[Verse 1]
How can I move on to someone new
ฉันจะก้าวเดินต่อไปกับคนใหม่ได้อย่างไร
When everything that I saw in my future was you?
ในเมื่อทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยจินตนาการไว้ในอนาคตมันมีแค่เธอ?
And how can this all change in the blink of an eye?
แล้วทุกอย่างมันเปลี่ยนแปลงไปในชั่วพริบตาได้อย่างไรกัน?
'Cause, darling, if you really loved me, you'd be here tonight
เพราะถ้าเธอเคยรักฉันจริงอย่างที่พูด ที่รัก คืนนี้เธอคงจะอยู่ตรงนี้กับฉันแล้ว
[Pre-Chorus]
And all I know is I'm tied to your soul
และสิ่งเดียวที่ฉันรู้คือดวงวิญญาณของฉันยังคงผูกพันอยู่กับเธอ
And I wish you'd come home
และฉันได้แต่หวังว่าเธอจะกลับมาหาฉัน
[Chorus]
'Cause I gave all that I was and all that I am
เพราะฉันได้ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยเป็นและเป็นอยู่ทั้งหมดให้เธอไป
You were the love of my life, but to you, I'm just a man
เธอคือรักแท้หนึ่งเดียวในชีวิตของฉัน แต่สำหรับเธอ ฉันก็เป็นแค่ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง
And how fast you moved on, well, I don't understand
และเรื่องที่เธอตัดใจและเดินหน้าต่อได้รวดเร็วขนาดนั้น ฉันไม่เข้าใจมันเลยจริงๆ
Oh, deep down I know that I'll see you again
โอ้ แต่ลึกๆ ในใจฉันรู้ดีว่า สักวันฉันจะได้พบเธออีกครั้ง
[Verse 2]
So, what do I do now to fill this hole?
แล้วตอนนี้ฉันควรจะทำยังไงเพื่อเติมเต็มช่องว่างที่อ้างว้างนี้?
Kiss you there in my dreams, but I wake up alone
ได้แต่จูบเธออยู่ในความฝัน แต่สุดท้ายก็ตื่นขึ้นมาเพียงลำพัง
And, darling, I'm falling all on my own
และที่รัก ฉันกำลังดิ่งลงสู่ความเจ็บปวดนี้ด้วยตัวคนเดียว
You were the ember, the ash, now we've gone up in smoke
เธอเคยเป็นทั้งถ่านไฟดวงน้อย เป็นเถ้าถ่าน และตอนนี้ความสัมพันธ์ของเราก็มลายหายไปกับควันไฟแล้ว
[Chorus]
'Cause I gave all that I was and all that I am
เพราะฉันได้ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยเป็นและเป็นอยู่ทั้งหมดให้เธอไป
You were the love of my life, but to you, I'm just a man
เธอคือรักแท้หนึ่งเดียวในชีวิตของฉัน แต่สำหรับเธอ ฉันก็เป็นแค่ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง
And how fast you moved on, well, I don't understand
และเรื่องที่เธอตัดใจและเดินหน้าต่อได้รวดเร็วขนาดนั้น ฉันไม่เข้าใจมันเลยจริงๆ
Oh, deep down I know that I'll see you again
โอ้ แต่ลึกๆ ในใจฉันรู้ดีว่า สักวันฉันจะได้พบเธออีกครั้ง
[Bridge]
'Cause you were the ember, you were the ash
เพราะเธอเคยเป็นดวงไฟที่มอดไหม้ เป็นเถ้าถ่าน
Now we've gone up in smoke, just like that
และตอนนี้เราก็สลายหายไปกลายเป็นควัน เพียงชั่วพริบตาเดียว
'Cause you were the ember, you were the ash
เพราะเธอเคยเป็นดวงไฟที่มอดไหม้ เป็นเถ้าถ่าน
Now we've gone up in smoke, just like that
และตอนนี้เราก็สลายหายไปกลายเป็นควัน เพียงชั่วพริบตาเดียว
Oh
โอ้
[Chorus]
I gave all that I was and all that I am
ฉันได้ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยเป็นและเป็นอยู่ทั้งหมดให้เธอไป
You were the love of my life, but to you, I'm just a man
เธอคือรักแท้หนึ่งเดียวในชีวิตของฉัน แต่สำหรับเธอ ฉันก็เป็นแค่ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง
And how fast you moved on, well, I don't understand
และเรื่องที่เธอตัดใจและเดินหน้าต่อได้รวดเร็วขนาดนั้น ฉันไม่เข้าใจมันเลยจริงๆ
Oh, deep down I know that I'll see you again
โอ้ แต่ลึกๆ ในใจฉันรู้ดีว่า สักวันฉันจะได้พบเธออีกครั้ง