[Chorus]
Melody on your lips
ท่วงทำนองบนริมฝีปากของเธอ
떨리는 숨이
ลมหายใจที่สั่นสะท้าน
흘러 들어오면
เมื่อมันรินไหลเข้ามา
Feels like a dream
รู้สึกเหมือนกับความฝัน
손끝이 닿을 듯이
ราวกับปลายนิ้วจะสัมผัสถึงกัน
We make another riff
พวกเราสร้างท่อนริฟฟ์ดนตรีขึ้นมาอีกครั้ง
천천히 sweep
กวาดสายลงมาอย่างช้าๆ
Guitarist
ดั่งมือกีตาร์
[Post-Chorus]
Da-ra-da, da-da, ra-da-ra
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา-รา
Da-ra-da, da-da, ra-da-ra
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา-รา
Da-ra-da, da-da, ra-da
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา
Da-ra-da, da-da, ra-da
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา
[Verse 1]
Melody on your lips
ท่วงทำนองบนริมฝีปากของเธอ
귓가에 조금씩
ค่อยๆ แว่วผ่านข้างหู
들려오는 순간
ในวินาทีที่ได้ยิน
이 공기는 bittersweet
บรรยากาศรอบตัวนี้ช่างหวานซ่อนขม
난 노코멘트
ฉันขอไม่พูดอะไรทั้งนั้น
널 끌어안을래
อยากจะดึงเธอเข้ามาโอบกอดไว้
손에 감긴 채로
พันธนาการไว้ในอ้อมแขน
We gon' pick the note
พวกเราจะร่วมกันดีดตัวโน้ตนี้ขึ้นมา
[Pre-Chorus]
Ring around, ring around
สะท้อนวนเวียนไปรอบๆ
I'll play all these lines
ฉันจะบรรเลงท่วงทำนองเหล่านี้ทั้งหมดเอง
(I don't know what to say)
(ฉันไม่รู้เลยว่าจะพูดอะไรดี)
흘려보내도 돼
จะปล่อยให้มันผ่านไปก็ได้นะ
That's the way
มันก็เป็นแบบนั้นแหละ
아무렇게나 튕겨도
ต่อให้ดีดสายออกไปอย่างใจคิด
Fit한 어울림
ก็ยังเป็นความกลมกลืนที่เข้ากันได้อย่างลงตัว
[Chorus]
Melody on your lips
ท่วงทำนองบนริมฝีปากของเธอ
떨리는 숨이
ลมหายใจที่สั่นสะท้าน
흘러 들어오면
เมื่อมันรินไหลเข้ามา
Feels like a dream
รู้สึกเหมือนกับความฝัน
손끝이 닿을 듯이
ราวกับปลายนิ้วจะสัมผัสถึงกัน
We make another riff
พวกเราสร้างท่อนริฟฟ์ดนตรีขึ้นมาอีกครั้ง
천천히 sweep
กวาดสายลงมาอย่างช้าๆ
Guitarist
ดั่งมือกีตาร์
[Post-Chorus]
Da-ra-da, da-da, ra-da-ra
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา-รา
Da-ra-da, da-da, ra-da-ra
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา-รา
Da-ra-da, da-da, ra-da
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา
Da-ra-da, da-da, ra-da
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา
둘만의 love song, I know
เพลงรักของเราสองคน ฉันรู้ดี
우리 둘만의 secret song, I know
เพลงลับๆ ของเราแค่สองคน ฉันรู้ดี
[Verse 2]
No howling (Woo)
ไม่มีเสียงหอนสะท้อนรบกวน
가끔씩 (Woo)
ในบางครั้ง
서로를 bending
ต่างคนต่างยอมดัดเสียงเพื่อกันและกัน
But harmonic
แต่กลมกลืนเป็นเสียงฮาร์โมนิกที่ไพเราะ
소리 나 woah, woah
ส่งเสียงออกมา
볼 때마다 내게 딱 맞는 코드
ทุกครั้งที่มองดู เธอคือคอร์ดที่เข้ากับฉันได้ดีที่สุด
Nothing matters as I'm with you
ไม่มีสิ่งใดสำคัญอีกแล้วตราบใดที่ฉันได้อยู่กับเธอ
[Chorus]
Melody on your lips
ท่วงทำนองบนริมฝีปากของเธอ
떨리는 숨이
ลมหายใจที่สั่นสะท้าน
흘러 들어오면
เมื่อมันรินไหลเข้ามา
Feels like a dream
รู้สึกเหมือนกับความฝัน
손끝이 닿을 듯이
ราวกับปลายนิ้วจะสัมผัสถึงกัน
We make another riff
พวกเราสร้างท่อนริฟฟ์ดนตรีขึ้นมาอีกครั้ง
천천히 sweep
กวาดสายลงมาอย่างช้าๆ
Guitarist
ดั่งมือกีตาร์
[Post-Chorus]
Da-ra-da, da-da, ra-da-ra
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา-รา
Da-ra-da, da-da, ra-da-ra
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา-รา
Da-ra-da, da-da, ra-da
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา
Da-ra-da, da-da, ra-da
ดา-รา-ดา, ดา-ดา, รา-ดา
둘만의 love song, I know
เพลงรักของเราสองคน ฉันรู้ดี
우리 둘만의 secret song, I know
เพลงลับๆ ของเราแค่สองคน ฉันรู้ดี
[Bridge]
I'll pick you up when you’re lonely
ฉันจะคอยดีดสายประคองเธอไว้ยามที่เธออ้างว้าง
말 한 줄까지 we tune all day
ปรับจูนตัวโน้ตและถ้อยคำร่วมกันตลอดทั้งวัน
I’ll pick you up when you call me
ฉันจะไปหาเสมอเมื่อเธอเอ่ยเรียก
맞춘 것같이 we
ราวกับถูกตั้งค่ามาให้เข้ากันอย่างสมบูรณ์แบบ พวกเรา
[Outro]
Da-ra-da-da-da-ra-da
ดา-รา-ดา-ดา-ดา-รา-ดา