันคนเดียวเท่านั้น

Jealousy in between you and me
ความหึงหวงที่เข้ามาคั่นกลางระหว่างเธอกับฉัน
She's always dancing in the room
เธอมักจะออกมาเต้นรำวนเวียนอยู่ในห้องนี้เสมอ
Over you, under me
อยู่เหนือเธอ และกดทับอยู่บนตัวฉัน
Oh, I believe in jealousy
โอ้ ฉันเชื่อในพลังแห่งความหึงหวงนี้จริงๆ
In between you and me
ที่คั่นกลางอยู่ระหว่างเธอกับฉัน
She's always dancing in the room
เธอมักจะออกมาเต้นรำวนเวียนอยู่ในห้องนี้เสมอ
Over you, under me
อยู่เหนือเธอ และกดทับอยู่บนตัวฉัน
Jealousy
ความหึงหวง

I want desire without the desperation
ฉันปรารถนาความรักโดยไม่ต้องมีความสิ้นหวังเข้าครอบงำ
Oh, she's a reminder
โอ้ เธอคือสิ่งที่คอยเตือนสติ
That true love can't be taken
ว่าความรักแท้นั้นไม่สามารถแย่งชิงมาจากใครได้
Oh
โอ้

Oh, she's a psycho killer
โอ้ เธอเปรียบเหมือนฆาตกรโรคจิต
And she's dragging me through hell
และกำลังฉุดดึงฉันลงสู่ขุมนรก
It's like I'm always with her
มันเหมือนกับว่าฉันต้องอยู่กับเธอตลอดเวลา
But I want you to myself
แต่ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันคนเดียวเท่านั้น

Jealousy in between you and me
ความหึงหวงที่เข้ามาคั่นกลางระหว่างเธอกับฉัน
She's always dancing in the room
เธอมักจะออกมาเต้นรำวนเวียนอยู่ในห้องนี้เสมอ
Over you, under me
อยู่เหนือเธอ และกดทับอยู่บนตัวฉัน
Oh, I believe in jealousy
โอ้ ฉันเชื่อในพลังแห่งความหึงหวงนี้จริงๆ
In between you and me
ที่คั่นกลางอยู่ระหว่างเธอกับฉัน
She's always dancing in the room
เธอมักจะออกมาเต้นรำวนเวียนอยู่ในห้องนี้เสมอ
Over you, under me
อยู่เหนือเธอ และกดทับอยู่บนตัวฉัน
Jealousy
ความหึงหวง

Jealousy, lying in these sheets
ความหึงหวงที่แอบซ่อนอยู่ใต้ผ้าผืนนี้
I wish that she would go
ฉันปรารถนาให้เธอหายไปเสียที
Stay the hell away from me
ไปให้พ้นๆ จากฉันสักที
With all of these insecurities, I can't shake this
ด้วยความรู้สึกไม่มั่นคงทั้งหมดนี้ ฉันสลัดมันออกจากใจไม่ได้เลย

Jealousy in between you and me
ความหึงหวงที่เข้ามาคั่นกลางระหว่างเธอกับฉัน
She's always dancing in the room
เธอมักจะออกมาเต้นรำวนเวียนอยู่ในห้องนี้เสมอ
Over you, under me
อยู่เหนือเธอ และกดทับอยู่บนตัวฉัน
Oh, I believe in jealousy
โอ้ ฉันเชื่อในพลังแห่งความหึงหวงนี้จริงๆ
In between you and me
ที่คั่นกลางอยู่ระหว่างเธอกับฉัน
Telling me the pretty girls are the worst enemies
คอยบอกฉันว่าพวกผู้หญิงสวยๆ คือศัตรูที่ร้ายกาจที่สุด

Jealousy, lying in these sheets
ความหึงหวงที่แอบซ่อนอยู่ใต้ผ้าผืนนี้
I wish that she would go
ฉันปรารถนาให้เธอหายไปเสียที
Stay the hell away from me
ไปให้พ้นๆ จากฉันสักที
With all of these insecurities, I can't shake this
ด้วยความรู้สึกไม่มั่นคงทั้งหมดนี้ ฉันสลัดมันออกจากใจไม่ได้เลยจริงๆ